Какво е " CARE RUSIA " на Български - превод на Български

• която русия
• който руснаците

Примери за използване на Care rusia на Румънски и техните преводи на Български

O lume in care Rusia conduce America.
Свят, в който руснаците управляват Америка.

Pana de curand, analistii presupuneau ca 2014 va fi anul in care Rusia va iesi din recesiune.
Доскоро анализаторите предричаха, че 2014 ще е годината, в която Русия ще излезе от рецесията.

Care Rusia nu poate fi utilizată APOS, vreau să fac.
Което Русия не иска да направи.

Este singura țară din regiune în care Rusia are o bază militară.
Единствената страна, в която Русия имаше военна база.

O lume în care Rusia conduce America. Sau în care visurile de a deveni superstar se împlinesc.
Свят, в който руснаците управляват Америка, или пък друг, където мечтите ви да бъдете суперзвезда се сбъдват.

Reflectă o situaţie nouă, în cazul în care Rusia devene un actor mult mai dificil.".
Това отразява нова ситуация, при която Русия вече е по-сложен играч.“.

Din momentul în care Rusia şi-a mobilizat armata, generalii germani au ştiut că bombei îi fusese aprins fitilul.
От момента, в който Русия мобилизира армията си, немските генерали знаят, че техният часовник започва да отброява.

Acest lucru poate fi văzut în Interpol, prin care Rusia încearcă să oprească opoziția„, scrie Lake.
Това може да се види в Интерпол, чрез който Русия се опитва да арестува опозиционерите», пише Лейк.

Franz Klintsevici, membru al Comitetului de apărare al Dumei de Stat, a calificat drept făţarnică strategia militară a SUA, în care Rusia este numită„statrevizionist”.
Франц Клинцевич нарече лицемерие военната стратегия на САЩ, в която Русия е определена като"ревизионистична държава".

Beneficii pe care Rusia nu le vede cu ochi buni.
На което Русия никак не гледа с добро око.

Sprijinirea eforturilor depuse la nivel internațional pentru a eradica Daesh, în care Rusia a jucat un rol esențial în cadrul ONU;
Подкрепа на международните усилия за изкореняване на Даиш, в които Русия играе ключова роля, в рамките на ООН.

De asemenea, ne confruntăm cu o situaţie în care Rusia exercită presiuni asupra Belarusului, probabil mult mai intens şi mai eficace decât exercită în prezent asupra Ucrainei.
Изправени сме и пред ситуация, в която Русия оказва натиск върху Беларус, вероятно много по-силен и ефективен отколкото върху Украйна.

Tronsonul maritim al viitoarei conducte va trece prin zona economică a Ucrainei din Marea Neagră, cu care Rusia are un conflict în domeniul gazelor naturale.
Морският участък на газопровода ще преминава през икономическата зона на Украйна, с която Русия се намира в остър конфликт за газа.

Austria este printre puţinele ţări membre din UE cu care Rusia a întreţinut relaţii apropiate în ultimii ani în pofida disensiunilor legate de criza din Ucraina.
Австрия е сред малкото европейски страни, с които Русия има традиционно топли отношения през последните години въпреки противоречията около кризата в Украйна.

Serbia va fi inclusă în proiectul gazoductului South Stream conform unui acord de cooperare energetică pe care Rusia l-a oferit Belgradului marţi(11 decembrie).
Сърбия ще бъде включена в проекта за тръбопровод за природен газ"Южен поток" съгласно проектоспоразумение за сътрудничество, което Русия предложи на Белград във вторник(11 декември).

Am păşit pe pământul ortodox al ţării-prietene, de care Rusia şi toate ţările Sfintei Rusii sunt legate prin relaţii strânse pe parcursul a unui mileniu.
Стъпвам на земята на православна приятелска страна, с която Русия и всички страни на Светата Рус имат тесни отношения в продължение на хиляда години.

O lume în care Rusia conduce America. Sau în care visurile de a deveni superstar se împlinesc. Sau în care San Francisco este o închisoare de maximă securitate.
Свят, в който руснаците управляват Америка, или друг, където мечтите ви да бъдете суперзвезда се сбъдват, или пък пък Сан Франсиско е превърнат в затвор.

Secțiunea economică constă din patru opțiuni de care Rusia a fost deja afectată direct în anii precedenți.
Икономическият блок представлява четири варианта, с които Русия вече се е сблъскала пряко през предходните години.

O lume în care Rusia conduce America. Sau în care visurile de a deveni superstar se împlinesc. Sau în care San Francisco este o închisoare de maximă securitate.
Свят, в който руснаците управляват Америка, или друг, където мечтите ви да бъдете суперзвезда се сбъдват, или пък Сан Франсиско е строго охраняван затвор.

Trebuie să fim pregătiți pentru o lume fără acest acord, în care Rusia va putea disloca rachetele sale”, a spus Stoltenberg.
Но трябва да бъдем подготвени и за свят без този договор- свят, в който Русия може да разполага своите ракети“, заяви Столтенберг.

Legitimitatea publica pe care Rusia o atribuie talibanilor nu se bazeaza pe fapte dar serveste in special subminarii guvernului afgan si a eforturilor NATO".
Така тази публичнва легитимност, която Русия придава на талибаните, не се основава върху факти, а е използвана като начин за съществено подкопаване на афганистанското правителство и усилията на НАТО и за подсилване на бойците".

Atunci liderii puterilor mondiale au refuzat să participe la summit-ul G8, pe care Rusia, în calitate de președinte, urma să îl țină la Sochi.
Тогава лидерите на водещите световни държави отказаха да участват в срещата на„Осмицата”, която Русия като председател трябваше да проведе в Сочи.

Franz Klintsevici, membru al Comitetului de apărare al Dumei de Stat, a calificat drept făţarnică strategia militară a SUA, în care Rusia este numită„statrevizionist”.
Депутатът Франц Клинцевич, който е член на Комитета по отбрана в Държавната Дума на РФ, нарече лицемерие военната стратегия на САЩ, в която Русия е определена като"ревизионистична държава".

Atunci liderii puterilor mondiale au refuzat să participe la summit-ul G8, pe care Rusia, în calitate de președinte, urma să îl țină la Sochi.
Тогава лидерите на големите световни сили се отказаха да участват в срещата на върха на„осемте“, който Русия като председател трябваше да проведе в Сочи.

Recenta„oră a Guvernului” din Duma de Stat a Rusiei a fost consacrată situației geopolitice complicate, în care Rusia trebuie să-și apere interesele naționale.
Неотдавнашният"правителствен час" в Държавната Дума на Русия беше посветен на сложната геополитическа ситуация, в която Русия трябва да защити своите национални интереси.

Trupele ruseşti din zona Mării Negre au efectuat exerciţii urmând un scenariu în care Rusia ar fi fost atacată de o armă chimică sau nucleară.
Руски войски, разположени близо до крайбрежието на Черно море, са провели учения, разработвайки сценарий, при който Русия е нападната с химическо или ядрено оръжие.