Какво е " CARE NU NE PLAC " на Български - превод на Български

• които не харесваме
• които не обичаме

Примери за използване на Care nu ne plac на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care nu ne plac.
Хора, които не харесваме.

Toţi trebuie să facem lucruri care nu ne plac.
Всички трябва да правим неща, които не харесваме.

Și părțile care nu ne plac sau pe care nu le înțelegem.
Дори частите, които не харесваме или не разбираме.

Am văzut lucruri care nu ne plac.
Видяхме неща, които не ни харесват.

Respectăm vieţile celorlalte creaturi, chiar şi ainsectelor şi a creaturilor care nu ne plac.
Уважаваме живота на другите същества, дори на насекомите и създанията, които не харесваме.

Facem lucruri care nu ne plac.
Правим нещо, което не ни допада.

Bineînțeles, vrem să evităm lucrurile care nu ne plac.
Опитваме се да избягаме от това, което не харесваме.

Avem câteva alimente care nu ne plac și pe care le evităm.
Има много храни, които не харесваме и обичайно ги избягваме.

Trebuie să tolerăm lucrurile care nu ne plac.
Трябва да сме толерантни към нещата, които не ни харесват.

Sunt multe lucruri care nu ne plac, dar trebuie să le facem, ca să putem face ceea ce ne place..
Налага се да вършим много неща, които не обичаме, за да правим онова, което обичаме..

Câteodată trebuie să facem și lucruri care nu ne plac.
Понякога се налага да правим неща, които не ни харесват.

Specialistii spun ca prin evitarea emotiilor care nu ne plac, ne distantam de emotiile placute.
Като избягваме емоциите, които не ни харесват, ние се отдалечаваме и от положителните емоции.

Sally, câteodată trebuie să facem lucruri care nu ne plac.
Сали, понякога трябва да правим неща, които не искаме.

Şi dacă există lucruri pe care le observăm şi care nu ne plac în cultura noastră, atunci avem de făcut o alegere.
И ако има неща, които виждаме, които не харесваме в нашата култура, тогава имаме избор.

Cred că e o făcătură de către oamenii care nu ne plac.
Мисля, че всичко е направено от хора, които не ни харесват.

Sunt multe lucruri in viata care nu ne plac… dar beneficiile lor depasesc cu mult disconfortul temporar… pe care trebuie sa-l induram.
Има много неща в живота, които не харесваме… но тяхната полза далеч надминава временния дискомфорт… затова трябва да го изтърпим.

De ce să petrecem timp cu cărți care nu ne plac deloc?
Защо да прекарвате време с книги, които не харесвате наистина?

De obicei ne construim viața în așa fel, încât să fim nevoiți să interacționăm cât mai puțin cu oameni care nu ne plac.
Обикновено така устройваме живота си, че колкото се може по-малко да влизаме в контакт с хората, които не харесваме.

Pe de altă parte, există aspecte ale raportului care nu ne plac, de aceea ne vom abţine.
От друга страна, в доклада има аспекти, които не одобряваме, и затова ще се въздържим.

Şi am încercat să le ataşăm la lucruri care erau ele însele ataşate la anumite zone ţintă specifice, bacterii care nu ne plac.
И да се опитвам да прикача това към неща, които самите бяха прикачени към специфични целеви зони, бактерии, които не харесваме.

Cred că suprimând emoțiile care nu ne plac, cum ar fi teama și nesiguranța și durerea, noi ținem deoparte umbrirea propriei noastre imagini.
Смятам, че ако потискаме емоциите, които не харесваме(например страх, несигурност и болка), ние се лишаваме от оттенъците на нашето собствено изображение.

Poate n-ar trebui să mâncăm fursecurile care nu ne plac.
Може би не трябва да ядем сладките, които не харесваме.

Ştiu că nu e amuzant să stai în casă, dar câteodată trebuie să facem chestii care nu ne plac ca să putem ajunge la ceea ce dorim.
Знам, че не е забавно да си затворен вътре, но понякога трябва да издържаме неща, които не ни харесват, за да получим това, което искаме.

Ceea ce facem noi e să ne dăm reprezentanţi ale marilor corporaţii care nu ne plac.
Опитваме се да минаваме за представители на големи мултинационални компании, които не харесваме.

Ne vizităm unii pe alţii, stăm împreună, ne împăcăm cu cei cărora le purtăm ranchiună sau cu oamenii care nu ne plac", a declarat Kostic publicaţiei SETimes.
Гостуваме си, прекарваме време заедно, помиряваме се с онези, с които не сме се спогаждали, или с хората, които не харесваме”, казва Костич за SETimes.

Acele victime sunt semnificative, fiindcă au fost omorâte de oameni care nu ne plac.
Тези жертви са достойни, защото жертвите… са били убити от хора, които не искат.

Şi ce anume din societatea noastră generează lideri care nu ne plac?
И защо нашето общество произвежда лидери, които не харесваме?

Cu orice supliment, există lucruri care ne plac și lucruri care nu ne plac.
С всяко допълнение, има неща, които обичаме и неща, които не харесват.

Moralitatea este atitudinea pe care o adoptăm împotriva celor care nu ne plac.
Моралът е това, което възприемаме като поведение към хората, които ненавиждаме.

Desigur, ar fi fost mai ușor dacă am putea spune la revedere de la oameni care nu ne plac.
Разбира се, всичко щеше да бъде по-просто, ако можехме да прощаваме на хората, които не ни харесват.