Какво е " CARE RUPE " на Български - превод на Български

• който разгражда
• което нарушава
• която разрушава
• който къса

Примери за използване на Care rupe на Румънски и техните преводи на Български

Primul care rupe lanţul e Anko.
Първи които счупи веригата беше Анкие.

În partea sa de jos se află un ax care rupe materialul.
В дъното му е разположен вал, който разчупва материала.

Pașii care rupe sub picioare in timpul somnului- un caracter nefavorabil.
Стъпките, които разграждат под краката по време на сън- неблагоприятно характер.

Este vorba despre un câine mare care rupe tot în calea lui!
Става въпрос за голямо куче, което разрушава всичко!

Puteți încerca să ajutați copiii în această sarcină dificilă, într-un cerc care rupe coaja.
Можете да опитате да помогнете на децата в тази трудна задача, в кръг, който счупи черупката.

Esti ca un copil care rupe aripile unei muste.
Ти си като дете, което къса крилцата на мухите.

Doriți într-adevăr să fie genul de persoană Care rupe o familie?
Наистина ли искаш да си от хората, които развалят семейства?

Insulina este un hormon care rupe alimentele pe care le consumi in glucoza sau zaharul.
Инсулинът е хормон, който разгражда храната, която ядем до глюкоза или захар.

Printre altele, acest castel este un circuit care rupe contactul.
Наред с другите неща, този замък е схема, която разбива на запалването.

Există o nouă tendinţă, care rupe monotonia acoperişurilor comune: acoperişurile verzi.
Има една нова тенденция, която разчупва монотонността на обикновените покриви- така наречените зелени покриви.

Ce se întâmplă dacă acest lucru declanseaza o memorie care rupe acest caz larg deschise?
Ами ако това предизвиква памет който разгражда този случай широко отворени?

Eveniment imprevizibil care rupe continuitatea unei secvente lineare, la orice nivel in cadrul universului;
Непредвидимо явление, което нарушава последователността във всяка линейна поредица, на всяко ниво във вселената.

Veți învăța să faceți Ouă colorate De nuante diferite cu nuante frumoase si vene care rupe coaja.
Ще се научите да правите Цветни яйца От различни нюанси с красиви нюанси и вени, които разбиват черупката.

Se formează un cheag atunci când placa care rupe într-o arteră stimulează formarea cheagurilor.
Съсирек се образува, когато плаката, която се разкъсва в артерията, стимулира образуването на съсиреци.

Nu sunt eu cea care rupe aripile de la fiecare fluture frumos pe care îl găseşte, ca şi femeia care fuge de tine în visurile tale.
Не аз съм този, който къса крилата от всяка красива пеперуда, която открие. като жената, която пасва в края в кошмарите ти.

Un agent antimicrobian al grupului nitrofuran, care rupe membrana celulară a agenților patogeni ai bolii.
Антимикробен агент на нитрофурановата група, който разрушава клетъчната мембрана на патогените на заболяването.

Singura înţelegere care îl va determina pe preşedinte(Trump- n. r.) să înceteze războiul comercial este una care rupe piaţa europeană.
Тях единствената сделка, която ще удовлетвори американския президент и която ще го накара да спре търговската война, е сделка, която ще разбие европейския пазар.

Extracția cu ultrasunete este o tehnică puternică, care rupe pereții celulelor și eliberează compușii bioactivi.
Ултразвукова екстракция е мощна техника, която разрушава клетъчните стени и освобождава биоактивните съединения.

Componenta de bază este acetilcisteina, care rupe legăturile dintre moleculele sputei, făcându-l mai puțin vâscos.
Основният компонент е ацетилцистеин, който разкъсва връзките между молекулите на храчките, което го прави по-малко вискозен.

Corbyn consideră că premierul conservator 'Theresa May nu ar trebui să întindă covorul roşu al unei vizite de stat pentru a onora un preşedinte care rupe tratate internaţionale vitale, susţine negarea schimbării climatice şi foloseşte o retorică rasistă şi misogină'.
Тереза Мей не трябва да разпъва червения килим за държавна визита за отдаване на почит на един президент, който къса жизненоважни международни договори, който подкрепя отрицанието на климатичните промени и който използва расистка или женомразка реторика", се казва в изявление на Корбин.

Din tradiția latină, trădarea este acea lipsă care rupe loialitatea sau fidelitatea care trebuie păstrată față de cineva sau ceva de genul.
От латинската традиция, предателството е тази липса, която прекъсва лоялността или верността, която трябва да се държи към някого или нещо.

Acest lucru a fost nimic altceva decât un argument Că el care rupe un băț de crâng Gloucester Își pierde capul pentru prezumția.
Било е само едно доказателство, че който скърши и клонка от леса на Глостър, ще я плати с главата си.

Resentimentul este un sentiment distructiv care rupe destinele umane, relațiile, personalitatea însăși, provocând prejudicii stării fizice și psihologice.
Възмущението е разрушително чувство, което разрушава човешките съдби, взаимоотношения, самата личност, причинявайки вреда на физическото и психологическото състояние.

Disbacterioza colonului este o patologie extrem de comună, care rupe microflora simultan în stomac, duoden, intestin.
Дисбактериозата на дебелото черво е изключително разпространена патология, която нарушава микрофлората едновременно в стомаха, дванадесетопръстника, червата.

Interactiunea, ele creează un câmp magnetic de inalta frecventa, care rupe lanțurile moleculare ale carbonului în combustibil de dimensiuni mici ale particulelor.
Взаимодействие, те създават магнитно поле с висока честота, който разгражда молекулните вериги на въглерод в горивото на малък размер на частиците.

Nu știu, dar dacă ceea ce se pune la cale Este păcatul care rupe sigiliu următor Călărețul de… Atunci fiecare minut contează.
Не знам, но ако това, което замисят е грехът, който ще счупи следващия печат… тогава всяка минута е от значение.

Mai este, desigur, și blestemul resurselor naturale, care rupe legătura dintre impozitare și cheltuieli, și face din politică o lupta pentru onoare și bogăție.
Съществува, разбира се, и проклятието на природните ресурси, което прекъсва връзката между данъчното облагане и разходите и кара политиците да се боричкат за почести и богатство.

Acești agenți, numiți chondroprotectori, opresc producerea unei enzime care rupe cartilajul și, în paralel, îmbunătățește sinteza substanței principale a cartilajului.
Тези агенти, наречени hondroprotektorami, спират производството на ензим, който разрушава хрущяла и успоредно подобряване на синтезата на основната субстанция на хрущяла.

Deming afirmă că după ce Buddha,, a intrat în parinirvana''(moartea finală care rupe cercul dintre moarte şi renaştere), acesta a adăugat că,, trupul a fost incinerat în apropierea râului Hirannavati'' din India.
Когато Буда навлезе в паринирвана(окончателната смърт, която разрушава цикъла от раждания и прераждания), тялото му беше кремирано близо до река Хиранавати в Индия.

Intr-o situatie atat de dificila, trimiterea purtatorului de cuvant cu un astfel de mesaj care rupe echilibrul de putere in societatea romaneasca poate fi interpretata si ca o mare fragilitate a institutiei prezidentiale.
В една толкова трудна ситуация изпращането на говорителя с подобно послание, което нарушава равновесието на силите в румънското общество, може да бъде интерпретирано като голяма нестабилност на президентската институция.