Какво е " CAPTEZE " на Български - превод на Български

• да привлече
• да улови

Примери за използване на Capteze на Румънски и техните преводи на Български

Cauta să-ţi capteze atenţia.
Тя иска да привлече вашето внимание.

Primele jucării ale micuțului tău nu trebuie să fie pretențioase sau scumpe- trebuie doar să-i capteze atenția.
Първите играчки на бебето не е нужно да бъдат луксозни или скъпи, те просто трябва да привлекат вниманието му.

Nu. Nu, Sally. Să ne capteze atenţia.
Не, за да привлекат вниманието ни.

Venind în diferite combinații de culori, cu forme mari și mici și cu accente clasice și moderne, aceste piese vor reuși într-adevăr sa iti capteze imaginatia.
Пробвайте в комбинации с цветове или изцяло едноцветни с големи и малки форми и с класически и модерни акценти и тези парчета наистина ще успеят да уловят въображението ви.

Ea a reusit sa capteze publicul.
Изпълнението й определено успя да грабне публиката.

Acestea permit sistemelor site-ului sau ale furnizorului de servicii sa recunoască browserul dumneavoastra si sa capteze si sa retina informatii.
Това позволява на сайтовете или доставчиците на услуги да разпознават вашия браузър и да заснемат и помнят определена информация.

Tony a vrut să ne capteze atenţia, foarte bine, a reuşit.
Тони искаше да привлече вниманието ни. Хубаво. Привлече вниманието ни.

Ce trebuie să facă o fată să îţi capteze atenţia, dl căpitan?
Какво трябва да направи едно момиче, за да привлече вниманието ви, капитане?

Este posibil ca această mișcare să-i capteze atenția, deși abia peste trei luni va putea urmări cu ușurință mișcările verticale.
Това сигурно ще привлече вниманието му, но бебетата не могат гладко да следят вертикално движение до около третия месец.

Nu lăsa obiceiul imaginației negative să îți capteze atenția și emoțiile.
Не позволявайте на навика на негативната ви фантазия, да улови вниманието и емоциите ви.

Ceva încearcă să ne capteze atenţia, încearcă să ne spună ceva.
Нещо се опитва да привлече вниманието ни, опитва се да ни каже нещо.

Poate ca a vrut sa capteze cateva vara de vara inainte de a decide cine sa stea in jur in timpul iernii sau poate aprecia posibilitatea de vara pe care le ofera toata vara, dar omul Gemeni isi poate simti libertatea in fiecare zi de sfarsit de august.
Може би искаше да заснеме още няколко летни флигера, преди да реши кой да стои наоколо през зимата, или може би оценява безкрайните възможности, които лятото винаги предлага, но мъжът Близнаци може да усети, че свободата му се разпада с всеки затварящ ден на август.

Politia nu a reusit sa capteze Peter Pan.
Полицията се провали в залавянето на Питър Пан.

Instalarea turbinelor care sa capteze aceasta miscare genereaza energie.
Инсталирането на турбини да уловят това движение ще генерира енергия.

Este o alta chestiune mult mai importanta care ar trebui sa capteze atentia bisericilor de azi.
Съществува и друг, още по-важен въпрос, и той трябва да привлече вниманието на църквите днес.

Dar există un microfon acolo care să le capteze ultimele bolboroseli, iar limba umflată se filmează în Tehnicolor!
Но там има микрофон, който ще улови последните му издихания и Техниколор, който ще покаже в червено набъбналия му език!

Împreună, toți acești factori ajută la crearea unui portret unic care să vă capteze pentru totdeauna starea de spirit și gândurile.
Заедно, всички тези фактори помагат да се създаде уникален портрет, който завинаги ще улови вашето настроение и мисли.

Ceva despre"trei" încearcă să ne capteze atenţia, încearcă să ne spună ceva.
Нещо относно тройката се опитва да привлече вниманието ни, опитва се да ни каже нещо.

In anii '70 ai secolului trecut, medicul psihiatru Ghenadi Krohalev, cu ajutorul unui aparat fotografic, a inceput sa capteze pe hartie viziunile pacientilor sai, suferinzi de afectiuni psihice.
В средата на 70-те лекарят-психиатър Генадий Kрохальов с фотоапарат успял да улови виденията на пациенти, страдащи от психични разстройства.

Nu există nici un moment în care camera să nu capteze vreo acțiune sau vreo emoție omenească spectaculoasă.
Нито за момент камерата не пропуска да улови някаква удивителна каскада или човешка емоция.

Odata ce sonda a intrat pe orbita, a inceput sa capteze emisii radio de nivel scazut.
Когато сондата достигна орбита, започна да улавя слаби радио излъчвания.

In ultimii 50 de ani, organizatia SETI a incercat sa capteze orice farama de comunicare de la lumi extraterestre.
През последните 50 години, търсенето на извънземен разум- СЕТИ, се опитва да улови всеки проблясък на комуникация от извънземни светове.

Atâta timp cât unul din voi îl înfruntă suficient de aproape încât să-i capteze atenţia, dar suficient de departe încât să evite o lovitură, atunci sunteţi în grafic.
Докато единият е в полезрението му, за да привлича вниманието му, но далеч, за да може да атакува, вие контролирате всичко.

De asemenea, în timpul nostru, există câteva alte jocuri de spital, care sunt capabile sa capteze atmosfera acestui loc, și mă întreb, și, uneori, chiar distractiv de a petrece timpul liber.
Също така, в нашето време, има няколко други болницата игри, които са в състояние да улови атмосферата на това място, и да се чудя, а понякога дори забавно да прекарате свободното си време.

Spirit va capta aceste zboruri korableavtomobiley, care sunt atât de rapid și grațios.
Spirit ще улови тези korableavtomobiley полети, които са толкова бързи и грациозни.

Captează-ți aventurile pe timp de noapte cu o claritate uimitoare.
Улови нощните си приключения с поразителна яснота.

Roşu captează atenţia rapid.
Червено: Привлича вниманието много бързо.

Le vei capta cu siguranță interesul.
Със сигурност ще привлекат интереса ви.

Da, captează atenţia publicului.
Да, привлича вниманието на обществото.

Părea că captează ceva Despre această nuntă nebună.
Изглежда, че улови нещо за тази луда сватба.