Какво е " CARE SUNT CONTROLATE " на Български - превод на Български

• които се контролират
• които са контролирани
• които се управляват

Примери за използване на Care sunt controlate на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, există unele console care sunt controlate de mișcare, dar nu este comun.
Днес има някои конзоли, които се контролират от движение, но не е обичайно.

Acest avantaj distinge astfel de dispozitive de structurile care sunt controlate manual.
Това предимство отличава тези устройства от структури, които се контролират ръчно.

Aici veți găsi roboți gigant, care sunt controlate de către tehnicieni și pot deveni unități de luptă distructive.
Тук ще намерите гигантски роботи, които се контролират от техници и могат да станат разрушителни бойни единици.

L NetworX site-ul poate include link-uri către site-uri terţă parte, care sunt controlate şi întreţinute de către alţii.
L NetworX сайт може да включва връзки към сайтовете на трети страни, които са контролирани и поддържани от други.

Dar daca pierzi razboiul, aceste puteri, care sunt controlate de monarhi, or sa se debaraseze in principiu de revolutionari si probabil ca or sa-l puna pe Ludovic al XVI-lea inapoi pe tron.
Но ако загубят войната, тези сили, които са управлявани от монарси, ще се отърват от революционерите и вероятно ще върнат Луи XVI отново на власт.

Site-ul web poate include link-uri către site-uri terțe care sunt controlate și întreținute de alții.
Уебсайтът може да включва връзки към уебсайтове на трети страни, които се контролират и поддържат от други.

Avatare care sunt controlate de el, care trebuie să trimită personajele de joc(sufletele participante în simularea jucătorilor multipli) în direcția scenariului mare.
Аватари, които се контролират от него, които трябва да изпратят игралните герои(участващите души в симулацията на няколко играча) по посока на големия сценарий.

Aceasta se face prin tije rigide, care sunt controlate de cabluri speciale.
Това се прави с помощта на твърди пръти, които се контролират от специални шнурове.

În acest mod, tu practic trebuie să te lupți cu alți jucători, dar, uneori, vin peste și Bestia- boti care sunt controlate de un calculator.
В този режим, че основно трябва да се бори с други реални играчи, но понякога се намира и Звяра- ботове, които се контролират от компютър.

Mai ales populare astăzi sunt perdele, care sunt controlate de la distanță prin panoul de control.
Особено популярни днес са завесите, които се контролират дистанционно чрез контролния панел.

Această situație a determinat unele firme pentru a crea prize, variatoare și switch-uri, care sunt controlate prin IR- raze.
Тази ситуация доведе до някои фирми да създават контакти, димери и ключове, които се контролират от IR- лъчи.

Curtea de Justiție a hotărât că entitățile care sunt controlate(juridic sau de facto) de aceeași entitate ar trebui să fie considerate o singură întreprindere.
Съдът на Европейския съюз постанови, че субектите, които са под контрола(въз основа на правно основание или de facto) на един и същ субект, следва да се разглеждат като едно предприятие.

Dll care aparţine a fost creat pentru a conduce vehicule de trafic pentru a paginilor web, care sunt controlate de escroci cyber.
Dll принадлежи е била създадена за шофиране трафик към уеб страници, които се контролират от кибер мошеници.

Este demn de amintit faptul că, în acest joc nu exista tancuri, care sunt controlate de AI, și toate rezervoarele în conflict sunt controlate exclusiv de către același mod ca și voi, iubitorii de lupte rezervor.
Струва си да припомним, че в тази игра има с танкове, които са контролирани от AI, и всички противоположни резервоари се контролират изключително от един и същи начин като вас, любители на резервоар битки.

DARK. CIA. L NetworX site-ul poate include link-uri către site-uri terţă parte, care sunt controlate şi întreţinute de către alţii.
Comunidad Criptomoneda Socialcoin сайт може да включва връзки към сайтовете на трети страни, които са контролирани и поддържани от други.

Companiile care sunt controlate şi exclusiv deţinute în comun de companii sau cetăţeni români şi de companii şi cetăţeni din Comunitate vor fi, de asemenea, beneficiare ale prevederilor prezentului capitol şi ale cap. III al acestui titlu.
Компании, които са контролирани и притежавани изключително съвместно от български компании или граждани, и компании или граждани на общността ще се ползват също от разпоредбите на този раздел и раздел III на тази част.

Această mașină se aplică diverse lungimi focale, care sunt controlate de către sistemul de control al mașinii unelte.
Тази машина е приложима за различни фокусни разстояния, които се контролират от система за машинен инструмент за контрол.

Cea mai evidentă diferență dintre ascultat și cântat e că pentru a cânta e nevoie de abilități motorii precise, care sunt controlate de ambele emisfere.
Най-очевидната разлика между слушането на музика и свиренето е, че второто изисква фини двигателни умения, които се контролират от двете мозъчни полукълба.

A treia etapă- a dezvoltat mixul de marketing, care este un set de parametri care sunt controlate de către compania și folosite pentru a satisface cel mai bine nevoile pieței țintă.
Трети етап- разработен маркетинговия микс, който е набор от параметри, които са контролирани от дружеството, и се използват за най-добро удовлетворяване на нуждите на целевия пазар.

Reprezentanți DriveNet numărare pe faptul că singurul mijloc de transport pe pământ va fi automat capsule, care sunt controlate de un singur calculator.
Представители DriveNet разчита на факта, че е единственото средство за транспортиране на земята, ще бъде автоматично капсули, които се контролират от един компютър.

Nu numai că organizațiile beneficiază de proiecte care sunt controlate și gestionate la acest standard, dar persoanele care dețin calificarea și de a înțelege PRINCE2® ca metodologie poate pune în aplicare teoriile și procesele de a avea o cariera mai mult succes.
Не само, че организациите се възползват от проектите, които са контролирани и управлявани на този стандарт, но хората, които притежават квалификацията и разбират PRINCE2® като методология може да се приложат теориите и процеси, за да имате по-успешна кариера…[-].

O rețea de robot sau un botnet este grupul de computere zombie sau bots care sunt controlate de către spam-i și manipulează mai multe dispozitive.
Една робот мрежа или ботнет е групата от зомби компютри или ботове, които се управляват от спамъри и манипулират множество устройства.

Băncile de antigeni, instituţiile care furnizează antigeni şi cele însărcinate cu pregătirea şi îmbutelierea funcţionează în condiţii de strictă igienă şi de securitate, în conformitate cu normele general acceptate pentru o bună practică de fabricare în Europa, care sunt controlate de ICC.
Банките с антиген, предприятията за доставка на антиген и предприятията за формулация и бутилиране следва да извършват дейностите си при строги условия за хигиена и безопасност, в съответствие с общоприетите стандарти за добра производствена практика в Европа, които се контролират и наблюдават от Координационния институт на Общността.

O rețea de robot sau un botnet este grupul de computere zombie sau bots care sunt controlate de către spam-i și manipulează mai multe dispozitive.
Мрежа от роботи или ботнет е групата от зомби компютри или ботове, които се управляват от спамерите и манипулират множество устройства.

(C) instituțiile fără scop lucrativ recunoscute ca persoane juridice independente care sunt producători non-profit și care sunt controlate de către administrațiile publice;
Организации с нестопанска цел, признати за независими юридически лица, които са непазарни производители и които се контролират от държавното управление;

Serviciile complexe de text sunt acele tehnologii de introducere(recunoaşterea vorbirii, recunoaşterea scrierii de mână şi IME) care sunt controlate de Ctfmon. exe prin TIP.
Разширените текстови услуги са технологии за въвеждане на данни(разпознаване на реч и ръкопис, както и редактори на методите за въвеждане), които се контролират от Ctfmon. exe посредством TIP.

Fazele ciclului menstrual se formează cu participarea obligatorie a proceselor biologice complexe ale întregului corp feminin, care sunt controlate de sistemul nervos central: hipofiza și hipotalamus.
Фазите на менструалния цикъл се формират с задължителното участие на комплексни биологични процеси на цялото женско тяло, които се контролират от централната нервна система: хипофизата и хипоталамуса.

Acesta este un recipient de plastic cu o parte acoperită cu un vizor pentru a proteja zona înconjurătoare de pulverizare și cu duze care sunt controlate de butoane, comutatoare sau telecomandă echipate cu role.
Това е пластмасов контейнер с една страна, покрита с козирка за защита на околността от пулверизирането и ролкови снабдена с дюзи, които се контролират от бутони, ключове или дистанционно управление.

Aceste corpuri trebuie monitorizate pentru toate substanţele prioritare evacuate şi pentru toate celelalte substanţe evacuate în cantităţi importante care ar putea afecta starea corpurilor de apă şi care sunt controlate conform prevederilor legale privind apa potabilă.
Такива обекти се подлагат на мониторинг за всички приоритетни вещества, както и за други вещества, зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект и които се контролират от разпоредбите на Директивата за питейните води.

Controalele efectuate asupra acestor corpuri se referă la toate substanțele prioritare evacuate și restul substanțelor evacuate în cantități semnificative care ar putea afecta starea corpului de apă și care sunt controlate în temeiul dispozițiilor directivei privind apa potabilă.
Такива обекти се подлагат на мониторинг за всички приоритетни вещества, както и за други вещества, зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект и които се контролират от разпоредбите на Директивата за питейните води.