Какво е " CARE SUNT VÂNDUTE " на Български - превод на Български

• които се продават
• които са продадени
• които се предлагат

Примери за използване на Care sunt vândute на Румънски и техните преводи на Български

Tot acest profit este reflectat în cele din urmă în preţul produselor care sunt vândute în pieţe.
В крайна сметка това отива в цената на продукта, който се продава на пазара.

Dintr-o mare varietate de sprayuri diferite care sunt vândute aici, toată lumea poate alege"drogul" lui, ținând cont de caracteristicile corpului tău.
От огромното разнообразие от различни спрейове, които продаваме, всеки може да вземе"своето" наркотици, като вземе предвид характеристиките на тялото ви.

Prețurile acestei băuturi pot varia semnificativ în funcție de regiunea în care sunt vândute.
Цените на тази напитка могат да варират значително в зависимост от региона, в който се продават.

Care sunt supuse unor pierderi considerabile din volumul sau din masa lor și care sunt vândute la bucată sau cântărite în fața cumpărătorului;
Които подлежат на значителни загуби на обем или маса и които са продавани на бройка или са претеглени в присъствието на купувача;

(a) Denumirea sub care sunt vândute produsele definite în Anexă este una dintre denumirile rezervate pentru produsele menţionate conform Articolului 3.
(а) Обозначението, под което се продават определените в приложението продукти, е едно от обозначенията, които съгласно член 3 са запазени за въпросните продукти.

Gătit la domiciliu, nu este mai rău decât alimentele pentru copii, care sunt vândute în magazine.
Варени у дома, не е по-лошо от готовата бебешка храна, която се продава в магазините.

Unele suplimente care sunt vândute includ doar o cantitate infimă de ceea ce este publicitate să fie, iar acestea sunt, prin urmare, o risipă de bani.
Някои добавки, които се продават са само следи от това, което се рекламира да бъде, и следователно те са загуба на пари.

Doar asistent la bataturi propriu de luptă pot fi patch-uri speciale, care sunt vândute în farmacii.
Единственият ви помощник в самостоятелната борба с мазолите могат да бъдат специалните пластири, които се предлагат в аптеките.

Dacă vă gândiți la prăjituri, care sunt vândute în supermarket-uri, care vine imediat în minte este viața lor de conservare și faptul că acestea nu pot să stea în clinostatism săptămâni să se usuce.
Ако мислите за тортата, която се продава в супермаркетите, веднага идва на ум тяхната дата на изтичане и фактът, че те могат да лежат и да не изсъхват в продължение на седмици.

De asemenea, puteți utiliza opțiunea disponibilă- cumpărați margele pentru geamurile din sticlă, care sunt vândute în orice magazin de hardware.
Можете да използвате и удобната опция- за закупуване на стъклопакет за прозоречни стъкла, който се продава във всеки строителен цех.

Un motiv este că adesea veţi găsi că produsele care sunt vândute în pieţe de desfacere cu amănuntul au mai multe ingrediente decât doar zmeura cetonă, şi că poate însemna că nu sunt obtinerea aproape la fel de eficientă a unui produs.
Една причина е, че вие често ще намерите, че продуктите, които се продават на дребно имат повече съставки, отколкото просто Малина кетон и това може да означава, че не получават почти като ефективен продукт.

Obloanele rulare ale magazinelor sunt, de obicei, pictate cu murales care reprezintă bunurile care sunt vândute sau serviciile oferite.
Ролетни врати на магазините обикновено са боядисани с murales, които представляват стоки, които са продадени или дадени услуги.

Capsiplex este în creştere rapid spre partea de sus a listei de produse disponibile, care sunt vândute şi utilizate pentru a realiza aceste obiective şi să facă aceste vise de pierdere în greutate transforma în realităţi viitoare.
Capsiplex бързо се издига към върха на списъка с наличните продукти, които се продават и използват за изпълнение на тези цели и да направи тези мечти за загуба на тегло се превърне в бъдещите реалности.

Toate materialele sunt potrivite pentru izolarea balconului, dar diferă în ceea ce privește costul, grosimea și tipul în care sunt vândute(foaie, rulouri, lichide).
Всички материали са подходящи за изолация на балкона, но се различават по цената, дебелината и вида, в който се продават(лист, ролка, течност).

Dacă trebuie să introduceți medicamentul dintr-o singură seringă, ar trebui să utilizați cele care sunt vândute cu ace de rezervă în kit(au capace de culori diferite, ceea ce vă permite să nu vă confundați în timpul utilizării).
Ако трябва да въведете лекарството от една спринцовка, трябва да използвате тези, които се продават с резервни игли в комплекта(те имат капачки от различни цветове, което ви позволява да не се обърквате по време на употреба).

Diabeticii ar trebui să includă în dieta dumneavoastră salata de păduchilor, frunze de păpădie, napi, ceapa, urzica, radacina de brusture(pe dacha poate crește semințe de brusture japoneze, care sunt vândute în magazine).
Диабетиците трябва да включват в диетата си салата от мокрици, глухарче листа, гулия, лук, коприва, корен от репей(на вилата могат да растат японски семена от репей, които се продават в магазините).

Orientată spre piață, gama de produse este formată din peste 10.000 de articole, care sunt vândute în unități de ambalaje flexibile pentru producția de mobilier personalizat.
Пазарно ориентираният асортимент обхваща повече от 10. 000 артикула, които се предлагат за серийното производство на мебели в гъвкави опаковъчни единици.

De asemenea, este important să se considere că fructele vor fi întotdeauna mai benefice în stare naturală, adică nu sunt prelucrate sub formă de jeleuri sau sucuri clasice care sunt vândute în supermarketuri.
Важно е също да се има предвид, че плодовете винаги ще бъдат по-полезни в естественото състояние, т. е. не се обработват под формата на желета или класическите сокове, които се продават в супермаркетите.

În țările în care AAS sunt substanțe controlate, există adesea o piață neagră în care sunt vândute consumatorilor contrafăcute, fabricate clandestin sau chiar contrafăcute.
В страните, където AAS са контролирани вещества, често има черен пазар, в който се продават на потребителите контрабандни, незаконно произведени или дори фалшиви лекарства.

Primul este că standardele înalte europene ale produselor şi de securitate, pe care trebuie să le îndeplinească crescătorii de animale, trebuie aplicate produselor importate care sunt vândute în Uniunea Europeană.
Първият е, че високите европейски продуктови стандарти и стандарти за безопасност, на които животновъдните ни стопанства трябва да отговарят, трябва да се прилагат за вносните продукти, които се продават в Европейския съюз.

Putem continua să producem, chiar rentabil, deoarece profitul nu depinde de nivelul la care sunt vândute bunurile, ci de diferența dintre prețul de achiziție și cel de vânzare.
Можем да продължим да произвеждаме, та дори и изгодно, защото печалбата не зависи от ценовото равнище, на което продаваме, а от разликата между цените, на които продаваме, и цените, на които купуваме.

Printre notele negative, pe care se așteptau pe scară largă, a existat o creștere a costului finanțării, în principal datorită ratei dobânzii la care sunt vândute obligațiunile guvernamentale italiene.
Сред отрицателните бележки, които впоследствие се очакват широко, се наблюдава увеличение на разходите за финансиране, главно поради лихвения процент, при който се продават италианските държавни облигации.

Capsiplex este în creştere rapid spre partea de sus a listei de produse disponibile, care sunt vândute şi utilizate pentru a realiza aceste obiective şi să facă aceste vise de pierdere în greutate transforma în realităţi viitoare.
Capsiplex е най-бързо нарастващите към горната част на списъка с налични продукти, които се продават и използвани за изпълнение на тези цели и да направи тези мечти за загуба на тегло се превърне в бъдещите реалности.

Produse si servicii: în această parte a planului de afaceri ar trebui să descrie, în detaliu produsele sau serviciile care sunt vândute sau promovată de afacerea dumneavoastră;
Продукти и услуги: В тази част на бизнес плана трябва да опишете в подробности на продуктите или услугите, които са продадени или насърчавани от вашия бизнес;

Vorbind simplu, investitorii cumpără obligațiuni de stat, care sunt vândute și convertite în bani lichizi, atunci când guvernul are nevoie de bani, oferind investitorilor posibilitatea de a face bani cu dobânzi suplimentare cu privire la investițiile lor.
Обикновено говорене, инвеститори купуват държавни облигации, които са продадени и превърнати в ликвидни пари, когато правителството се нуждае от пари, дава възможност да се правят пари с допълнителен интерес на техните инвестиции на инвеститорите.

Companiile care vând medicamente pe Internet ar trebui să aibă doar un site web prin care sunt vândute și un depozit pe care sunt stocate produsele pe care le vând..
Компаниите, които продават наркотици в Интернет, трябва да имат само уебсайт, чрез който се продават, и склад, в който се съхраняват продуктите, които продават..

Declararea cantității nete nu este obligatorie în cazul produselor alimentare:(a) care sunt supuse unor pierderi considerabile din volumul sau din masa lor și care sunt vândute la bucată sau cântărite în prezența cumpărătorului;
Обявяването на нетното количество не е задължително за храни: а които подлежат на значителни загуби на обем или маса и които са продавани на бройка или са претеглени в присъствието на купувача;

Suntem specializati in principal in diverse broderie/ omidă/ ecusoane țesute, brassards, epoleți și etc, care sunt vândute în întreaga țară, și exporturile în America, Europa, Australia și Asia de Sud-Est….
В момента основно се специализират в различни бродерии/ Плюшени/ тъкани значки, brassards, пагони и т. н., които се продават в цялата страна, както и износ за Америка, Европа, Австралия и Югоизточна Азия….

Cel mai important aspect pentru mine și pentru Grupul S&D a fost acela de a asigura că produsele textile care sunt vândute pe piața internă nu cauzează probleme de sănătate.
Най-важният аспект за мен и за групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент беше да гарантираме, че текстилните продукти, които се продават на вътрешния пазар, не причиняват здравословни проблеми.

Un singur feedback negativ despre Sustafix susțin că se presupune că nu este diferită de aceste fonduri, care sunt vândute în farmacii, și, prin urmare, ceea ce este punctul de a comanda crema on-line.
Една отрицателна обратна връзка за Sustafix твърдят, че се предполага, че не се различава от тези средства, които се продават в аптеките, и поради това, какъв е смисълът да поръчате крема онлайн.