Какво е " CARE SUNT GESTIONATE " на Български - превод на Български

• които се управляват

Примери за използване на Care sunt gestionate на Румънски и техните преводи на Български

Stocăm informații personale pe serverele securizate care sunt gestionate de noi și de furnizorii noștri de servicii;
Ние съхраняваме лична информация на защитени сървъри, които се управляват от нас и от нашите доставчици на услуги.

Fondurile care sunt gestionate în mod activ tind să aibă un manager de fonduri care încearcă să aleagă cele mai bune acțiuni, de obicei cu cele mai mari comisioane.
Фондовете, които се управляват активно, обикновено имат фонд-мениджър, който се опитват да изберат най-добрите акции, които обикновено са и с най-високи такси.

Datele sunt stocate pe servere securizate, care sunt gestionate de un a servicii de găzduire terță parte EX2 Hosting.
Данните се съхраняват на защитени сървъри, които се управляват от a хостинг услуги от трети страни EX2 Hosting.

Regretă lipsa de coordonare între plățile acordate tinerilor fermieri și măsura de ajutor la instalare, care sunt gestionate de autorități diferite;
Изразява съжаление относно липсата на координация между плащанията за млади земеделски стопани и мярката за стартова помощ, които се управляват от различни органи;

Pentru restul cheltuielilor operaționale, care sunt gestionate în mod direct de Comisie, indicele de eroare este estimat la 4,3%.
За останалата част на оперативните разходи, които се управляват пряко от Комисията, процентът е 4, 3%.

Pe lângă activitatea desfăşurată de Curte, multe instituţii naţionale de audit verifică fondurile europene care sunt gestionate şi utilizate de administraţiile naţionale.
В допълнение към дейността на Палатата, много национални одитни институции извършват одит на европейски средства, които се управляват и усвояват от националните администрации.

Datele sunt stocate pe servere securizate, care sunt gestionate de un a servicii de găzduire terță parte EX2 Hosting?
Данните се съхраняват на защитени сървъри, които се управляват от a хостинг услуги от трети страни EX2 Hosting. Какви процедури за нарушаване на данните имаме?

În al treilea rând, la fel ca în anii precedenți, indicele de eroare estimat de Curte este mai ridicat pentru acele domenii care sunt gestionate în comun de Comisie și de statele membre.
На трето място, както и в предходни години, изчисленият от Палатата вероятен процент грешки е по-висок за областите, които се управляват съвместно с държавите членки.

Vizează îmbunătățirea modului în care sunt gestionate toate organizațiile de gestiune colectivă, prin stabilirea unor standarde comune de guvernanță, transparență și gestiune financiară.
Тя цели да се подобри начина, по който се управляват всички организации за съвместно управление чрез създаването на общи стандарти за управление, прозрачност и финансова дисциплина.

Circulația transfrontalieră a mărfurilor poate prezenta riscuri la adresa integrității și a bunei funcționări a acestor piețe, care sunt gestionate prin intermediul unor proceduri și controale vamale.
Движението на стоки през границите може да породи риск за целостта и доброто функциониране на тези пазари, които се управляват посредством митнически процедури и проверки.

Este cultivat pe plantații care sunt gestionate utilizând tehnici agro-ecologice moderne pentru a sprijini conversia la practici agricole durabile, astfel încât să se reducă la minimum efectele negative sociale și de mediu;
Се отглежда в плантации, които се управляват чрез използване на съвременни агро-екологични техники, за да се стимулира преминаването към устойчиви селскостопански практики, така че да се сведат до минимум неблагоприятните екологични и социални резултати;

În plus față de activitatea desfășurată de Curte, numeroase instituții supreme de audit din statele membre auditează fondurile europene care sunt gestionate și cheltuite de administrațiile lor naționale.
В допълнение към дейността на ЕСП, голям брой ВОИ на държавите членки одитират европейските средства, които се управляват и изразходват от техните национални администрации.

Cu această diplomă studentul va dobândi o viziune clară asupra principalelor componente cu care sunt gestionate proiectele, punctele-cheie pentru managementul și stăpânirea abilităților interpersonale, elementele necesare pentru realizarea negocierilor câștigătoare și a caracteristicilor concise ale proiectelor.
С тази диплома студентът ще придобие ясна визия за основните компоненти, с които се управляват проектите, ключовите точки за управление и овладяване на междуличностните умения, елементите за постигане на печелившите преговори и кратките характеристики на проектите.

Toate S& A locuri de campare sunt situate in mediul rural, prin urmare, vom oferi o gama larga de facilitati de divertisment de pe site-ul, care sunt gestionate de o echipa de divertisment dedicat.
Всички лагери на S&A са разположени в провинциални области, ето защо ние предоставяме широка гама от съоръжения за забавление в лагерите, които се управляват от съответен екип по забавленията.

Școala Internațională de protocol este disponibil la serviciul de orientare în carieră studenților din care sunt gestionate practicile educaționale și locurile de muncă pe care companiile ajung la PEI sunt canalizate.
Международната школа по протокол е достъпно за обслужване студенти професионално ориентиране, от които се управляват образователни практики и работните места, които компаниите достигат ЕПИ са канализирани.

Orice încălcare a acestor reguli poate duce la eliminarea sau interzicerea, fie temporară sau permanentă, fără notificare sau fără"greve" sau avertismente furnizate, impuse utilizatorului/ canalului/ contului care a comis încălcarea, interdicția aplicându-se filialei sau asociatului conturile care sunt gestionate de același utilizator.
Всяко нарушение на тези указания може да доведе до премахване или забрана, временна или постоянна, без предизвестие или без никакви„стачки“ или предупреждения, наложени на потребителя/ канала/ сметката, извършили нарушението, като тази забрана се отнася за дъщерно дружество или асоциирано лице профили, които се управляват от един и същ потребител.

Sectorul imobiliar din Venezuela devine unul dintre cele mai interesante din regiune, în principal datorită prețurilor scăzute care sunt gestionate pe această piață și probabilității ca proprietățile să reevalueze exponențial.
Секторът на недвижимите имоти във Венецуела се превръща в един от най-интересните в региона, главно поради ниските цени, които се управляват на този пазар и вероятността имотите да се преоценят експоненциално.

În cazul în care aţi furnizat adresa dumneavoastră de e-mail şi o modificare poate afecta modul în care sunt gestionate informaţiile dumneavoastră, vă vom înştiinţa despre această modificare şi prin e-mail, înainte ca aceasta să fie implementată.
Когато сте предоставили имейл адреса си и дадена промяна би могла да повлияе на начина, по който се обработва информацията Ви, ще Ви уведомим за промяната и по имейл, преди промяната да влезе в сила.

În cadrul financiar multianual 2014-2020, aproximativ 13% din bugetul UE sprijină prioritățilecheie pentru creșterea durabilă, prin intermediul unor programe sau proiecte care sunt gestionate în mod direct sau indirect la nivel european.
В многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. около 13% от бюджета на ЕС са предвидени за подпомагане в полза на ключовите приоритет за устойчиво развитие чрез програми или проекти, които се управляват пряко или непряко на европейско равнище.

Astăzi, Comisia Europeană și-a prezentat propunerea privind posibilitățile de pescuit în următorul an(2013) pentru stocurile de pește care sunt gestionate în comun cu părți terțe, cum ar fi Norvegia sau organizațiile regionale de gestionare a pescuitului din întreaga lume.
Днес Европейската комисия представи своето предложение за възможностите за риболов за следващата(2013 г.) година за рибните запаси, които се управляват съвместно с трети страни, като например Норвегия или регионалните организации за управление на рибарството(РОУР) в целия свят.

După cum subliniază Bloomberg:"Musk a adus un nivel de interes public la Apple pentru ceea ce este în esență un produs de infrastructură, deși unul cu potențialul de a transforma modul în care sunt gestionate rețelele electrice și viteza adoptată de energia solară".
Bloomberg подчертава:„Мъск внесе елемент на„стила Apple“ и огромен обществен интерес, типичен за потребителските продукти, в една област, която по същество касае инфраструктурни проекти… с потенциал да промени начина, по който се управляват електрическите мрежи, и скоростта, с която слънчевата енергия се възприема сред потребителите“.

Al nostru licențiat în administrarea afacerilor(Hons) în domeniul finanțelor Programul vă pregătește cu o înțelegere aprofundată a modului în care sunt gestionate stocurile și obligațiunile financiare, problemele și dimensiunile financiare și de dimensiuni interne și internaționale și riscurile valutare.
Нашата бакалавърска степен по бизнес администрация(Hons) в програма" Финанси" ви подготвя с задълбочено разбиране за начина, по който се управляват финансовите акции и облигации, вътрешните и международните финансови проблеми и измерения и валутните рискове.

Acțiunile din cadrul ERASMUS+ sunt împărțite în acțiuni descentralizate(gestionate în fiecare țară de către agențiile naționale) sau centralizate, care sunt gestionate de către Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură(EACEA) din Bruxelles.
Действията по„Еразъм+“ са разделени на децентрализирани(които се управляват във всяка държава от национални агенции) или централизирани, които се управляват от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура(EACEA) в Брюксел.

Angajamentele bugetare corespunzătoare creditelor administrative care, prin natura lor, sunt comune pentru mai multe titluri și care sunt gestionate global pot fi înregistrate global în contabilitatea bugetară în funcție de clasificarea sintetică pe tipuri menționată la articolul 25.
Поетите бюджетни задължения, съответстващи на административните кредити, чието естество е общо за всички заглавия, и които се управляват общо, могат да бъдат записани общо в бюджетното счетоводство съгласно синтетичната класификация по естество, посочена в член 27.

(14) În temeiul articolelor 2, 3 și 4, al articolului 125 alineatul(4) și al articolului 134 din Regulamentul financiar aplicabil celui de Al zecelea FED, resursele FED care sunt gestionate de BEI și care reprezintă responsabilitatea acesteia nu fac obiectul prezentei declarații de asigurare.
(14) Съгласно членове 2, 3, 4, член 125, параграф 4 и член 134 от Финансовия регламент, приложим за Десетия ЕФР, декларацията за достоверност не се отнася до частта от средствата на ЕФР, която се управлява от ЕИБ и за които тя носи отговорност.

Am reuşit, de asemenea, să includem o referire foarte clară la cadrul legislativ general privind statisticile, modul în care acestea ar trebui folosite, modul în care sunt gestionate şi, mai ales, modul în care datele vor trebui gestionate în viitor, printre altele, din perspectiva confidenţialităţii.
Успяхме също така да включим много ясно позоваване на общата законодателна рамка за статистиката, на начина, по който статистическите данни се използват, начина, по който се обработват, и най-вече начина, по който данните ще трябва да се обработват в бъдеще, от гледна точка на поверителността.

Org este un site Web independente, care este gestionat în întregime de MVP.
Org е независим уеб сайт, който се управлява изцяло от MVP.

Șablon formular utilizează o conexiune de date care este gestionată de către un administrator.
Шаблон за формуляр използва връзка с данни, който се управлява от администратор.

Din cauza modului defectuos în care este gestionată această situație de criză, Guvernul PSD i-a împins pe producătorii autohtoni în pragul falimentului.
Заради неправилния начин, по който беше управлявана тази кризисна ситуация, правителството на Социалдемократическата партия(СДП) тласна местните производители до ръба на фалита.

EURES- Portalul, care este gestionat de Comisia Europeană- oferă informații despre locuri de muncă și are un serviciu de plasare a cv-urilor.
EURES- Порталът, който се управлява от Европейската комисия- предлага информация за свободни работни места и услуга по публикуване на резюме.