Какво е " CAPACITATEA SI " на Български - превод на Български

• способностите и
• капацитета и
• способност и

Примери за използване на Capacitatea si на Румънски и техните преводи на Български

Însa cred ca avem capacitatea si puterea de a deveni mari.
Но вярвам че имаме потенциала и силата да станем велики.

Acest lucru va oferi o bază performativ pentru evaluarea ambiției design-ul, capacitatea si realizare de cercetare.
Това ще осигури перформативен основа за оценка на вашата амбиция дизайн, способност и изследователски постижения.

Cu totii avem capacitatea si posibilitatea de a ne cultiva sentimentul de recunostinta.
Ние всички имаме способността и възможността да култивираме благодарност.

Consideră că le sunt subestimate capacitatea si expertiza.
Тук все още се подценява техния професионализъм и знание.

Depozitele nou construite maresc capacitatea si operativitatea livrarilor si permit o legatura logistica mai buna a receptionarii si distribuirii marfurilor.
Новопостроените складове увеличават капацитета и оперативния на доставките и позволяват по-добро логистично свързване, получаване и разпространение на стоките.

Diagramă caracteristică de ridicare capacitatea si raza de lucru.
Характерен сметкоплан повдигащи капацитет и радиус на работа.

Guvernul american da instructiuni sa fie informat despre"dorinta, capacitatea si eforturile" guvernului roman, inclusiv ale armatei, serviciilor de informatii si de securitate, de a proteja informatiile clasificate ale SUA si ale NATO.
Отделно е повдигнат въпроса за„желание, способност и усилия на правителството, военните, разузнавателните и службите по сигурността относно защитата на класифицирана информация от САЩ и НАТО.

Atitudinea incurajatoare a femeii ii da speranta si curaj barbatului, exprimand increderea in capacitatea si caracterul lui.
Одобрителното поведение на жената му дава надежда и стимул, понеже изразява вяра в способностите и силата на характера му.

In cazul modelelor cu baterii, capacitatea si puterea vor indica puterea oferita in aspirare.
При моделите с батерии, капацитетът и силата им ще показват предлаганото ниво на мощност.

NEPCon(Natura, Economie si Persoane Conectate) este o organizatie non-profit internationala care lucreaza pentru a construi capacitatea si angajamentul pentru integrarea sustenabilitatii.
NEPCon(Nature Economy and People Connected) е организация с нестопанска цел, която работи за изграждане на капацитет и ангажираност към постигане на устойчивост.

Trebuie sa facem mai mult pentru a ne arata vointa, capacitatea si angajamentul nostru de a lucra impreuna pentru a face fata provocarilor economice si bugetare", a afirmat purtatorul de cuvant al Casei Albe, Jay Carney, intr-un comunicat.
Трябва да работим по-добре, за да покажем ясно волята, способностите и ангажимента на страната ни да работим заедно за преодоляването на големите фискални и икономически предизвикателства", заяви говорителят на Белия дом Джей Карни в комюнике.

Calitatea compresorului este cea care determina capacitatea si durata de viata a aparatului.
Качество на компресора определя капацитета и продължителността на живот на климатика.

Cand reactiile femeii dezvaluie o incredere categorica in capacitatea si intentiile barbatului, necesitatea lui fundamentala de iubire este satisfacuta.
Когато жената показва положително отношение към способностите и намеренията на мъжа, неговата основна любовна потребност е удовлетворена.

Acest lucru inseamna ca, indiferent de linia dumneavoastra de afaceri, am fost recunoscuti ca avand capacitatea si cunostintele in furnizarea de servicii eficiente.
Това означава, че какъвто и да е Вашият бизнес, ние сме признати, че имаме способностите и знанията да предоставим ефективна услуга.

Claritatea ceruta aici este recunoasterea voastra ca fiinte-creator ce aveti capacitatea si dreptul ca fiinte umane ce traiti pe aceasta planeta, in special la nivel colectiv, sa schimbati rezultatele finale.
Яснотата, която е необходима тук, е признанието, че като същества-творци имате капацитета и правото като човешки същества, живеещи на тази планета, особено колективно, да променяте крайния резултат.

Masura 2: Sprijin structural pentru organizatiile societatii civile la nivelul UE- va oferi organizatiilor societatii civile cu dimensiune europeana capacitatea si stabilitatea necesara pentru a-si dezvolta activitatile la nivel european.
М я р к а 2- Структурна подкрепа за организации на гражданското общество на равнище ЕС- ще предостави на организации на гражданското общество с европейски измерения способност и стабилност за развитие на техните дейности на европейско равнище.

Piata si concurenta, inclusiv cererea, capacitatea si concurenta privind pretul.
Пазар и конкуренция, включително търсене, капацитет и ценова конкуренция.

Rolul meu nu este cel de creator, ci este acela de a va inspira pentru a fi puternici, pentru a va redobandi autoritatea, devenind creatorul propriei voastre realitati personale; eu va arat ca aveti la dispozitie instrumentele, capacitatea si abilitatile, astfel incat nimeni sa nu va mai poata lua vreodata puterea, fara consimtamantul vostru constient.
Моята роля не е на създател, а да ви вдъхновя за собствено оправомощаване, връщайки ви собствената власт, да бъдете суверен на своята собствена реалност, като ви показвам, че имате на разположение средствата, качествата и способностите, така че никой друг отново да не може да взема силата ви без вашето съзнателно съгласие.

Claritatea necesara aici reprezinta recunoasterea faptului ca, in calitate de fiintecreatoare, aveti capacitatea si dreptul- ca fiinte umane ce traiesc pe aceasta planeta, in special in plan colectiv- de a schimba rezultatele.
Яснотата, която е необходима тук, е признанието, че като същества-творци имате капацитета и правото като човешки същества, живеещи на тази планета, особено колективно, да променяте крайния резултат.

ARTICOLUL 35- Consolidarea capacitatilor si asistenta tehnica.
Член 35: Изграждане на капацитет и техническа помощ.

La acest moment noi vedem pe atatia dintre voi, care aveti aceasta capacitate si suntem increzatori ca veti fi capabili sa faceti o discriminare intre diferitele vibratii.
На този етап виждаме много от вас, които притежават тази способност и ние сме уверени във вас, че вие ще успеете да разграничите между различните вибрации.

Mobilitatea Erasmus+ dezvolta capacitatile si competentele si consolideaza o identitate europeana, care integreaza si îmbogateste identitatile nationale si regionale.”.
Еразъм+ мобилност развива умения и компетенции и засилва европейската идентичност, която допълва и обогатява националните и регионалните идентичности.

Sa intensifice intarirea capacitatilor si sa stabileasca standarde de practica pentru personalul din maternitati si spitalele de pediatrie in ceea ce priveste sustinerea parintilor nou-nascutilor cu dizabilitati si a celor din categoriile cele mai vulnerabile in ideea de a preveni separarea copiilor de familie;
Изграждане на капацитет и стандарти за работа на персонала на родилните отделения и педиатричните болници, така че да подкрепят родителите на новородени с увреждания и родителите от най-уязвимите групи, за да не се насърчава институционализацията;

Sa intensifice intarirea capacitatilor si sa stabileasca standarde de practica pentru personalul din maternitati si spitalele de pediatrie in ceea ce priveste sustinerea parintilor nou-nascutilor cu dizabilitati si a celor din categoriile cele mai vulnerabile in ideea de a preveni separarea copiilor de familie;
Да стимулират изграждането на капацитет и да приемат стандарти за работа на родилните и педиатрични отделения и техния персонал за подкрепа на родилките на новородени с увреждания, както и на родители от най-уязвимите групи, с цел предотвратяване разделянето на семействата;

O gramada de emotii ii pot face sa supraestimeze propriile capacitati si sa se afle intr-o pozitie constrangatoare din cauza cheltuielilor pe care le fac pentru lucruri care nu le sunt necesare.
Смут от емоция може да ги накара да надценят собствените си възможности и да се окажат в напрегнато положение, защото изразходват пари, за да си купят неща, които не са им необходими.

Organizatii ale societatii civile sunt orice organizatii neguvernamentale infiintate prin initiative private, ai caror membri sunt implicati activ in modelarea afacerilor publice pe baza propriilor lor preocupari si pornind de la cunostintele, capacitatile si raza lor specifica de actiune.
Организации на гражданското общество са недържавни организации, създадени по частна инициатива, които участват активно в разглеждането на обществените въпроси, мотивирани от своята загриженост и въз основа на собствените си специфични знания, способности и възможности за действие.

Oferirea sansei de promovare angajatilor dvs. actuali mareste in mod pozitiv moralul acestora si face ca membrii personalului dvs. actual sa realizeze ca capacitatile si realizarile lor sunt apreciate.
Предоставянето на възможности за професионално израстване на настоящите служители на фирмата повдига духа и прави така, че настоящите членове на персонала да чувстват, че техните талант, способности и постижения са оценявани.

Oferirea sansei de promovare angajatilor dvs. actuali mareste in mod pozitiv moralul acestora si face ca membrii personalului dvs. actual sa realizeze ca capacitatile si realizarile lor sunt apreciate.
Предоставянето на нови възможности на настоящите служители повишава положително морала им и ги кара да усещат своята значимост, както и че техният талант, възможности и постижения са оценени.

Consolidarea capacitatii si a performantei Inspectiei Judiciare atât pentru a asigura raspunderea judiciara in cursul instrumentarii cazurilor individuale, cat si pentru a promova eficacitatea, consecventa si bunele practici ale sistemului judiciar prin intermediul revizuirii periodice ale practicilor la toate nivelurile sistemului judiciar.”.
Да укрепи капацитета и работата на Съдебния инспекторат за едновременно налагане на отчетност в съдебната система чрез проследяването на отделни дела и насърчаване на ефикасността, последователността и добрите практики в съдебната система чрез редовен преглед на практиката на всички равнища на съдебната система.