Какво е " CARE SUNT INTEGRATE " на Български - превод на Български

• които са интегрирани
• които били интегрирани

Примери за използване на Care sunt integrate на Румънски и техните преводи на Български

Pare efecte simple, dar de divertisment, care sunt integrate cu fiecare medii de joc.
Звучи просто, но забавни ефекти, които са интегрирани с всяка игрална среда.

În special, fiecare stat membru verifică dacă aceste subsisteme sunt compatibile cu sistemul în care sunt integrate.
По-специално всяка държава-членка проверява съвместимостта на тези подсистеми със системата, в която те се интегрират.

Produse care sunt integrate în aplicații și site-uri terțe, cum ar fi anunțurile și hărțile Google Maps încorporate.
Продукти, които са интегрирани в приложения и сайтове на трети страни, като например вградени карти от Google Карти и реклами.

Ambele și, de asemenea, în problema de construirea de mușchi dovedit medicamente care sunt integrate în mai multe suplimente.
И двете, както и в проблема за изграждане на мускули доказани лекарства, които са интегрирани в няколко добавки.

De altfel, persoana simte, deja, eternitatea si perfectiunea care sunt integrate aici; deja este constienta de prezenta Creatorului; vede puterea adevarului, razbatand prin acoperaminte.
Защото вече чувства вечността и съвършенството, които са заложени тук- вече осъзнава, че тук присъства Творецът, вече вижда мощта на истината, пробиваща си път през завесите.

Autoritatea de Sigurantă Feroviară Română verifică, în special, compatibilitatea acestor subsisteme cu sistemul în care sunt integrate.
По-специално те проверяват съвместимостта на тези подсистеми със системата в която те се интегрират.

În Egiptul antic, se considera că sufletul unei persoane are 9 părți separate care sunt integrate într-un individ complet, însă cu aspecte total diferite.
В древен Египет се смятало, че душата се състои от девет отделни части, които били интегрирани в цялостна индивидуалност, но имали различни аспекти.

Componentele ambalajelor si elementele auxiliare integrate in ambalaj sunt considerate ca parte din ambalajul in care sunt integrate.
Iii Елементите на опаковките и помощните елементи, които изграждат опаковката, се считат за част от опаковката, в която са интегрирани.

Aceste informaţii pot fi stocate fie în baze de date separate care sunt integrate în(sau accesate din) site-ul web, fie codate direct în paginile web.
Тази информация може да се съхранява в отделна база от данни, която е интегрирана във(или е достъпна от) интернет страницата, или да се кодира директно в интернет страниците.

(iii) Componentele ambalajelor și elementele auxiliare integrate în ambalaje sunt considerate parte din ambalajul în care sunt integrate.
Iii Елементите на опаковките и помощните елементи, които изграждат опаковката, се считат за част от опаковката, в която са интегрирани.

În Egiptul antic, sufletul unei persoane era considerat a fi format din nouă părți separate care sunt integrate într-o persoană întreagă, dar aveau aspecte foarte distincte.
В древен Египет се смятало, че душата се състои от девет отделни части, които били интегрирани в цялостна индивидуалност, но имали различни аспекти.

Și generatorul cu pile de combustie în care sunt integrate tehnologiile dezvoltate pentru pilele de combustie rezidențiale Ene-Farm iar hidrogenul este furnizat direct(exponat de referință).
И генератора с водородни горивни клетки, в който са внедрени технологии, разработени за битовите горивни клетки Ene-Farm и директно се подава водород(референтен експонат).

Facilităţi de extracție trebuie să fie eficiente, liniştită şi de încredere, care sunt integrate în vanitatea sau frecvent într-Palmrest.
Съоръжения трябва да бъдат ефективни, тихи и надеждни, които са интегрирани в суета или често в Palmrest.

Filtrele de interferență IR care sunt integrate în aplicații IR, cum ar fi spectroscopia FTIR, sunt utilizate pentru a transmite sau bloca un domeniu specific de lungimi de undă IR.
Филтри за инфрачервени смущения, които са интегрирани в IR приложения като FTIR спектроскопия, се използват за предаване или блокиране на определен диапазон от дължини на вълните на инфрачервения спектър.

IIFA Lancaster oferă sisteme de suport pentru studenți și tehnologie de ultimă generație care sunt integrate în procesul de învățare.
IIFA Lancaster предоставя системи за подкрепа на студенти и технологии от висок клас, които са интегрирани в обучението.

Componentele de siguranță care sunt integrate ca piese de schimb într-o instalație pe cablu trebuie să îndeplinească cerințele esențiale ale prezentului regulament, la fel ca și condițiile pentru o bună interacțiune cu alte componente ale instalației pe cablu.
Предпазните устройства, които са включени във въжената линия като резервни части, трябва да отговарят на съществените изисквания на настоящия регламент и на условията, отнасящи се до безпроблемното им взаимодействие с останалите части на въжените линии.

Ambele și sunt în termeni de probleme de prostată mai bine dovedit ingrediente care sunt integrate în multe suplimente.
И двете са по отношение на проблемите на простатата по-добре доказани съставки, които са интегрирани в много добавки.

Grupuri de elevi dintr-o varietate de programe cooperează pentru a finaliza proiecte interdisciplinare care sunt integrate în programele de studiu, honuire astfel abilitățile lor moi, cum ar fi comunicarea și munca în echipă.
Групи от ученици от различни програми, да си сътрудничат, за да завършите интердисциплинарни проекти, които са интегрирани в програмите на обучение, като по този начин усъвършенстване на техните умения, като комуникация и работа в екип.

Întrucât protecţia sănătăţii şi controalele aferente pot deveni mai eficiente cu ajutorul sistemelor de supraveghere a dispozitivelor medicale, care sunt integrate la nivel comunitar;
Като има предвид, че защитата на здравето и свързаните н това контролни наблюдения могат да се направят по-ефективни посредством системи за бдителност, които са интегрирани на ниво на Общността;

Grupurile de elevi dintr-o varietate de programe cooperează pentru a finaliza proiectele interdisciplinare care sunt integrate în programele de studiu, permițându-le astfel să-și îmbunătățească abilitățile soft, cum ar fi comunicarea și munca în echipă.
Групи от ученици от различни програми си сътрудничат за завършване на интердисциплинарни проекти, които са интегрирани в програмите за обучение, като по този начин усъвършенстват умерените си умения, като комуникация и работа в екип.

Echipa de proiectare recunoaște că designul a fost inspirat dinamică atunci când se traduce forța de undă într-un model liniar, se obțin forme care sunt integrate în forma clădirii.
Дизайнерският екип признава, че дизайнът е вдъхновен динамика вълновото поведение, при преобразуване на вълновата сила в линеен модел, се получават форми, които са интегрирани във формата на сградата.

Grupurile de elevi dintr-o varietate de programe cooperează pentru a finaliza proiectele interdisciplinare care sunt integrate în programele de studiu, permițându-le astfel să-și îmbunătățească abilitățile soft, cum ar fi comunicarea și munca în echipă.
Групи от ученици от различни програми, да си сътрудничат, за да завършите интердисциплинарни проекти, които са интегрирани в програмите на обучение, като по този начин усъвършенстване на техните умения, като комуникация и работа в екип.

Prima generaţie a sistemului, care va fi aplicată modelelor hibride, este creată dintr-o structură de panouri solare din silicon care sunt integrate în plafonul automobilelor.
Системата от първо поколение, която ще бъде използвана за хибридни модели, е направена със структура от силициеви слънчеви панели, които са интегрирани в стандартния покрив на автомобила.

Atât cât și în ceea ce privește scăderea în greutate sunt medicamentele tradiționale care sunt integrate în numeroasele suplimente nutriționale.
Както, както и по въпроса за намаляване на теглото са традиционните лекарства, които са интегрирани в множество хранителни добавки.

Sistemul de primă generație, care va fi aplicat pe maşini cu sisteme de propulsie hibridă, este creat dintr-o structură de panouri solare din siliciu care sunt integrate într-un acoperiș auto standard.
Системата от първо поколение, която ще бъде използвана за хибридни модели, е направена със структура от силициеви слънчеви панели, които са интегрирани в стандартния покрив на автомобила.

Ambele și, de asemenea, sunt în materie de a pierde în greutate medicamente bine-cunoscute, care sunt integrate în unele suplimente alimentare.
И двете, а също и са в областта на загуба на тегло добре известни лекарства, които са интегрирани в някои хранителни добавки.

Merită să încercați, dar o vom face cu echilibru, introducând mai întâi aceste tehnici care sunt integrate în ceea ce se numește yoga pentru începători….
Струва си да се опитваме, но ние ще го направим с баланса, който се вкарва първо в тези техники, които са интегрирани в това, което е известно като йога за начинаещи.

Vechii egipteni credeau că sufletul uman are 9 părţi În Egiptul antic, sufletul unei persoane era considerat a fi format din nouă părți separate care sunt integrate într-o persoană întreagă, dar aveau aspecte foarte distincte.
В древен Египет се смятало, че душата се състои от девет отделни части, които били интегрирани в цялостна индивидуалност, но имали различни аспекти.

Masterat comun în domeniul Filologie clasică oferă un nou cadru pentru predare și cercetare în diferite domenii ale cunoașterii, care sunt integrate cu numitorul comun al studiului clasic mondial, limbile lor și supraviețuirea lor.
Съвместните Мастърс в класическа филология предлага нова рамка за преподаване и научни изследвания в различни области на познанието, които са интегрирани с общия знаменател на проучване Classical World, техните езици и тяхното оцеляване.

Această consecvenţă a fost verificată în legătură cu dezvoltarea specificaţiilor tehnice din prezenta STI, interfeţele lor în ceea ce priveşte sistemele în care sunt integrate şi de asemenea normele de exploatare şi întreţinere a căii ferate.
Тази съгласуваност е била проверявана във връзка с разработването на спецификациите в рамките на настоящата ТСОС, нейните интерфейси с оглед на системите, в които е интегрирана, както и правилата за експлоатация и управление за железопътните линии.