Какво е " RUSIA POATE " на Български - превод на Български

• русия може
• русия могат

Примери за използване на Rusia poate на Румънски и техните преводи на Български

Rusia poate fi invinsa.
Русия не може да бъде победена.

Luna de iarnă din Rusia poate ajunge la temperaturi de îngheț.
Зимните месеци в Русия могат да достигнат ниски температури.

Rusia poate să atace în oricemoment”.
Турция може да ги нападне по всяко време.".

Astfel, dialogul nu poate fi doar pozitiv şi, ca membru al Consiliului Europei, Rusia poate realiza mai multe.
Затова диалогът не може да бъде само положителен и, като член на Съвета на Европа, Русия може да направи повече.

Rusia poate fi izolată economic.
Икономически е невъзможно Русия да бъде изолирана.

Componente ale concediului de maternitate Fiecare femeie care trăiește și lucrează în Rusia poate conta pe concediul de maternitate.
Компоненти на отпуска по майчинство Всяка жена, която живее и работи в Русия, може да разчита на отпуск по майчинство.

Si Rusia poate sa adere la NATO daca vrea.
Русия би могла и може да поиска членство в НАТО.

În schimb, experții în politică externă vorbesc acum despre cum Rusia poate folosi China pentru a-și atinge scopurile geopolitice.
Вместо това, експертите по външната политика сега говорят за това как Русия може да използва Китай за постигане на геополитическите си цели.

Prin urmare credem că Rusia poate și trebuie să-și mențină statutul de donator ecologic la nivel global și să se opună la cultivarea OMG.
Затова ние вярваме, че Русия може и трябва да запази статута си на попечител на околната среда в глобален мащаб и да предотврати култивацията на ГМО.

Africa de Nord și Orientul Mijlociu necesită o abordare comună și suntem convinși că Rusia poate juca un rol esențial în acest context.
По отношение на Северна Африка и Близкия изток, е необходим съвместен подход и ние сме убедени, че Русия може да играе основна роля във връзка с това.

Cumpararea de proprietate în Rusia poate fi orice persoane fizice și organizații înregistrate în modul prevăzut capabile.
Покупка на имот в Русия могат да бъдат всякакви, способни хора и организации, регистрирани по съответния начин.

Experții centrului analitic american Atlantic Council au pregatit un nou raport, in care au ajuns la concluzia că Rusia poate invada Polonia în doar o noapte, scrie tabloidul german Bild.
Експерти от американския аналитичен център Atlantic Council са стигнали до извода, че Русия може да превземе Полша само за една нощ, пише германският в.„Билд“.

Cumpararea de proprietate în Rusia poate fi orice persoane fizice și organizații înregistrate în modul prevăzut capabile.
Checkout имоти Покупка на имот в Русия могат да бъдат всякакви, способни хора и организации, регистрирани по съответния начин.

Doar Rusia vă poate apăra de terorismul islamic, doar Rusia vă poate scăpa de refugiați, doar Rusia vă poate garanta liniștea în interiorul frontierelor europene, doar Rusia poate readuce liniștea pe continent.
Само Русия може да ви защити от ислямисткия тероризъм, само Русия може да ви спаси от бежанците, само Русия може да ви гарантира спокойствието във вътрешните европейски граници, само Русия може да върне спокойствието на континента.

Dlya general, cei care au statut de refugiat sau cel care a acordat azil politic în Rusia poate obține cetățenia, după ce a trăit în țara noastră timp de un an.
Dlya тези, които имат статут на бежанец или този, който отпуска политическо убежище в Русия може да получи гражданство, след като е живял в страната ни за една година.

Dar Rusia poate și să susțină acest grup, care, așa cum ni se pare nouă, nu răspunde intereselor ei în perspectivă îndepărtată", îl citează Associated Press pe Tillerson.
Или Русия може да продължи да подкрепя тази група, която, както ние твърдим, не отговаря на нейните интереси в дългосрочна перспектива», цитира Associated Press думите на американския политик.

Purtătorul de cuvânt al NATO, Oana Lungescu a declarat că Rusia poate folosi„misiunea umanitară sau de menținere a păcii ca o scuză pentru a trimite trupe in estul Ucrainei.”.
В сряда говорителят на НАТО Оана Лунджеску предупреди, че Русия може да използва"претекста за хуманитарна или мироопазваща мисия, за да изпрати войски в Източна Украйна".

Iar Rusia poate sa exploateze asta nu prin prezenta sa in Siria, ci prin superioritatea regionala in zona Marii Baltice si, dupa anexarea Crimeii, in zona Marii Negre.
Москва може да използва този сценарий и в по-голям мащаб, например чрез присъствието си в Сирия, чрез регионалното си превъзходство в района на Балтийско море, а след анексията на Крим и чрез влиянието си в Черно море.

Cu câteva săptămâni în urmă, prim-ministrul Putin a indicat în mod explicit faptul că Rusia poate încălca din nou contractele sale privind furnizarea de gaze încheiate cu statele membre ale UE.
Преди няколко седмици министър-председателят Путин ни показа ясно, че Русия може отново да наруши договорите си за доставка на газ с държавите-членки на ЕС.

Al nouălea convoi umanitar din Rusia poate să ajungă vineri, 12 decembrie, în Donbass(sud-estul Ucrainei), a declarat ministrul adjunct pentru Situaţii de Urgenţă, Vladimir Stepanov.
Деветият конвой с хуманитарна помощ от Русия може да пристигне в Донбас в югоизточната част на Украйна в петък, 12 декември, заяви заместник-ръководителят на министерството по извънредните ситуации на Русия Владимир Степанов.

Marshmallow este o escorta traditionala americana in timpul sarbatorilor de Anul Nou, insa in Rusia poate servi ca o decoratie frumoasa pentru sufrageria ta, daca nu se potriveste cu gustul tau.
Marshmallow е традиционен американски ескорт по време на Новогодишните празници, но в Русия той може да служи като красива украса за вашия хол, ако не отговаря на вашия вкус.

Pune accentul pe rolul pe care Rusia poate şi ar trebui să-l joace pe scena internaţională, mai ales în vecinătatea noastră imediată, unde poate contribui la stabilitatea economică şi politică a regiunii.
В него се подчертава ролята, която Русия може и следва да играе на международната арена, и по-специално в съседство до нас, където може да допринесе за икономическата и политическа стабилност на региона.

Potrivit Margaretei Assenova, analist la Centrul de Analiză a Politicilor Europene, care critică Nord Stream 2, Rusia poate dubla exporturile de gaze către Europa prin intermediul conductelor ucrainene existente, fără a construi o nouă conductă.
Според политическия анализатор Маргарита Асенова, която е критично настроена към Северн поток 2, Русия може да удвои износа на газ за Европа през съществуващите украински тръбопроводи, без да строи нова тръба.

Exista mai multe puncte unde Rusia poate interveni pentru a aduce prejudicii Statelor Unite, iar in acest moment se afla intr-o pozitie in care s-ar putea sa-si asume niste riscuri pe care in mod normal nu si le-ar fi asumat- cum este de exemplu cazul programului nuclear din Iran.
Има достатъчно места, в които Русия може да удари САЩ, още повече, че днес тя е в позиция, позволяваща и да поеме рискове, които не би поела в миналото, като в случая с иранската ядрена програма например.

Teoreticienii astronautiilor antici zic da şi sugerează că dovada recuperată recent de pe un meteorit din Rusia poate fi un alt cadou din partea strămoşilor noştri extratereştri, una care să ne propulseze către următorul mare salt tehnologic.
Древна астронавт теоретици твърдят, че отговорът е да, и да предложи доказателства наскоро възстановен от метеорит в Русия може да е друг подарък от нашите предци чужди, този, който ни придвижва към следващия голям технологичен скок.

Rusia poate prezenta 136 de elemente de încălcări ale drepturilor fundamentale ale tuturor normelor internaționale din partea autorităților actuale din Ucraina, care au venit la putere în urma unei lovituri de stat, susținută, de altfel, de un număr de țări europene“,- a declarat Tolstoi nota redactiei- guvernul actual al Ucrainei a fost.
Русия може да представи 136 точки с фактически нарушения на основните права на всички международни норми от страна на сегашните власти в Украйна, дошли на власт в резултат на държавен преврат, поддържан, между другото, от редица европейски страни", заяви Толстой.

Cu siguranţă, totuşi un aspect foarte important prin care Rusia poate demonstra cooperarea sa cu noi constă în cooperarea şi încheierea unui acord cu privire la domeniul schimbărilor climatice.
Със сигурност обаче много важен въпрос, по който Русия може да демонстрира сътрудничеството си с нас, е взаимодействието и постигането на споразумение в областта на изменението на климата.

La fel ca alte state membre ale UE, Rusia poate să-și stabilească propriile obligații administrative cu privire la vize în mod independent, și acestea trebuie să se bazeze pe reciprocitate.
Подобно на определени държави-членки на ЕС Русия може независимо да определя прилаганите от нея административни задължения във връзка с визите и те трябва да се основават на реципрочност.

Construcția fiecărui metru pătrat de acoperiș din stuf în Rusia poate costa consumatorul 60- 120 de euro, în țările europene această sumă este mult mai mare- aproximativ 200 de euro.
Изграждането на всеки квадратен метър покрив от тръстика в Русия може да струва на потребителя 60-120 евро, в европейските страни тази сума е много по-висока- около 200 евро. Инструкции за поддръжка.

Înaintea Jocurilor Olimpice de la Soci, când Rusia poate fi forţată să dea înapoi, de frică să nu fie boicotată de statele occidentale, România ar putea pune pe agenda UE o nouă tactică privind Ucraina şi Republica Moldova.
Преди Олимпийските игри в Сочи, когато Русия може да бъде принудена да отстъпи от страх да не бъде бойкотирана от западните държави, Румъния би могла да постави в дневния ред на ЕС нова тактика за Украйна и Република Молдова.