Какво е " CARE SUNT MONTATE " на Български - превод на Български

• които са монтирани

Примери за използване на Care sunt montate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste patru pereți, care sunt montate direct pe podea.
Този четири стени, които се монтират директно върху пода.

Acum, în magazinele de hardware puteți vedea unelte cu diferite tipuri de fire care sunt montate pe orice trepied.
Сега в магазините за хардуер можете да видите инструменти с различни видове нишки, които са монтирани на всеки статив.

Există unele cavaleri care sunt montate pe cai și altele pe jos.
Има някои рицари, които са монтирани на коне и други пеша.

Glisarea acoperișului se face folosind șinele pe care sunt montate modulele.
Плъзгането на покрива става с помощта на релсите, върху които се монтират модулите.

Unele placi au balamale speciale care sunt montate la picioare, să nu cadă sub val puternic.
Някои дъски имат специални панти, които са прикрепени към краката, за да не попадат под силна вълна.

De aceea, mobilier IKEA este vândut sub formă de produse semi-finite, care sunt montate cumparatori acasă.
Ето защо IKEA мебели се продава под формата на полуготови продукти, които се монтират на купувачите на жилища.

Placa pe care sunt montate componentele este îndoit după lipit, şi picioarele de componente sunt dificil să tăiaţi.
Платката, върху която са монтирани компонентите, се огъва след запояване и детайлите на краката са трудни за отстраняване.

Unul dintre ei- se aprinde pentru piscina, care sunt montate pe tavan și pereți.
Един от тях- тя светва за басейна, които са монтирани на тавана и стените.

Discuri/ Discuri- Spre deosebire de tocatoarele menționate mai sus, în acest model există un disc rotund în care sunt montate lamele.
Дискове/ дискове- За разлика от гореспоменатите чопъри, в този модел има кръгъл диск, в който са монтирани ножовете.

Barja camerelor sunt caracteristici decorative care sunt montate pe gables casei, după pitch a acoperisului.
Шлеп дъски са декоративни функции, които се монтират на покрив на дом, следвате на терена на покрива.

Echipa de atac a lui 5 păstrează posesia bilelor și încearcă să înlăture bilele 2 din conurile în care sunt montate într-un interval de timp.
Атакуващият отбор на 5 запазва притежанието на топките и се опитва да отстрани топките 2 от конусите, в които са монтирани в определен срок.

Prin urmare, greutățile metalice și dispozitivele care sunt montate pe o lampă cu fantă, sunt utilizate activ în medicina modernă.
Ето защо, метални тежести и устройства, които са монтирани на цепна лампа, се използват активно в съвременната медицина.

Serele moderne, care sunt montate din profilul de aluminiu, au un număr de avantaje în comparație cu modele similare realizate din alte materiale.
Модерните оранжерии, които са монтирани от профила на алуминия, имат редица предимства в сравнение с подобни конструкции, изработени от други материали.

Dar există oa treia opțiune, și anume, profile de suspensie, care sunt montate cu ajutorul unor frânghii.
Но има и трети вариант, а именно, окачване профили, които се монтират с помощта на въжета.

Ultimele două grupuri sunt panze care sunt montate pe lanțuri de mare putere, rezultând o creștere semnificativă a productivității lor.
Последните две групи са платна, които са монтирани на моторни триони с висока мощност, в резултат на което тяхната производителност се увеличава значително.

Semineele pe lemne sunt echipamente simple care incalzesc camera in care sunt montate prin radiatie si convectie.
Камините на дърва са с просто оборудване, което загрява стаята, в която са монтирани, чрез излъчване на топлина и конвекция.

Structuri metalice prefabricate care sunt montate la o înălțime arbitrară convenabilă pentru dvs. și fixate pe pereți cu ajutorul unghiurilor speciale de fixare(folosind șuruburi și piulițe).
Сглобяеми метални конструкции, които са монтирани на произволно, удобно за вас височина и фиксирани по стените със специални монтажни ъгли(използвайки болтове и гайки).

Jaluzele orizontale Acest tip este fixat de obicei pe suporturile care sunt montate pe ferestre cu o bandă adezivă specială.
Хоризонтални щори Този тип обикновено се фиксира върху скобите, които се монтират на прозорците със специална лепенка.

Un avantaj suplimentar al tribunelor noastre este dotarea lor stanard cu picioarele reglabile care permită nivelarea inegalității a terenului pe care sunt montate.
Допълнително предимство на нашите трибуни е стандартно оборудване и тяхните регулируеми крака, които до някоя степен давт възможност да се изравнят неравностите на повърхността, на която са монтирани.

Structura desenului este transferat la site-ul, care sunt montate castoffs cremalieră, pari cu ciocanul și întinse fir- axe, indicat în diagramele.
Структурата на чертежа се прехвърля към сайта, които са монтирани на поставка стари дрехи, изкован колове и опъната нишка- ос, посочено в диаграмите.

Majoritatea dispozitivelor sunt echipate cu elemente de fixare netedă pentru corecție, care sunt montate pe picioarele trepiedului.
Повечето от устройствата са снабдени с гладки крепежни елементи за корекция, които са монтирани върху краката на статива.

Conform metodei de robinete de instalare pentru baie este împărțit în cele care sunt montate direct pe perete și pe încorporat, care sunt situate la bordul baie sau în perete, și există robinete de apă amplasate pe un raft separat sau pe un raft.
Според метода на монтаж кранове за банята е разделена на тези, които са монтирани директно върху стената и върху вградения, които се намират на борда на ваната или в стената, а има и кранове за вода, разположени на отделен шкаф или на рафт.

Cum sunt construite aceste structuri de cristale de sticla este prin intermediul folosirii tehnologiilor noastre avansate, care sunt montate la bordul marilor noastre nave spatiale.
Тези стъклено-кристални структури са направени чрез използване на напреднали технологии, които са монтирани на борда на голям космически кораб.

Pentru suprastructuri care sunt montate pe șasiul dumneavoastră după livrarea din fabrică, dar înainte de prima înmatriculare, valorile CO2 sunt calculate fie de vânzătorul MAN responsabil, fie de producătorul suprastructurii, cu ajutorul unui instrument de calcul pus la dispoziție de către MAN.
За надстройките, които са монтирани върху шасито след доставката, но преди първоначалната регистрация, отговорният доставчик на MAN или производителят на надстройката изчислява стойностите на CO2, като използва изчислителен инструмент, предоставен от MAN.

Cu ocazia uceniciei sale în templu, împăratul a donat șase clopote, care sunt montate în turnul clopotniței construit în anii 1883- 1886 de către Usta Gencho Novakov.
По случай черакуването си в храма, императорът подарява 6 камбани, които са монтирани на построената от 1883- 1886 г. камбанария от Уста Генчо Новаков.

Sunt produse din otel inoxidabil de inalta calitate, folosind tehnologia de inchidere pe pairghie si roti dintate, ofera garantie si o clasa ridicat de siguranta usii pe care sunt montate.
Са произведени от висококачествена неръждаема стомана, използващи заключваща технология от лостове и зъбни колела, предлагащи висока надеждност и сигурност на вратата на която са монтирани.

În funcție de metoda de instalare distinge acolade vestibular(pentru adulți și copii), care sunt montate pe suprafața exterioară a dentiției și linguală interior.
В зависимост от метода на монтаж разграничение вестибуларни скоби(за възрастни и деца), които са монтирани на външната повърхност на зъбите и вътрешната езика.

(2) Componentele de securitate prevăzute la art. 1 trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale de sănătate şi de securitate care le sunt aplicabile, prevăzute în anexa nr. 2, sau să permită ascensoarelor în care sunt montate să satisfacă cerinţele esenţiale, conform prevederilor alin.
Предпазните устройства, които са предмет на настоящата директива, следва да удовлетворяват съществените изисквания по отношение на здравето и безопасността, отбелязани в приложение I, или да предоставят възможността асансьорите, в които те са монтирани, да отговарят на посочените съществени изисквания.

Începe, de regulă, de la asamblarea cadrului principal cu picioarele, în care sunt montate rafturile, ghidurile, în care sunt introduse sertarele, ușile și apoi mânerele.
Тя започва, като правило, от сглобяването на основната рамка с крака, в която се монтират рафтовете, водачите, където се поставят чекмеджетата, вратите и след това дръжките.

Este mai bine pentru a da preferință la seturile de bază non-standard, compacte și modele, rezervoare care sunt montate direct pe perete, astfel încât baia este doar ședinței.
По-добре е да се даде предимство на нестандартни компактни апарати и модели, резервоари, които са монтирани директно на стената, така че банята е просто си седи.