Какво е " CAPRINELOR " на Български - превод на Български

• кози
• козевъдството
• козите
• козевъдство

Примери за използване на Caprinelor на Румънски и техните преводи на Български

Viitorul sectorului ovinelor şi caprinelor în Europa.
Бъдещето на сектори овцевъдство и козевъдство в Европа.

Creşterea caprinelor este direcţionată în principal către producţia de carne de capră;
Отглеждането на кози е насочено преди всичко към производството на козе месо;

Acest kid will fi pileală sânge caprinelor în cel mai scurt timp.
Това хлапе ще пропие козя кръв, за нула време.

Situația actuală și perspective de viitor în sectoarele ovinelor și caprinelor din UE.
ДОКЛАД относно актуалната ситуация и перспективите на овцевъдството и козевъдството в ЕС.

Sectoarele ovinelor și caprinelor sunt, în mod clar, cele mai vulnerabile sectoare ale creșterii animalelor din Uniunea Europeană.
Овцевъдството и козевъдството са несъмнено най-уязвимите сектори на животновъдството в Европейския съюз.

Situația actuală și perspective de viitor în sectoarele ovinelor și caprinelor din UE(vot).
Актуалната ситуация и перспективите на овцевъдството и козевъдството в ЕС(гласуване).

Sectoarele ovinelor și caprinelor sunt, în mod clar, cele mai vulnerabile sectoare ale creșterii animalelor din Uniunea Europeană.
Овцевъдството и козевъдството са несъмнено едни от най-уязвимите сектори на животновъдството в Европейския съюз.

RAPORT referitor la situația actuală și perspectivele de viitor în sectoarele ovinelor și caprinelor din Uniune.
ДОКЛАД относно актуалната ситуация и перспективите на овцевъдството и козевъдството в ЕС.

Sprijinirea inovării în sectorul ovinelor și al caprinelor ar trebui, de asemenea, să fie consolidată cu fonduri europene.
Подкрепата за иновации в областта на овцевъдството и козевъдството следва също да бъде увеличена чрез европейски средства.

Astfel de procese contribuie la apariția bolilor prednisiale și la deteriorarea digestiei caprinelor.
Такива процеси допринасят за появата на предзначни заболявания и влошаване на храносмилането на кози.

Întrucât Comitetul de gestionare a ovinelor şi caprinelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.
Като има предвид, че Управителният комитет по овцете и козите не се е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател.

Având în vedere Rezoluția sa din 19 iunie 2008 referitoare la viitorul sectorului ovinelor și caprinelor în Europa(1).
Като взе предвид своята резолюция от 19 юни 2008 г. относно бъдещето на сектори овцевъдство и козевъдство в Европа(1).

Comisia este asistată de Comitetul pentru gestionarea ovinelor şi caprinelor, format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de reprezentantul Comisiei.
Комисията се подпомага от Управителния комитет по овцете и козите, съставен от представители на държавите-членки и ръководен от представителя на Комисията.

(4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor şi caprinelor.
(4) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за овцете и козите.

Cercetările au arătat că, la fel ca oamenii, inflexiunile vocale ale caprinelor se pot schimba în funcție de mediul lor și timpul petrecut în jurul colegilor de breaslă.
Изследванията показват, че точно като хората, вокалните извивки на козите могат да се променят в зависимост от средата и времето, прекарано около другите животни.

(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor şi caprinelor.
(7) Мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите.

(13) În urma introducerii metodelor de testare rapidă în cadrul programelor de monitorizare a ovinelor şi caprinelor, este necesară stabilirea protocolului şi a metodelor corespunzătoare de diagnosticare.
(13) Предвид прилагането на бързи тестове в програмите за мониторинг на овцете и козите, е необходимо да се определят подходящи методи и протоколи за диагностика.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor şi caprinelor.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите.

Întrucât metodele de control al performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a ovinelor şi caprinelor reproducătoare de rasă pură deja aplicate în statele membre sunt, în linii mari, similare;
Като има предвид, че методите за контрол на продуктивните качества и оценяване на генетичната стойност на чистопородните разплодни овце и кози, които вече се прилагат в държавите-членки, са до голяма степен сходни;

(b) zona de furaje, însemnând zona din fermă disponibilă pe parcursul anului calendaristic pentru creşterea bovinelor şi a ovinelor şi/sau caprinelor.
Фуражната площ, означаваща площта на стопанството, годна през цялата календарна година за отглеждане на говеда и овце и/или кози.

Întrucât anumite regiuni din vecinătatea UE au manifestat interes față de produsele din sectorul ovinelor și caprinelor din UE, ceea ce reprezintă o oportunitate pentru producătorii din UE, din păcate neexploatată pe deplin;
Като има предвид, че някои региони в съседни на ЕС държави проявяват интерес към европейските продукти от овцевъдството и козевъдството, което за съжаление е една ненапълно използвана възможност за производителите от Съюза;

Având în vedere concluziile studiului Comisiei, realizat în 2011, privind evaluarea măsurilor PAC în sectoarele ovinelor și caprinelor.
Като взе предвид заключенията от проучването, проведено от Комисията през 2011 г., относно оценка на мерките на ОСП в секторите овцевъдство и козевъдство.

Oasele craniene şi coloanele vertebrale ale bovinelor, ovinelor şi caprinelor ce provin din ţările sau regiunile încadrate în categoriile 2, 3, 4 sau 5, nu se folosesc la producţia cărnii recuperate pe cale mecanică.
Костите на главата и гръбначните стълбове на животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози от страни или региони от тях, поставени в категории 2, 3, 4 или 5, не се използват за производството на месо, регенерирано по механичен начин.

De suprafața furajeră, în sensul suprafeței exploatației disponibile în cursul întregului an calendaristic pentru creșterea bovinelor și ovinelor și/sau caprinelor.
Фуражната площ, означаваща площта на стопанството, която е на разположение през цялата календарна година за отглеждане на ЕРД и овце и/или кози.

Întrucât creşterea şi îngrijirea ovinelor şi caprinelor ocupă un loc important în agricultura comunitară; întrucât aceste activităţi constituie o sursă de venit pentru o parte a populaţiei de agricultori;
Като има предвид, че отглеждането и производството на овце и кози заема важно място в селското стопанство на Общността; като има предвид, че тези дейности могат да представляват източник на доходи за част от населението, ангажирано в селското стопанство;

Anunțul a apărut după prezentarea în plenul Parlamentului European a raportului privind situația actuală și perspective de viitor în sectoarele ovinelor și caprinelor din Uniune.
Това е записано в резолюция на ЕП, с която се прие доклада относно актуалната ситуация и перспективите на овцевъдството и козевъдството в ЕС.

Întrucât creșterea ovinelor și a caprinelor are o contribuție socioeconomică importantă în zonele rurale ale Europei, prin susținerea agriculturii și a ocupării forței de muncă în zonele defavorizate și prin furnizarea de produse tradiționale de înaltă calitate;
Като има предвид, че овцевъдството и козевъдството имат важен социално-икономически принос за селските райони в Европа, като поддържат селското стопанство и заетостта в по-необлагодетелстваните райони и осигуряват висококачествени традиционни продукти;

Rezoluţia Parlamentului European din 3 mai 2018 referitoare la situația actuală și perspectivele de viitor în sectoarele ovinelor și caprinelor din Uniune(2017/2117(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 3 май 2018 г. относно актуалната ситуация и перспективите на овцевъдството и козевъдството в ЕС(2017/2117(INI)).

Întrucât vaccinarea ovinelor și a caprinelor protejează efectivele statelor membre împotriva bolilor transfrontaliere, limitând riscul unor infecții ulterioare transmise între statele membre și contribuind la atenuarea efectelor rezistenței la antimicrobiene;
Като има предвид, че ваксинирането на овцете и козите защитава стадата в държавите членки от трансгранични болести, като ограничава риска от разпространението на по-нататъшни инфекции между държавите членки и спомага за смекчаване на последиците от антимикробната резистентност;