Какво е " CARE SE PREDĂ " на Български - превод на Български

• който се преподава
• който се предава

Примери за използване на Care se predă на Румънски и техните преводи на Български

Fetița care se predă.
Което се предаде.

Mediul nostru unic de învățare redefinește continuu felul în care se predă limba spaniolă.
Уникалната учебна среда непрекъснато предефинира начина, по който се преподава испански език.

Așadar, un Musulman este o persoană care se predă, se supune și ascultă de legea Dumnezeului Atotputernic.
Следователно, мюсюлманинът е човек, който се предава, представя и се подчинява на закона на Всемогъщия Бог.

El este cel de-al nouălea inculpat din Serbia şi Republica Srpska care se predă în ultimele şase luni.
Той е деветият обвиняем от Сърбия и Република Сръбска, който ще се е предал през последните шест месеца.

Jankovic, al şaselea suspect sârb sau sârbo-bosniac care se predă de bunăvoie ICTY din luna ianuarie, a plecat la Haga de la Bania Luka pe fondul unei securităţi întărite.
Янкович, шестият заподозрян сърбин или босненски сърбин, който се е предал доброволно на МНТБЮ от януари насам, замина за Хага от Баня Лука при строги полицейски мерки за сигурност.

Câștigați-vă BBA la GBSB Global Business School din Barcelona, o școală de afaceri remodelând modul în care se predă afacerea.
Спечелете ББА в GBSB Global Business School в Барселона, бизнес училище, преформулиращо начина, по който се преподава бизнесът.

Momentul în care se predă.
Моментът, в който се предаваш.

Fiind unul din cei trei foşti ofiţeri iugoslavi puşi sub urmărire de Tribunalul ONU pentru crime de război pentru rolul lor într-un masacru petrecut în Croaţia, în 1991, Radic este al doilea din cei trei ofiţeri care se predă autorităţilor.
Радич е един от тримата офицери от бившата югоармия, обвинени от трибунала на ОНН за военни престъпления за тяхната предполагаема роля в масовите убийства през 1991 година в Хърватия и вторият от тримата, който се предава на властите.

E tocmai acela care se predă.
Отговорът е прост: Побеждава този, който се предаде.

Economie de la Universitatea Roosevelt depășește economia convenționale care se predă la mai multe universități din Statele Unite și prezintă studenților cu analiza economică din punctul de vedere al școlilor alternative de gândire.
Икономически Roosevelt University излиза извън традиционната икономика, която се преподава в повечето университети в САЩ и представя студенти с икономически анализ от гледна точка на алтернативните училища на мисълта.

Și la RSM, veți câștiga direct de la acest tip de gândire valoroasă- este infuzată în toate aspectele noastre de Executive MBA part-time, care se predă în limba engleză, limba de afaceri internațională.
И в RSM, ще получат директно от този вид ценна мислене- това е влива във всеки аспект на нашето непълно работно време Executive MBA, които се преподава на английски език, международния език на бизнеса.

Te trimit să aduci pe cineva… cineva care se predă doar vulcanienilor.
Изпращат те да вземеш някой. Някой, който да предадеш на вулканците.

O serie de factori influen țează modul în care se predă și se învață matematica.
Редица фактори влияят върху начина, по който се преподава и изучава математика.

Master în Finanțe în Barcelona este unul dintre cele mai inovatoare programe de master în domeniul finanțelor din Spania, care are ca scop schimbarea modului în care se predă educația în afaceri și călătoresc responsabili, lideri de afaceri inovatori și axați pe plan global.
Магистър по финанси в Барселона е една от най-иновационните магистърски програми в областта на финансите в Испания, която има за цел да промени начина, по който се обучава бизнес обучението и обучава отговорни, иновативни и глобално фокусирани бизнес лидери.

Care este identitatea celui care se preda?
Ти как си представяш човек, който се предава?

Cruţaţi englezii răniţi sau care se predau.
Ще вземаме в плен ранените и всеки, който се предаде.

Imaginile arată de asemenea soldaţi ucigând un sârb care se predase.
В материала също така се вижда как войници убиват сърбин, който се е предал.

Se va da un sfert de dolar pentru britanicii raniti si care se predau.
Ще вземаме в плен ранените и всеки, който се предаде.

Soldaţii care se predau vor fi cruţaţi.
Войниците, които се предават, ще бъдат военнопленници.

Assad le oferă amnistie rebelilor care se predau în următoarele trei luni.
Асад предложи амнистия на бунтовниците, които се предадат.

Assad le oferă amnistie rebelilor care se predau în următoarele trei luni.
Башар Асад вече обеща амнистия за тези, които се предадат през следващите 3 месеца.

Cei care se predau vor fi cruţaţi.
Всички които се предадат ще бъдат пощадени.

Rogers le-a oferit amnistie piratilor care se predau.
Асад предложи амнистия на бунтовниците, които се предадат.

Ultima şcoală din America, în care se preda exclusiv homeopatie, s-a închis în 1920.
Последното училище в САЩ, в което се преподавала хомеопатия е затворено през 1920 г. Така успехът на хомеопатията в Америка бил преустановен.

Möngke Han a ordonat bune tratamente pentru cei care se predau fără să opună rezistență și distrugerea pentru cei care nu se predau..
Мунке хан е заповядал добро отношение спрямо тези, които се предадат без бой и унищожение на тези, които не го направят.

Legea oferă amnistie totală rebelilor care se predau, cu condiţia să nu fi comis delicte violente.
Законът дава пълна амнистия на тези бунтовници, които се предадат, при условие, че не са вършили насилия.

Cred că o problemă este faptul că materiile care se predau nu sunt compatibile cu nevoile pieţei muncii şi, în plus, accesul la experienţă iniţială în muncă este unul foarte slab.
Мисля, че един от проблемите е, че предметите, които се преподават, не отговарят на потребностите на пазара на труда, както и че достъпът до първоначален трудов стаж е затруднен.

Aşa cum a precizat Bernarda,„Primăvara europeană” oferă un program flexibil şi un grupaj de activităţi didactice care permit tuturor cadrelor didactice să le aleagă pe cele adecvate.„Suntem o şcoală gimnazială cu profil biotehnic, în care se predau o gamă largă de discipline, de la agricultură la protecţia mediului, dar totuşi găsim activităţi care corespund curriculumului nostru.”.
Както Бернарда казва, Пролет в Европа предлага гъвкава времева рамка и предложения за уроци, позволяващи на учителите да изберат това, което им допада най-много:„Ние сме гимназия по биотехнологии, в която се изучават различни предмети- от земеделие до природна защита и въпреки това намираме дейности Пролет в Европа, подходящи за нашия учебен план.”.

Nu are un titlu oficial de profesor, dar cunoaște foarte bine meseria, iar administrația a creat în Spania și Andaluzia, acum aproximativ 20 de ani, un„Atelier Școală”(„Escuelas Taller”), unde profesorii erau profesioniști în construcții, dulgherie etc., care își predau tehnicile și își transmiteau cunoștințele studenților care învățau această meserie în cadrul acestor ateliere școli.
Не притежава официална титла на учител, но е изключително вещ в професията си, а в Испания и в Андалусия преди около 20 години са създадени„Училища-работилници“(“Escuelas Taller”), в които преподават майстори от различни занаяти, които предават своите знания на учениците.