Какво е " CANONULUI " на Български - превод на Български

• канон
• канона
• правило

Примери за използване на Canonului на Румънски и техните преводи на Български

Numărul sutrelor canonului budhist.
Колкото сутрите в Канона на Буда.

Canonului 1085 din Codex Iuris Canonici Codul de drept canonic.
Канон 1085 от Codex Iuris Canonici Кодекс на каноническото право.

Un alt standard care a calauzit biserica primara la selectionarea canonului era acela al continutului.
Вторият критерий на ранната църква при подбора на канона бил съдържанието.

O carte a Scripturii aparţine canonului în momentul în care ea este scrisă sub inspiraţia lui Dumnezeu.
Една книга с Писание беше част от канона от момента, в който Бог вдъхнови нейното написване.

Așadar,„Pentateuh" se referă pur și simplu la cele cinci suluri care alcătuiesc prima dintre cele trei diviziuni ale canonului evreiesc.
Следователно,„Петокнижието“ просто се отнася до петте свитъка, които съставляват първия от трите раздела на еврейския канон.

Luni, marţi, miercuri şi joi se face slujba Canonului cel Mare al Sfântului Andrei Criteanul.
Характерното за Великите Понеделник, Вторник и Сряда е, че се извършва Покаен Канон на Свети Андрей Критски.

Conform canonului taoist, după ce o persoană devine preot taoist nu-şi mai poate rade barba sau tăia părul.
Според даоисткия канон, когато някой стане даоистки монах, той повече не се бръсне и не подстригва косата си.

Biserica conține trei nave și este orientată conform canonului de la vest la est, părțile sale sudice și sud-vest fiind complet devastate.
Тя е трикорабна, ориентирана според канона от запад на изток, като южната и югозападната ѝ част са напълно унищожени.

Stabilirea canonului s-a realizat pe parcursul unui întreg proces, la început de către rabinii şi învăţătorii evrei, apoi de către creştinii din primele secole.
Определянето на канона беше процес, първо от еврейски равини и учени след това по-късно от ранните християни.

Cartea Faptele Apostolilor cuprinde relatarea istorică a perioadei de tranziţie dintre cruce şi completarea canonului Scripturii.
Книгата Деяния на апостолите е исторически разказ за периода на преход между кръста и завършването на канона на Писанията.

Inainte de fixarea canonului Bibliei, circulau zeci de texte"scripturistice" evanghelii, Apocalipse, Epistole.
До приемането на библейския канон са циркулирали десетки текстове„библейски” евангелия, апокалипсиси, послания.

Provocatoare și intens, acest curs este pentru actorii internaționali care doresc să dezvolte ambarcațiunile lor printr-o explorare în profunzime a canonului clasic.
Предизвикателна и интензивен, този курс е за международни участници, които желаят да развиват своите умения чрез по-задълбочено проучване на класическия канон…[-].

Aceasta implică acceptarea canonului de valoare și cerere care reglementează educația universitară în Statele Unite.
Това предполага приемане на канона на стойността и търсенето, регулиращи университетското образование в Съединените щати.

Pentru a ajunge la rezultatul final, inclusiv păstrarea Cuvântului Său de-a lungul secolelor, Dumnezeu a călăuzit primele concilii ale Bisericii în recunoaşterea canonului.
За да завърши крайния резултат, включително съхраняването на Неговото Слово през вековете, Бог е ръководил ранните църковни събори в тяхното признаване на канона.

Veți descoperi culturile de film în afara canonului și veți examina filmul clasic prin noi perspective culturale, teoretice și istorice…[-].
Ще откриете филмови култури извън канона и ще изследвате класическия филм чрез нови културни, теоретични и исторически перспективи…[-].

Într-o Biserică Vie, atunci când un episcop învață o învățătură străină Bisericii Ortodoxe, preoții acelei eparhii pot întrerupe pomenirea episcopului ce învață erezia în public până la judecata Sinodului, conform canonului 15 de la Sinodul I-II Constantinopol.
В Църквата Жива, когато епископ учи Православната Църква на учение чуждо, свещенниците от тази епархия могат да прекъснат поменаването на епископа, който публично учи на ереси, до съда на Синода, съгласно 15-то правило на I- II Константинополски Събор.

Da, a devenit o parte imensă a canonului de îngrijire a bărbaților în ultimii ani, dar fără păr vă scutește de stresul de a stofa în fiecare dimineață.
Да, това е станало огромна част от каноните за мъже през последните години, но без косата ви освобождава от стреса да го оформяте всяка сутрин.

Numai acum, dupa ce am spus cele de mai sus, putem sa ne intoarcem, la acea marturisire de credinta care, din primele zile ale Bisericii, a fost si ramane conditia intrarii prin botez in viata bisericeasca si care pare a fi si acum, in oranduiala Liturghiei, inceputul canonului euharistic, taina multumirii si a inaltarii.
Едва сега можем да се върнем към Изповядването на вярата, което от първия ден на Църквата е било и си остава условие за кръщелното встъпване в църковния живот, и което в сегашния чин на литургията предхожда евхаристийния канон, самото тайнство на благодарението и възношението.

Potrivit Academiei Regale Spaniole( RAE), termenul se referă la segmentul canonului masei, unde comemorează credincioșii care trăiesc și cei care au murit deja.
Според Кралската испанска академия( RAE) терминът се отнася до сегмента на канона на масите, в който се честват вярващите, които живеят, и тези, които вече са починали.

Zgomotul canonului său, șuierile treptelor și tronul motorului său au devenit sinonime cu doom și distrugere, anihilând trupelor inamice ca niște terminatori din viitor într-o misiune de preluare a pământului.
Ревът на неговия канон, бръмченето на неговите стъпала и трептенето на неговия двигател станаха синоним на гибел и унищожение, унищожавайки вражеските войски като терминатори от бъдещето на мисия да завладеят земята.

În ce priveste structura autoritatii din Biserica, episcopii ortodocsi au fost cei care au stabilit chestiunea canonului, în acelasi mod în care chestiunile legate de doctrina sau disciplina sunt hotarâte de Biserica Ortodoxa pâna în zilele noastre.
Що се отнася до структурата на църковната власт, известно е, че въпро-сите за канона са се решавали на събори от православни епископи- и до ден днешен всеки въпрос по вероучението или църковната дисциплина в Православната Църква се решава по същия начин.

În timp ce influența Canonului asupra societății moderne albaneze și kosovare este discutabilă, acesta a atribuit întotdeauna o valoare sporită vieții bărbatului, declarând justificată răzbunarea prin uciderea rudelor bărbatului care a vărsat sânge bărbătesc, spre exemplu.
Въпреки че влиянието на Канун върху съвременното албанско и косовско общество е спорно, традиционно се приема, че животът на мъжете е по-ценен- оправдавайки убийствата на роднини на мъже, които са пролели мъжка кръв, например.

Mai mult decât atât, cântările-temă(irmoase) ale Canonului Duminicii sunt luate din slujba pascală-„Ziua învierii”- iar Canonul este o parafrază a Canonului Paştelui.
Нещо повече, ирмосите* на втория неделен Канон са взети от пасхалната служба„денят на Възкресението” и целият той е като че ли парафраза на пасхалния Канон.

Potrivit canonului 1108 alineatul 1 din CIC,„[s]unt valide numai acele căsătorii care sunt încheiate în fața[o]rdinariului locului sau a parohului locului, ori în fața unui preot sau diacon delegat de unul dintre ei ca să asiste și, în plus, în fața a doi martori, conform dispozițiilor canoanelor care urmează, rămânând în vigoare excepțiile prevăzute în canonul 144, canonul 1112 alineatul 1, canonul 1116 și canonul 1127 alineatele 1 și2”.
Съгласно канон 1108, параграф 1 от СIС„[в]алидни са само браковете, сключени пред епархийния епископ или енорийския свещеник или пред оправомощен от някой от тях свещенослужител или дякон, който присъства на бракосъчетанието, както и пред двама свидетели,[…] в съответствие с правилата, определени в следващите канони и без да се засягат изключенията, предвидени в канон 144, канон 1112, параграф 1, канон 1116 и канон 1127, параграфи 1 и 2“.

Conciliile Bisericii au jucat un rol important în recunoaşterea publică a canonului Scripturii, însă de multe ori o biserică sau grupuri de biserici recunoşteau o carte ca fiind inspirată după conţinutul ei(de exemplu Coloseni 4:16; 1 Tesaloniceni 5:27).
Църковните събори изиграли роля в публичното признаване на канона на Писанието, но често отделна църква или групи църкви признавали една книга за вдъхновена още от нейното написване(напр. Колосяни 4:16; 1 Солунци 5:27).

Prima spovedanie înainte de împărtăşire, conform Canonului 18 al lui Timotei Alexandrinul, se săvârşeşte la împlinirea vârstei de zece ani, însă în tradiţia Bisericii Ortodoxe Ruse, de regulă, prima spovedanie este săvârşită la împlinirea vârstei de şapte ani.
Първата изповед преди причастие, според Правило 18 на Тимотей Александрийски, се извършва преди детето да навърши 10 години, обаче според традицията на Руската православна църква детето се изповядва за първи път най-често на седем години.

Căţeluş canon Scopul cainele si aduna cat mai multe elemente posibil.
Кученце канон Цел кучето си и събира най-много, като е възможно.

Canonul 5 al lui Timotei Alexandrinul vorbeşte despre abstinenţa de o zi şi-o noapte înainte de împărtăşanie.
Правило 5 на Тимотей Александрийски говори за въздържание преди причастие.

O biserică fără canoane este ca o Biserică fără credincioşi.
Църква без канон е като армия без устав.

Rugăciunea neîncetată şi mulţumirea pentru toate au o legătură directă şi cu canonul nostru personal.
Непрестанната молитва и благодарността за всичко са пряко свързани с личното ни правило.