Какво е " CARE IMPREUNA " на Български - превод на Български

• които заедно

Примери за използване на Care impreuna на Румънски и техните преводи на Български

La capatul canalului biliar se afla trei muschi care impreuna formeaza sfincterul Oddi.
В края на общия жлъчен канал има три мускула, които образуват сфинктера на Оди.

Migdalele- contin cupru care impreuna cu fierul si vitaminele actioneaza ca un catalizator in sinteza hemoglobinei.
А медът, в комбинация с желязото и витамините, действа като катализатор в синтеза на хемоглобин.

Este foarte dificil sa trezesti o persoana in timpul etapelor 3 si 4 care impreuna se numesc somn profund.
Много трудно е да събудиш някой през фаза 3 и 4, които заедно се наричат дълбок сън.

Constructiile(+1,9%) si serviciile personale(+8,8%), care impreuna acopera aproape jumatate din totalul insolventelor, au suferit deteriorari suplimentare.
Строителството(+ 1,9%) и личните услуги(+ 8,8%), които заедно съставляват почти половината от всички несъстоятелности, са се влошили още повече.

Este foarte dificil sa trezesti o persoana in timpul etapelor 3 si 4 care impreuna se numesc somn profund.
Много трудно е да събудиш някого през фаза 3 и 4, които общо се определят като дълбок сън.

Acestea sunt aspectele prioritare care, impreuna cu Eco Slim, vor aduce cu siguranta schimbari spectaculoase in forma corpului si imbunatatirea sanatatii generale a organismului.
Това са приоритетните аспекти, които заедно с Eco Slim със сигурност ще доведат до забележителни промени в формата на тялото и ще подобрят цялостното здраве на тялото.

Este foarte dificil sa trezesti o persoana in timpul etapelor 3 si 4 care impreuna se numesc somn profund.
Много е трудно човек да се събуди по време на етапи 3 и 4, които заедно се наричат"дълбок сън".

Migdalele sunt cunoscute ca avand o mare valoare medicinala, care, impreuna cu gustul lor bun, este principalul motiv pentru care atat de multe persoane adauga in mod proactiv migdalele la dieta lor.
Известно е, че те имат големи лечебна стойност, което, заедно с добрия вкус, е основната причина, че толкова много хора активно ги добавят към храненето си.

In conformitate cu aceasta notiune imatura de suflete gemene, sufletele sunt considerate a fi doua jumatati, care impreuna formeaza o unitate.
В съответствие с това„незряло” разбиране за душите-близнаци, душите се разглеждат като две половинки, които заедно създават едно цяло.

Formula sa contine cei mai puternici arzatori, care impreuna aduc cele mai bune rezultate pentru o slabire fara efort.
Формулата съдържа най-силните горелки, които заедно носят най-добрите резултати за безпроблемна загуба на тегло.

E inspirata din scrierile si memoriile personale ale lui Corrie Ten Boom, familiei ei si celorlalti, care impreuna cu ei, au indurat intunericul.
Тя е извадка от документите и личните мемоари на Кори Тен Боом, нейното семейство и други, които заедно с тях… се изправиха срещу мрака.

Migdalele sunt cunoscute ca avand o mare valoare medicinala, care, impreuna cu gustul lor bun, este principalul motiv pentru care atat de multe persoane adauga in mod proactiv migdalele la dieta lor.
Известно е, че бадемите имат лечебни свойства, което, в съчетание с добрия вкус, е основната причина толкова много хора проактивно да ги добавят към диетата си.

Primind astfel de"focar" de antigeni bacterieni, sistemul imunitar declanseaza productia propriului interferon si alte procese care, impreuna, conduc la o imbunatatire semnificativa a raspunsului imun.
Получаването на такова"горещо легло" на бактериални антигени, имунната система задейства производството на собствен интерферон и други процеси, които заедно водят до значително подобрение на имунния отговор.

Simona Chiper este o tanara din Iasi care, impreuna cu sotul ei, a avut ideea de a aduce nucile de sapun in Romania si de a pune chiar bazele unui magazin online cu produse bio de curatat.
Симона Чипер е млада жена от Яш, която заедно със съпруга си, решава да донесе сапунените ядки в Румъния и дори откриват магазин за органични продукти, специално за био препарати за почистване.

Datele arata ca lupta se da intre Chrome, IE si Firefox care, impreuna, detin 90% din aceasta piata.
Данните показват, че основната битка в полето на браузърите се води между Chrome, IE и Firefox, които заедно държат близо 90% от пазара.

In costumele traditionale se includ si podoabele care impreuna cu nevoia de impodobire si distinctie functionau si ca simboluri religioase si magice de protectie si de prevenirea raului in unele parti ale corpului pe care omul le purta.
Към традиционната носия са включени и накитите, които заедно с необходимостта от украса и различие са функционирали като религиозни и магически символи за защита и предотвратяване на злото на частите на тялото, на които човекът ги е носил.

De obicei este declansata de o combinatie de activitate hormonala si ereditate, care, impreuna determina micsorarea foliculilor de par din scalp.
Той обикновено е предизвикан от комбинация от хормоналната активност и наследственост, които заедно предизвикат свиване на космените фоликули….

Avem o înaltă calitate și de personal cu experiență și echipa de management tehnic, care impreuna lucreaza din greu pentru a crea cel mai bun brand corporativ și prin implementarea constantă a sistemului de management al performanței, reglarea și optimizarea proceselor de afaceri și a structurii de organizare și de a spori capacitatea de concurență a companiei.
Ние имаме високо качество и опитни технически екип и управленски персонал, които заедно работят усилено, за да се създаде най-добрата корпоративната марка и чрез постоянно внедряване на система за управление на изпълнението, настройка и оптимизиране на организационната структура и бизнес процеси и подобряване на способността на конкуренцията на дружеството.

Sa stii ca pentru patimirile acestea vremelnice te asteapta bunatatile cele negraite si vesnice, pe care impreuna cu fratele tau le vei primi din dreapta datatorului de nevointa".
Знай, че заради страданията теб те очакват вечни и неизказани блага, които ще получиш заедно с твоя брат от ръцете на Подвигоположника.

Un amestec de purpuriu, alb si bej dau nastere acestei nuante delicate de roz pal, care impreuna cu Neutral Gray si Butterum pot fi folosite in siguranta ca baza pentru alcatuirea unei garderobe moderne de toamna-iarna 2017-2018.
Смес от лилаво, бяло и бежово дава един бледо розов оттенък, които заедно с неутрално сиво и бежово може безопасно да се използва като база в получаването на модерен гардероб за есенно-зимния 2017-2018.

Parcul National Iguaçu impreuna cu„sora” sa din Argentina formeaza cea mai cunoscuta biosfera si padure tropicala din sudul Americii de Sud, si care impreuna cu cascadele au fost incluse in patrimoniul natural UNESCO.
Националният парк Игуасу заедно с този в Аржентина образуват най-значимите останали тропически гори в южната част на Южна Америка, които заедно с водопадите са част от културното наследство на UNESCO.

Valea este compusa din mai multe asezari mici si sate, care impreuna sunt perfect conectate printr-un autobuz local gratuit.
Самата долина се състои от няколко малки селища и села, които заедно са перфектно свързани с безплатен автобус.

Management al operațiunilor este un termen larg, care se referă la orice număr de practici de afaceri care impreuna ajuta la eficientizarea unei companii operațiunile de zi cu zi.
Управление на операциите е широко понятие, което се отнася до всеки брой на бизнес практики, които заедно да помогне рационализира операциите на фирмата ден за ден.

Alcoolul asta… va fi injectat direct in sangele tau care impreuna cu pastilele te va ucide intr-un mod placut.
Този алкохол… ще бъде инжектиран директно в кръвта ти о, ъ-ъ, заедно с хапчетата, ще те убие много приятно.

Nu lemnul Crucii era atat de greu, ci pacatele lumii; pacatele care, impreuna cu trupul Sau, urmau sa fie rastignite pe lemnul Crucii.
Не Му тежало толкова дървото на Кръста, колкото греховете на човешкия род, грехове, които заедно с Неговото Тяло трябвало да бъдат приковани на това Дърво.

In luna februarie a acestui an, Spunta a fost supusa ultimei serii de teste de catre 18 banci care impreuna reprezinta 78% din sectorul bancar italian in ceea ce priveste numarul de angajati.
По това време проекта преминава тест от 18 банки, които заедно представляват 78% от италианския банков сектор по брой служители.

Institutiile sunt compuse din elemente cultural-cognitive, normative si reglatoare care, impreuna cu unele activitati si resurse asociate lor, furnizeaza stabilitate si semnificatie vietii sociale.
Институциите са съставени от културно-когнитивни, нормативни и регулативни елементи, които заедно със свързаните дейности и ресурси водят до стабилност и значение на социалния живот.

Cu toate acestea, voi va incarcati viata atat de tare, incat practic zilnic aveti noi incercari, care impreuna constituie experientele, ce va accelereaza evolutia spirituala.
Независимо от това вие вмествате толкова много в него и буквално всеки ден носи нови предизвикателства, които всички заедно допринасят за опитите, които ускоряват вашата духовна еволюция.

Unii cercetători cred că luminoase de culoare albastră se poate domoli de oameni. Aceasta culoare aşa-numita strict, care impreuna cu alte culori reci şi nuanţe creează un mediu de afaceri, şi adesea este folosit pentru proiectarea de atelier, cum ar fi birou, bibliotecă sau bucatarie.
Този така наречен строги цвят, който заедно с други студени цветове и нюанси създава бизнес среда, и често се използва за проектиране на работилница, като офис, библиотека или кухнята.

Si daca nu mi-am dat inca de gol prejudecatile consider ca viata se poate reduce la computere moleculare care construiesc computere electrochimice care construiesc computere electronice care impreuna cu computerele electrochimice vor construi computere moleculare noi care vor construi noi computere electronice si asa mai departe.
И ако не съм ви разкрил все още моите предразсъдъци, мисля, че животът е основно молекулярни компютри, които изграждат електрохимични компютри, които създават електронни компютри, които заедно с електрохимичните компютри, ще изградят нови молекулярни компютри, които ще изградят нови електронни компютри и така нататък.