Какво е " CARE BAT " на Български - превод на Български

• които чукат
• които бият

Примери за използване на Care bat на Румънски и техните преводи на Български

Aşa spun cei care bat copiii.
Така казват тези, които бият деца.

Cel care bate femeile pentru amuzament.
Такива които бият жени заради спорта.

Ţie nu-ţi plac tipii care bat.
Ти не харесваш хората, които чукат.

Clopotele care bat pentru omenire sunt ca tălăngile vitelor din Alpi.
Камбаните, които бият за човечеството са като камбаните на алпийските крави.

Astfel sfâşie aceste inimi gigante care bat în noi acum.
Не ще разделят огромните сърца, които бият в нас сега.

Vântul care bate, ploaia care cade, focul care arde.
Вятърът, който духа, дъждът, който вали, огънят, който гори.

Este vântul ăsta ciudat si fierbinte care bate dinspre desert spre L. A.
Този странен горещ вятър, който духа в пустинята и в Л.

Si celelalte clopote care bat la fiecare 15 minute vor ramane in tacere pe parcursul… mai mult.
Останалите четири камбани, които бият на всеки 15 минути, също ще престанат да звънят по време на ремонтните работи.

Nu putem rămâne indiferenți la soarta a milioane de imigranți și refugiați care bat la ușa țărilor bogate.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

Şi celelalte clopote care bat la fiecare 15 minute vor rămâne în tăcere pe parcursul lucrărilor de renovare.
Останалите четири камбани, които бият на всеки 15 минути, също ще престанат да звънят по време на ремонтните работи.

Nu putem rămâne indiferenți la soarta milioanelor de migranți și de refugiați care bat la poarta țărilor bogate.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

Cei care bat la ușa țărilor mai bogate decât ale lor determină aceste țări să învețe solidaritatea.
Тези които чукат на вратата на държави, по-богати от тях самите, вдъхновяват тези държави да бъдат съпричастни и да живеят в солидарност с тях.

Nu putem rămâne indiferenţi la soarta milioanelor de migranţi şi de refugiaţi care bat la poarta ţărilor bogate.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

Chiar și jucătorul care a spus deja prieteni care bat dificil Akinatora, se angajează în luptă cu deplină încredere de victorie.
Дори играч, който вече е казал на приятели, които бият Akinatora трудно, участва в битка с пълното доверие на победата.

Nu putem rămâne indiferenți față de destinele a milioane de migranți și refugiați care bat la ușile țărilor bogate.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

Şi în Europa suntem solicitaţi de alte culturi care bat la uşile noastre din cauza războaielor şi a sărăciei.
Дори и в Европа ние се сблъскваме с предизвикателството на други култури, които почукват вратите ни заради войни и бедност.

Noi nu putem rămâne indiferenţi faţă de soarta a milioane de emigranți şi refugiaţi, care bat la uşa ţărilor bogate.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

Cei care bat la ușa țărilor mai bogate decât propriile lor țări inspiră aceste națiuni să trăiască în solidaritate cu ei.
Тези които чукат на вратата на държави, по-богати от тях самите, вдъхновяват тези държави да бъдат съпричастни и да живеят в солидарност с тях.

O sa locuim intr-un orasel de munte, vom construi un zid in jurul lui si vom pravali ulei incins pe calatorii care bat la porti.
Ще живеем в каменна къща, ще я оградим със стена и ще хвърляме врящо олио върху пътниците, които чукат на вратата.

Mă tem că singurii sculptori care lucrează sunt vânturile care bat la suprafaţa lui Marte cu 500 Km pe oră, zece luni pe an.
Единственият скулптор е слънчевият вятър, който духа по повърхността на Марс 10 месеца годишно, със скорост 500 км/ч.

Factorul de declanșare poate servi ca o situație traumatizantă de mare rezistență, și probleme cronice care bat un om din rutină.
Факторът на задействане може да служи като една травматична ситуация с голяма сила и хронични проблеми, които избиват човек от коловоза.

Cinstit vorbind, când vezi indivizi care bat cu picioarele un biet poliţist care este deja la pământ… deh, ce să spun, că ar trebui să se folosească în sfârşit de armele sale.
Честно казано, когато видите момчета, които бият един нещастен полицай на пода, тогава трябва да използват оръжията си веднъж завинаги.

Şi asta se observă îndeosebi astăzi, în faţa sosirii migranţilor şi refugiaţilor care bat la uşa noastră în căutare de protecţie, siguranţă şi un viitor mai bun.
И това се забелязва особено днес, с пристигането на мигрантите и бежанците, които чукат на нашата врата в търсене на закрила, сигурност и по-добро бъдеще“.

Să fie ascultaţi migranţii, care bat la porţile acestei ţări în căutarea unei vieţi mai bune şi, la rândul lor, cu forţa şi speranţa de a voi să construiască un viitor mai bun pentru toţi.
Да се вслушваме в мигрантите, които хлопат по вратата на страната в търсене на по-добър живот, но и които са изпълнени със силата и надежда да спомогнат за изграждането на по-добро бъдеще за всички.

Acest lucru se vede în chip deosebit astăzi, în fața sosirii migranților și a refugiaților care bat la ușa noastră căutând ocrotire, siguranță și un viitor mai bun.
И това се забелязва особено днес, с пристигането на мигрантите и бежанците, които чукат на нашата врата в търсене на закрила, сигурност и по-добро бъдеще“.

În afară de faptul că fraudele exploata sistemul Forex pentru a comite o fraudă și în cele din urmă să slăbească yuanului față de dolarul american, autorii fraudelor, de asemenea, deteriorarea prin mutarea bani uriașe din țară prin investiții de peste mări și achiziții false corporative care bat controale guvernamentale de capital.
Освен факта, че измами се възползват от валутния система за извършване на измами и в крайна сметка да отслаби на юана спрямо щатския долар, измамниците също увреждат чрез преместване огромни пари извън страната чрез фалшиви задгранични инвестиции и корпоративни придобивания, които бият капитал държавен контрол.

Knock Knock Un tată devotat le ajută pe două femei tinere care bat la ușa sa, dar gestul său se transformă într-o seducere periculoasă și un joc mortal de-a șoarecele si pisica.
Един посветен баща помага на две млади жени, които чукат на вратата, но любезният му жест се превръща в опасно съблазняване и смъртоносна игра на котка и мишка.

Odată cu extinderea spațiului Schengen la Bulgaria și România, vom dovedi că ideea integrării este o idee cât se poate de vie, că Europa merge înainte și că țările care bat la ușa ei au un viitor clar în UE, inclusiv cele din Balcanii de Vest.
Чрез разширяването на Шенгенското пространство с България и Румъния ние ще докажем, че идеята за европейската интеграция е жива и здрава, че Европа се насочва напред и че страните, които чукат на вратата, имат ясно бъдеще в ЕС, включително тези от западните Балкани.

Gândurile, care astăzi tind spre înţelegerea spiritualului, trebuie să îşi aibă rădicina în inimi care bat pentru Mihael, regentul înflăcărat al gândurilor din Univers.
Мисли, които днес се стремят да обхванат духовното, трябва да извират от сърца, които туптят за Михаел- огненият Княз на мислите във Вселената.

De fapt, vă puteţi folosi voinţa pentru a comanda acelor malefici care nu au nici o natură umană- de exemplu acelora care fac rău, care sunt mai răi decât animalele, care bat oameni până îi omoară sau violează discipoli Dafa femei- şi de asemenea asupra şefilor malefici.
Всъщност вие можете да използвате волята си, за да командвате онези злодеи, които нямат човешка природа- като тези зли хора, по-лоши от зверове, които пребиват хората до смърт или изнасилват жени, практикуващи Дафа- както и онези, които ги ръководят.