Примери за използване на Care ați lucrat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selectați țara în care ați lucrat.
Изберете държавата, в която сте работили.Toate documentele la care ați lucrat recent pot fi găsite într-un singur loc.
Всички документи, върху които сте работили наскоро, се намират на едно място.Depinde de țara în care ați lucrat.
Това зависи от страната, в която сте работили.Pentru perioada în care ați lucrat în străinătate puteți să vă recuperați taxele.
За времето, в което сте работили в чужбина, може да възстановите надвнесените ви данъци.Asigurarea medicală în țara în care ați lucrat.
Здравно осигуряване в страната, в която сте работили.
Хората също превеждат
Acesta este un amestec de documente care ați lucrat și documente cu colegii lucrează. .
Това е комбинация от документи, които сте работили и документи, Această metodă esteexcelentă pentru a face fațăobiecții față de clienți, cu care ați lucrat anterior.
Този метод е чудесно за работавъзражения срещу клиенти, с които сте работили преди това.Pentru a continua un tratament început în țara în care ați lucrat înainte de pensionare, depuneți un formular S3 la casa de asigurări de sănătate din țara respectivă.
За да продължите да получавате лечение, започнало в страната, в която сте работили преди, трябва да изпратите формуляр S3 на здравните органи в тази страна.De-a lungul cursului firesc al evenimentelor,veți vedea și experimenta rezultatele la care ați lucrat pentru a le atinge.
С времето ще видите и изпитате резултатите, за достигането на които работихте.Toate viețile în care ați lucrat acest puzzle au culminat în acest punct și voi aveți acum libertatea de a-i vedea sfârșitul.
Всички тези въплъщения, в които работихте над тази главоблъсканица, ви доведоха до тази кулминационна точка и вие си заслужихте свободата да видите сега резултатите от своята работа.În cadrul Uniunii Europene, aveți dreptul la indemnizații de șomajîn aceleași condiții ca și cetățenii ultimei țări în care ați lucrat.
Вашето право на обезщетения за безработица подлежи на същите условия,които се прилагат за гражданите на страната, в която сте работили последно.Cât timp maiputeți rămâne depinde de durata perioadei în care ați lucrat în țara gazdă și de tipul de contract pe care l-ați avut înainte de a vă pierde locul de muncă.
Но това зависи от периода, през който сте работили в новата страна или вида договор,Când ajungeți la vârsta pensionării,puteți lua pensia de la orice țară a U. E. sau EEA(plus Elveția) în care ați lucrat, conform prevederilor specifice fiecărei țări.
Когато стигнете до навършване на пенсионна възраст,може да Ви се изплаща пенсия от всяка ЕС или ЕИП страна, в която сте работили, в съответствие с разпоредбите на страната.Oamenii din California Coast Asigurari, un om a murit,un om care ați lucrat side-by-side cu timp de 15 ani, încă să meargă printre voi, v-ar niciodată Știu că.
Хора от Калифорния Коуст Иншурънс, един човек Departe pot spune eu, tu erai în Cranford, New Jersey,Ca ofițer de patrulare timp de opt luni, înainte de a fost concediat, După care ați lucrat de securitate la Willowbrook Mall.
Доколкото знам, Вие Cât timp mai puteți rămâne depinde de durata perioadei în care ați lucrat în țara gazdă și de tipul de contract pe care l-ați avut înainte de a vă pierde locul de muncă.
Колко дълго можете да останете ще зависи от периода, през който сте работили в новата страна, и вида договор, Dacă solicitați o pensie de invaliditate sau o alocație pentru pierderea capacității de muncă, este posibil ca fiecare țară în care ați lucrat să insiste asupra necesității de a vă examina separat.
При кандидатстване за пенсия за инвалидност или обезщетение за неработоспособност, всяка страна, в която сте работили, може да изиска да бъдете прегледани там.Solicitați autorităților din țara/țările în care ați lucrat formularul U1(fostul formular E 301,care indică perioadele care urmează să fie luate în calcul la stabilirea indemnizației de șomaj).
Поискайте от органите на страната(или страните), в които сте работили формуляр U1(предишен формуляр E 301- в него са описани периодите, De aceea, este recomandat să aflați din timp ce se va întâmpla, pentru fiecare țară în care ați lucrat, dacă schimbați data de la care doriți să vă pensionați.
Затова е важно да се осведомите предварително от всички държави, в които сте работили, какво ще бъде вашето положение, ако промените датата, на която ще започнете да получавате пенсия.Casele de pensii din fiecare țară din UE în care ați lucrat vor analiza contribuțiile pe care le-ați plătit la fondul de pensii din țara respectivă, dar și durata și valoarea contribuțiilor plătite în alte țări.
Пенсионните органи във всяка страна от ЕС, в която сте работили, ще направят справка за вноските, които Dacă solicitați o pensie de invaliditate sau o alocație pentru pierderea capacității de muncă, este posibil ca fiecare țară în care ați lucrat să insiste asupra necesității de a vă examina separat.
Ако искате пенсия за инвалидност или обезщетение за неработоспособност, всяка страна, в която сте работили, може да настоява да ви бъде направен отделен преглед в нея.Portugalia Dacă mergeți în țara în care ați lucrat pentru a beneficia de tratament medical acolo, iar autoritățile din țara respectivă nu mai răspund de acoperirea costurilor dumneavoastră de asistență medicală, trebuie să le transmiteți formularul S3.
Португалия Ако пътувате до страната, в която сте работили преди, за да получавате лечение там, и органите в тази страна вече не отговарят за покриването на разходите ви за здравно обслужване, трябва да им представите формуляр S3.Atât dumneavoastră, cât și persoanele pe care le aveți în întreținere, au dreptul la asistență medicală în țara în care ați lucrat anterior, dacă această țară și țara în care locuiți sunt incluse în acest grup:.
Вие и лицата на ваша издръжкаимате право на здравно обслужване в страната, в която сте работили преди, ако тази страна и страната, в În cazul în care, pe durata ultimei perioade în care ați făcut naveta, ați mers acasă mai puțin de o dată pe săptămână,puteți să solicitați prestații de șomaj în ce țară doriți(țara de reședință sau țara în care ați lucrat ultima dată).
Ако през последния период, в който Este separată de obișnuitul„centru de mesaje” și puteți vedea designerii cu care ați lucrat, ratingul lor general, la ce proiecte ați lucrat cu ei și ce concursuri au câștigat.
Той е отделен от обичайния„център за съобщения“ и можете да видите дизайнерите, с които сте работили, общата им оценка, по какви проекти Totuși, țara responsabilăeste obligată să ia în calcul toate perioadele în care ați lucrat sau ați plătit contribuții în alte țări din UE, ca și cum ați fi beneficiat tot timpul de asigurare în țara respectivă.
Тази страна обаче ще трябва да вземе предвид всички периоди, в които сте работили или плащали вноски в други страни от ЕС- все едно, че Țara în care depuneți cererea de prestații socialeeste obligată să ia în calcul toate perioadele în care ați lucrat sau plătit contribuții în alte țări din UE, ca și cum ați fi beneficiat tot timpul de asigurare în țara respectivă.
Страната, в която подавате заявление за обезщетения,трябва да вземе предвид всички периоди, в които сте работили или плащали вноски в други страни от ЕС- все едно, че Skea, care au lucrat 28 ani ca agent senior IRS.
Skea, който е работил като 28 години като старши агент по IRS.N-ai re-purta o cămașă în care ai lucrat, nu-i așa?
Не бихте ли носели риза, в която сте работили, нали?Cei care au lucrat cu Viñales sunt impresionați de profesionalismul său.
Въпреки това всеки който е работил с него 
