Какво е " CARE SE IUBESC " на Български - превод на Български

• които се обичат
• които са влюбени

Примери за използване на Care se iubesc на Румънски и техните преводи на Български

Sunt suflete care se iubesc.
Има души, които любят.

Cei care se iubesc ar trebui să rămână împreună.
Тези който се обичат, трябва да живеят един с друг.

E ceva pentru oameni care se iubesc.
И е за хора, които са влюбени.

Pentru cei care se iubesc, timpul este o eternitate.
За тези, които обичат… времето е вечност….

Şi stai la masă cu doi oameni care se iubesc.
Седите си с двама, които са влюбени.

Cuplurile casatorite care se iubesc isi spun unul altuia zeci de mii de cuvinte fara sa vorbeasca.".
Една китайска поговорка казва, че„Онези, които се обичат, си казват хиляди думи, без да си говорят.”.

Aţi mai întâlnit doi fraţi care se iubesc atât de mult?
Виждали ли сте братя, които да се обичат толкова?

Uite, mamă, ştiu că gândeşti că sexul… este între doi oameni care se iubesc.
Виж, мамо, знам какво мислиш за секса, че е между двама души, които се обичат.

Copilaşul o să aibă o casă cu doi oameni care se iubesc, doar de asta are nevoie.
Бебето ще се появи в дом на двама души, които се обичат. Това е всичко, което му е нужно.

Oamenii care se iubesc, dar pur şi simplu rudele şi uneori oamenii necunoscuţi fac totuşi schimb de informaţie.
Не само хората, които се обичат един друг, но и роднините, а понякога и съвсем непознати хора обменят информация.

Faci ceva ce iti place, cu oameni care se iubesc, care face conversație ușoară.
Правиш това, което обичаш, с хора, които обичат твърде, което прави разговора по-лесно.

Această descriere nu doreşte să insinueze că mariajul nu este cea mai bună soluţie pentru doi oameni care se iubesc unul pe altul.
Това описание няма за цел да внуши, че бракът не може да бъде най-доброто решение за двама души, които се обичат.

Înţeleg că atunci când doi oameni care se iubesc se despart, nici un tribunal nu poate repara situaţia.
Разбирам, че когато двама души, които се обичат, се разделят, никой съд не може да ги събере.

O mare parte din intensitatea muncii mele este dată de situaţiile în care mă întîlnesc cu oameni care se iubesc foarte mult.
Очарованието на моята работа се дължи в голяма степен на това, че осъществявам срещи между хора, които се обичат.

Iată un adevăr important de cunoscut de toți aceia care se iubesc, altminteri legătura lor, căsătoria lor va fi o catastrofă.
Това е най-важната истина за тези, които се обичат, в противен случай техният брак, тяхната връзка ще бъдат катастрофа.

Cei care se iubesc foarte mult și își pot permite să dedice atât de mult timp îngrijirii trupurilor lor- da, pot suspenda procesul.
Тези, които се обичат много и могат да си позволят толкова много време да се грижат за телата си- да, те могат да спрат процеса.

Eu propun să fim adulţi şi să ajutăm aceşti copii care se iubesc, să facă orice naiba vor ei să facă!
Предлагам да се разберем заедно като възрастни и да помогнем на тези деца, които се обичат, да правят, каквото по дяволите, ще правят!

Suntem simpli oameni, care se iubesc unii pe ceilalţi şi iubesc acest oraş, singurul loc pe care l-am numit căminul nostru.
Ние сме обикновени хора. Хора, които се обичат, и обичат този град. Единственото място, което сме наричали наш дом.

Dar, după cum vedem, nu vitraliile unei biserici sunt cele care hotărăsc o nuntă. Sunt cei doi oameni care se iubesc şi stau, sau sunt întinşi, în faţa noastră.
Но в момента виждаме, не са подсилените прозорци на църквата които правят сватбата а са двамата обичащи се които стоят- и лежат- пред нас.

Ca mirele si mireasa care se iubesc, asa de fericite sunt sufletele care s-au unit cu Dumnezeu prin aceea ca si-au inchinat viata Lui.
Както младоженецът и невестата, които се обичат взаимно, така блажени са и душите, които чрез посвещаването си на Бога, се съчетават с Него.

Câte cuvinte rămân imposibil de rostit între partenerii unui cuplu care se iubesc și cât de mult a crescut riscul ca alții să le rostească, distrugându-l.
Колко думи остават неизречени дори и между двама души, които се обичат и колко е висок рискът другите да ги произнесат и да погубят любовта.

Aceștia sunt câini foarte activi care se iubesc atunci când se joacă cu jocuri active, sunt gata să-i urmeze pe proprietar peste tot și să-și îndeplinească comenzile.
Това е един много активни кучета, които обичат, когато те играеха активни игри, те са готови да следват неговия собственик навсякъде и спазвайте заповедите Му.

Casatoria nu ar trebui sa fie o solutie sau un bandaj. Ar trebui sa fie despre iubire si despre doi oameni care se iubesc atât de mult încât vor sa-si petreaca toata viata împreuna.
Брака не трябва да бъде решение на проблем или спасителен пояс, това е любовта на двама души който се обичат много и искат да прекарат остатъка от живота си заедно.

Caci este greu sa împarti iubirea a doi oameni care se iubesc unul pe celalalt, asa cum este la fel de greu sa împarti ceea ce este a unuia si ceea ce este a celuilalt.
Както е трудно да се раздели любовта между две лица, които се обичат, така е трудно да се раздели и Тяхното притежание.

Şansa de a învinge moartea şi boala, de a da viaţă tuturor, de a permite celor care se iubesc să fie împreună pentru totdeauna… Cred că merită să-ţi asumi acest risc.
За шанса да победим смъртта и болестите, да дадем живот на всеки, да позволим на хора, които се обичат, да останат завинаги заедно, мисля, че си струва да се поеме този риск.

Şi, când lumea va vedea aceste viţe roditoare- prietenii mei care se iubesc unii pe alţii aşa cum i-am iubit eu- toţi oameni vor şti că voi sunteţi cu adevărat discipolii mei.
И когато светът види тези носещи плодове клонки- моите приятели, които се обичат един другиго така, както ги обичах аз,- всички хора ще знаят, че вие наистина сте мои ученици.

Ideea sufletelor gemene ne conduce la confuzia de a crede că un cuplu este format din două fotocopii umane care se iubesc atât de mult încât își doresc să fie împreună și să facă același lucru.
Идеята за душите-близнаци също ни води до объркването да вярваме, че двойка се формира от две човешки фотокопия, които се обичат толкова много, че искат да бъдат заедно и да направят същото.

Dormitorul în albastru este foarte potrivit pentru cuplurile care se iubesc unii pe alții și doresc să o dovedească din nou și din nou. Amestec de culori.
Спалнята в синьо е много подходяща за двойки, които се обичат и искат да го докажат отново и отново. Цветова комбинация.

Iată un adevăr important de cunoscut de toți aceia care se iubesc, altminteri legătura lor, căsătoria lor va fi o catastrofă.
Ето една Истина, която е много важна и трябва да се знае от всички онези, които се обичат един друг- иначе връзката им, бракът им ще бъде пълна катастрофа.