Какво е " CAPSULELE TREBUIE " на Български - превод на Български

• капсулите трябва
• капсули трябва

Примери за използване на Capsulele trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Capsulele trebuie înghițite întregi, cu un pahar de apa.
Капсули трябва да поглъщане изцяло с чаша вода.

Instrucțiuni de aplicare spune că capsulele trebuie să bea de 2-3 ori pe zi.
Инструкция за кандидатстване казва, че капсулите трябва да се пие 2-3 пъти на ден.

Între capsulele trebuie să fie de cel puțin 12 ore.
Между дозите капсули трябва да бъде интервал от 12 часа.

Hidroxianizolul butilat- un excipient al medicamentului Targretin- poate determina iritaţii ale mucoaselor, deci capsulele trebuie înghiţite intacte, fără a le mesteca.
Бутил хидроксианизолът, една съставка на Targretin, може да причини дразнене на лигавиците, следователно капсулите трябва да се поглъщат цели, без да се сдъвкват.

Capsulele trebuie luate ca un întreg, cu suficientă apă.
Капсулите трябва да се приемат като цяло, с достатъчно вода.

Mananca comprimatele de amoxicilina sau capsulele trebuie spalate cu un pahar de apa, suc sau ceai.
Яжте амоксицилин таблетки или капсули трябва да се измие с чаша вода, сок или чай.

Capsulele trebuie să conţină cel puţin 45% acid clorogenic.
Капсули трябва да съдържа най-малко 45% хлорогенна киселина.

Pentru ca rezultatele să fie rapide și satisfăcătoare, capsulele trebuie consumate de două ori pe zi- de preferință cu 30 de minute înainte de micul dejun și prânzul planificat.
За да бъдат резултатите бързи и удовлетворяващи, капсулите трябва да се консумират два пъти на ден- за предпочитане 30 минути преди планираната закуска и обяд.

Capsulele trebuie luate 1 bucată de 2 ori pe zi, cu o jumătate de oră înainte de mese.
Капсулите трябва да се приемат по 1 брой 2 пъти на ден, половин час преди хранене.

La copiii cu vârste de aproximativ 6 ani sau mai mici la care există riscul aspiraţiei, capsulele trebuie deschise şi conţinutul acestora trebuie presărat pe alimente.
При децата, при които има риск от аспирация, на възраст приблизително 6 години или по- малко, твърдите капсули трябва да се отворят и съдържанието да се разпръсне върху храната.

Capsulele trebuie administrate numai cu ajutorul inhalatorului Ulunar Breezhaler(vezi pct. 6.6).
Капсулите трябва да се прилагат само с помощта на инхалатора Ulunar Breezhaler(вж. точка 6.6).

Informaţii importante privind unele componente ale Targretin Hidroxianizolul butilat- un component al medicamentului Targretin- poate produce iritaţii ale mucoaselor, deci capsulele trebuie înghiţite intacte, fără a le mesteca.
Важна информация относно някои от съставките на Targretin Бутил хидроксианизолът, една съставка на Targretin, може да причини дразнене на лигавиците, поради което капсулите трябва да се поглъщат цели, без да се дъвчат.

Capsulele trebuie luate de două ori pe zi- înainte de micul dejun și înainte de cină- și bea multă apă.
Капсулите трябва да се приемат два пъти дневно- преди закуска и преди вечеря- и да се пие много вода.

La pacienţii copii cu vârste de aproximativ 6 ani sau mai mici la care există riscul de aspiraţie, capsulele trebuie deschise, iar conţinutul acestora trebuie presărat pe alimente sau în lichidele enumerate mai jos.
При педиатрични пациенти, при които съществува риск от аспирация, на възраст приблизително 6 години или по-малки, твърдите капсули трябва да се отворят и съдържимото да се поръси върху храна или течност, както е описано по-долу.

Capsulele trebuie înghiţite întregi, de preferinţă cu apă şi nu trebuie sfărâmate, dizolvate sau deschise.
Капсулите трябва да се гълтат цели, за предпочитане с вода, и не бива да се мачкат, разтварят или отварят.

Capsulele trebuie deschise cu grijă pentru a evita vărsarea sau împrăştierea în aer a conţinutului acestora.
Капсулите трябва да бъдат отваряни внимателно, за да се избегне разсипването и разпиляванетона съдържанието във въздуха.

Capsulele trebuie administrate cu o oră înainte de mese sau după două ore, consumând multă apă(nu lapte, nu suc, nu apă minerală).
Капсулите трябва да се приемат един час преди хранене или два часа по-късно, с много вода(не мляко, не сок, а не минерална вода).

In schimb, capsulele trebuie retrase treptat in cursul a una sau doua saptamani asa cum va este recomandat de medicul dumneavoastra.
Вместо това, капсулите трябва да се намаляват постепенно в продължение на една или две седмици, както Ви е посъветвал Вашият лекар.

Capsulele trebuie înghiţite întregi, cu apă, cu sau fără alimente(vezi pct. 5.2) şi nu trebuie deschise, sfărâmate sau mestecate.
Капсулите трябва да се поглъщат цели с вода, със или без храна(вж. точка 5.2) и не трябва да се отварят, чупят или дъвчат.

Capsulele trebuie administrate în mod regulat conform recomandărilor din prospect și rezultatele acestei terapii vor persista timp de mai multe luni.
Капсулите трябва да се приемат редовно, както е препоръчано в листовката, а ефектите от такова лечение ще продължат в продължение на много месеци.

Capsulele trebuie administrate zilnic în conformitate cu instrucțiunile de pe prospect și rezultatele acestei terapii se vor desfășura de mai multe luni.
Капсулите трябва да се приемат редовно, както е препоръчано в листовката, а ефектите от такова лечение ще продължат в продължение на много месеци.

Capsulele trebuie utilizate în mod regulat în conformitate cu instrucțiunile de pe prospect și efectele tratamentului vor continua timp de mai multe luni.
Капсулите трябва да се приемат редовно, както е препоръчано в листовката, а ефектите от такова лечение ще продължат в продължение на много месеци.

Capsulele trebuie administrate în mod regulat în conformitate cu cerințele de pe prospect, iar rezultatele unui astfel de tratament vor dura mai multe luni.
Капсулите трябва да се приемат редовно, както е препоръчано в листовката, а ефектите от такова лечение ще продължат в продължение на много месеци.

Capsulele trebuie administrate numai pentru tratamentul simptomatic al infecțiilor virale respiratorii acute, gripei, rinitei alergice, rinofaringitei și rinoreei.
Капсулите трябва да се приемат само за симптоматично лечение на остра респираторна вирусна инфекция, грип, алергичен ринит, ринофарингит и ринорея.

Capsulele trebuie păstrate întotdeauna în blisterul original, pentru a fi protejate de umiditate şi trebuie scoase din blister numai imediat înainte de utilizare.
Капсулите трябва винаги да се съхраняват в оригиналния блистер, за да се предпазят от влага, и да се изваждат непосредствено преди употреба.

Capsulele trebuie înghiţite întregi cu suficient lichid(de exemplu un pahar cu apă) înainte de masă(de exemplu mic dejun sau cină) sau pe nemâncate.
Стомашно-устойчивите капсули трябва да бъдат поглъщани цели с достатъчно количество течност(напр. чаша вода) преди хранене(напр. преди закуска или вечеря) или на празен стомах.

Capsulele trebuie să apară de 1-2 ori pe zi, înainte sau în timpul meselor, în funcție de cauza bolii, vârsta, greutatea corporală și nutriție pentru 30 de zile.
Капсулите трябва да се случват 1-2 пъти на ден преди или по време на хранене, в зависимост от причината за заболяването, възрастта, храненето и телесното тегло в продължение на 30 дни.

Pulberea din capsule trebuie inhalată doar cu ajutorul inhalatorului inclus în ambalaj.
Прахът в капсулите трябва да се инхалира само с помощта на инхалатора, включен в опаковката.