Какво е " CARE AR CONTRIBUI " на Български - превод на Български

• които биха допринесли
• които биха спомогнали
• което допринася
• която ще помогне

Примери за използване на Care ar contribui на Румънски и техните преводи на Български

UE susţine orice efort care ar contribui la reconcilierea din această regiune.
ЕС подкрепя всяко усилие, което ще помогне за постигане на помирение в региона.

Am intrat în conturile lui Chad pentru a vedea dacă au existat plăți care ar contribui la identificarea acest Fixat.
Хакнах сметките на Чад да видя има ли някакви плащания които ще помогнат да идентифицираме посредника.

Orice alte mijloace care ar contribui la consolidarea, dezvoltarea si accelerarea dialogului.
Всякакви други средства, които биха допринесли за утвърждаването, развитието и задълбочаването на този диалог.

Mai jos sunt listate posibile semne de implantare, care ar contribui la confirmarea sarcinii.
Изброените по-долу са възможните имплантиране знаци, които биха помогнали за потвърждаване на бременността.

Adoptarea unui statut european bazat pe legislația UE, care ar contribui la armonizarea aspectelor fiscale referitoare la partidele politice europene, pare a fi mai importantă ca niciodată pentru partide, în vederea atingerii obiectivelor lor.
Приемането на европейски статут, основаващ се на правото на ЕС, който би подпомогнал хармонизирането на фискалните аспекти на политическите партии на ЕС, изглежда по-важен от всякога за партиите, за да постигнат съответните си цели.

Se crede ca aceste stelute de condensare pot forma nori cirrus de mare altitudine, care ar contribui la incalzirea globala.
Счита се, че пара пътеките образуват перести облаци на голяма надморска височина, което допринася за глобалното затопляне.

Rămâne să milităm mai mult pentru o apropiere culturală, care ar contribui în mod cert foarte mult pentru o mai bună cunoaştere a celor două state- lucru absolut necesar.
Остава да се борим малко повече за културно сближаване, което да допринесе по ясен начин за по-добро опознаване на двете държави.

Înafară de scoarța de copac și mușchiul de sphagnum, în substrat se poate conține orice material care ar contribui la creșterea și înflorirea plantei.
В допълнение към задължителната кора и сфагновия мъх те могат да съдържат всичко, което допринася за поддържането и представянето на растението.

Acordul de asociere reprezintă un instrument care ar contribui la promovarea intereselor economice, sociale şi geopolitice comune ale celor două regiuni.
Споразумението за сътрудничество осигурява инструмент, който ще спомогне да се защитят общите икономически, социални и геополитически интереси на двата региона.

Nu se vor aloca fonduri din partea UE pentru construcția de noi nave de pescuit sau pentru alte inițiative care ar contribui la creșterea capacității de pescuit.
Средствата от ЕС няма да се използват за строеж на нови риболовни кораби и за никакви други инициативи, които биха допринесли за повишаване на риболовния капацитет.

Astăzi, Comisia Europeană prezintă acțiunile care ar contribui la restabilirea încrederii și la consolidarea protecției datelor în cadrul relațiilor transatlantice”, a declarat dna vicepreședinte Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție.
Днес Европейската комисия очертава действията, които биха спомогнали за възстановяване на доверието и за засилване на защитата на данните в трансатлантическите отношения“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.

In orice caz, există o modalitate de a intra în tranzacționare, care ar contribui la reducerea cu privire la riscurile implicate.
Въпреки това, има начин да влязат в търговия, която ще помогне ограничаване на рисковете, свързани.

În perspectiva conferinţei internaţionale de săptămâna viitoare de la Londra, cred că Uniunea Europeană trebuie să promoveze un răspuns coordonat pentru a asigura stabilitatea acestei ţări, care ar contribui şi la securitatea internaţională.
С оглед на предстоящата международна конференция, която ще се проведе следващата седмица в Лондон, Европейският съюз трябва да насърчава координирани действия, за да гарантира стабилността на страната, което ще допринесе и за международната сигурност.

S-ar acorda prioritate finanţării măsurilor care ar contribui la o reducere reală a emisiilor cu cel mai mic cost.
Приоритет ще се даде на финансирането на мерки, които биха допринесли за реално намаляване на емисиите при най-ниски разходи.

În acest sens, se acordă o atenţie specială dezvoltării sistemelor de alertă timpurie şi a mecanismelor de consolidare a păcii care ar contribui la prevenirea conflictelor.
В това отношение следва да се отдели особено внимание на разработването на системи за ранно предупреждение и на механизми за изграждане на мира, които биха допринесли за предотвратяването на конфликти.

Scopul nostru este de a crea o comunitate de participanți, care ar contribui la diversitatea și unicitatea programului de MBA.
Целта ни е да създадем комунантна“страна” на участниците, която би допринесла за разнообразието и уникалността на програмата МВА.

În cazul în care luate pe plan intern în dormitor locul de muncă, ar trebui să acorde o atenție la culorile neutre albastru-gri, verde-gri și alte care ar contribui la activitatea mentală, dar nu și de intruziune.
Ако се приема вътрешно в спалнята си на работното място, трябва да се обърне внимание на синьо-сиво, зелено-сиви и други неутрални цветове, които биха допринесли за умствена работа, но не натрапчиви.

Un sistem pentru pregătirea conturilor economice și de mediu este una dintre măsurile care ar contribui la colectarea și compilarea de date cu privire la emisiile atmosferice, taxele de mediu aplicabile în diferite sectoare economice și contabilitatea fluxurilor de materiale la scară economică.
Системата за изготвяне на икономически сметки за околната среда е една от мерките, които биха подпомогнали събирането на данни в областта на емисиите във въздуха, свързаните с околната среда данъци по стопански дейности, както и сметките за материални потоци.

Este timpul ca Uniunea Europeană să reacționeze la această situație și să încerce să creeze un cadru juridic, care ar contribui la atingerea unui mai bun echilibru în cadrul lanțului alimentar.
Време е Европейският съюз да реагира в това отношение и да се опита да създаде правна уредба, която би спомогнала за постигане на по-добро равновесие в хранителната верига.

Trebuie să creăm un sistem eficient de stimulente și sancțiuni cu privire la punerea în aplicare a PSC care ar contribui la garantarea faptului că actuala criză nu se va adânci și că orice criză viitoare este evitată.
Трябва да създадем ефективна система от стимули и санкции по отношение на прилагането на ПСР, която ще помогне да се гарантира, че настоящата криза няма да се влоши и ще се избегнат бъдещи кризи.

Deși stabilirea vârstei de pensionare și a dimensiunii pensiilor reprezintă responsabilitatea statelor membre, Parlamentul European și Comisia propun măsuri care ar contribui la depășirea amenințărilor la adresa sistemelor de pensii.
Макар определянето на пенсионна възраст и размер на пенсиите да е отговорност на самите държави-членки, Европейският парламент и Комисията предлагат мерки, които биха спомогнали за преодоляването на опасностите за пенсионните системи.

O definire mai precisă a obligațiilor de informare ale comercianților reprezintă un aspect-cheie, care ar contribui la sporirea numărului de tranzacții pe piață care respectă legea și sunt corecte din punct de vedere comercial.
По-точното определяне на задълженията на търговците да предоставят информация е ключов аспект, който ще допринесе за увеличаване на броя на пазарните сделки, които са съобразени със закона и са справедливи от търговска гледна точка.

O declaraţie similară a fost făcută de Coordonatorul Pactului de Stabilitate, Erhard Busek, care a cerut politicienilor din RS să se concentreze asupra problemelor economice şi asupra chestiunilor care ar contribui la îmbunătăţirea standardelor de viaţă din entitate.
Подобно изявление направи и Ерхард Бусек, координатор на Пакта за стабилност, който призова политиците от РС да се съсредоточат върху икономическите проблеми и въпроси, които биха допринесли за повишаването на жизнения стандарт в областта.

În opinia mea, trebuie totuși să introducem un mecanism și mai extins de coordonare, care ar contribui la alinierea instrumentelor, a politicilor și a părților interesate.
Считам обаче, че трябва да въведем по-широкообхватен механизъм за координиране, което би допринесло за привеждане в съответствие на съответните инструменти, политики и страни.

Crearea fondului de lansare pentru pregătirea misiunilor militare, astfel cum se prevede la articolul 41 alineatul(3) din TUE, care ar contribui la lansarea mai rapidă a operațiunilor militare ale PSAC;
Създаване на военен начален фонд, както се предвижда в член 41, параграф 3 от ДЕС, който ще спомогне за стартирането на военни операции на ОПСО по много по-бърз начин;

CESE ar saluta cu mulțumire publicarea de către statele membre a unor tabele de corelație care ar contribui la mai buna promovare și înțelegere a pieței unice(6).
Комитетът би приветствал горещо публикуването на таблици на съответствието от страна на държавите членки, което ще допринесе за по-доброто популяризиране и разбиране на единния пазар.

Discuţiile s-au concentrat asupra modalităţilor de stimulare a comerţului şi ideilor legate construcţia unei noi conducte de petrol care ar contribui la reducerea traficului petrolierelor prin aglomerata Strâmtoare Bosfor.
Централна тема на разговорите бяха пътищата за засилване на търговията и идеите за изграждане на нов нефтопровод, който да помогне за намаляване на танкерните превози през натоварения Босфор.

Însă, cu şi mai multă certitudine, ştim că aceste spirite ale Prezenţei Divine pot ajuta omul să îşi însuşească spiritual orice adevăr care ar contribui la intensificarea realităţii mereu în progresie a experienţei religioase personale- conştiinţa de Dumnezeu.
Но още по-сигурно ние знаем, че тези духове на Божественото Присъствие са в състояние да помогнат на човека в духовното усвояване на цялата истина, която съдейства за разширяване на постоянно развиващата се реалност на личния религиозен опит- богосъзнанието.

(3) Statele membre pot prevedea ca autorităţile naţionale de reglementare să refuze de comun acord rezolvarea unui litigiu, dacă există alte mecanisme, inclusiv medierea, care ar contribui mai bine la rezolvarea litigiului în timp util conform prevederilor din art. 8.
Държавите-членки могат да предвидят разпоредба, съгласно която националните регулаторни власти съвместно да отказват да разрешат спор, когато действат други механизми, включително посредничество, които биха допринесли по-добре за разрешаването на спора своевременно в съответствие с разпоредбите на член 8.