Какво е " CARE DOARME " на Български - превод на Български

• който спи
• което проспива
• който е заспал

Примери за използване на Care doarme на Румънски и техните преводи на Български

Tu esti cel care doarme.
Ти си този който е заспал.

Fecioara care doarme sub verandă are puls!
Момичето, което спи под верандата, има пулс!

Tu erai apa care doarme.
Те са във водата, която спи.

Ştiinţa nu explică decât pe omul care doarme.
Доброто е понятно само за един умен човек, който не спи.

Dar tu eşti cel care doarme, scumpule.
Ти си този, който е заспал, скъпи.

Akira, niciodată nu te prosti cu un leu care doarme.
Акира! Не се забърквай никога с лъва, който спи.

Este curva care doarme cu sotul meu.
Това е кучката, която спи със съпруга ми.

Fără adăpost femeie care doarme dur.
Бездомна жена, която спи.

Tipul de om care doarme pe bucãți de carton.
Един от тези, които спят върху картонените кутии.

Ăsta e copacul în care doarme?
Това ли е дървото, на което той спи?

Băiatul care doarme în camera de alături, este fiul lui Hassan.
Момчето, което спи в другата стая, е негов син.

Înăuntru este un copil care doarme.
В нея има момиченце, което спи.

Omul… fiinţa care doarme cam o treime din viaţa sa….
Човекът… това същество, което проспива почти една трета от живота си.

Cine e tânarul care doarme?
Какъв служител е онзи, който се успива?

Omul… ființa care doarme cam o treime din viața sa…”.
Човекът… това същество, което проспива почти една трета от живота си.

Fără adăpost femeie care doarme dur.
Бездомната жена, която спи наоколо.

Oricui care doarme sub acoperișul tău, această regulă trebuie să i se aplice.
За всеки, който спи под вашия покрив, това правило трябва да се прилага.

Fii atent la felul în care doarme.
Обърни внимание на начина, по който спите.

Este doamna aia catolică care doarme în acelaşi pat cu tine.
Тя е твърда католичка, която спи до теб.

Pune un umidificator în camera în care doarme copilul.
Сложете овлажнител в стаята, в която спи бебето.

Poate, dacă găsesc unul care doarme târziu şi face curat.
Може би, ако намеря някое, което спи до късно и почиства.

Te anunţ că am o fată care doarme pe canapea.
Има момиче, което спи на дивана.

Dacă una dintre lateralele patului este lipită de un perete, persoana care doarme lângă perete se poate simţi lipsită de libertate, constrânsă sau blocată în relaţie.
Ако едната страна на леглото докосва стената, човекът, който спи с лице към стената, може да се чувства ограничен от свобода или в капан във връзката си.

Încă puţin şi eşti încă un beţiv care doarme pe marginea străzii.
Още няколко крачки…- И си поредната пияница която спи на пътя.

Daca una dintre lateralele patului este lipita de un perete, persoana care doarme langa perete se poate simti lipsita de libertate, constransa sau blocata in relatie.
Ако едната страна на леглото докосва стената, човекът, който спи с лице към стената, може да се чувства ограничен от свобода или в капан във връзката си.

Tricoul ăla veche cu care doarme dormea.
Една стара тениска с която спи… спеше..

Dar, desigur, eu sunt fraierul care doarme pe jos.
Но аз съм глупакът, който ще спи на пода.

Acum e creatura asta mică şi ciudată Care doarme, plânge şi face caca.
Сега е странно, малко създание което спи, оригва се и плаче.

Dar îţi pot povesti despre Bill, care doarme pe hol, gândindu-se la alţii.
Но тогава ще мога да ти разкажа за Бил, който спи в коридора, понеже мисли за другите.

Daca una dintre marginile patului atinge peretele, persoana care doarme acolo s-ar putea simti inchis sau blocat intr-o relatie.
Ако едната страна на леглото докосва стената, човекът, който спи с лице към стената, може да се чувства ограничен от свобода или в капан във връзката си.