Какво е " CARE TRANSPORTĂ OXIGENUL " на Български - превод на Български

• който пренася кислород
• който пренася кислорода
• който разнася кислорода
• които транспортират кислород

Примери за използване на Care transportă oxigenul на Румънски и техните преводи на Български

Hemoglobinei(care transportă oxigenul, dioxidul de carbon şi oxidul nitric);
Хемоглобин(който пренася кислород, въглероден диоксид и азотен окис);

Hemoglobina este proteina din eritrocite care transportă oxigenul în organism.
Хемоглобинът е протеинът в червените кръвни клетки, който разнася кислорода в организма.

Globulele roșii din sânge care transportă oxigenul= numărul scăzut de globule roșii din sânge poate duce la anemie, ceea ce face ca persoanele să se simtă obosite și slăbite.
Червени кръвни клетки, които пренасят кислород- ниските нива на червени кръвни клетки могат да доведат до анемия, която кара хората да се чувстват изморени и слаби.

Hemoglobina este proteina din globulele roșii care transportă oxigenul în organism.
Хемоглобинът е протеин в червените кръвни клетки, който пренася кислород в организма.

Abseamed conţine substanţa activă epoetină alfa, o proteină care stimulează măduva osoasă pentru a produce mai multe globule roşii sanguine care transportă hemoglobina(o substanţă care transportă oxigenul).
Abseamed съдържа активното вещество епоетин алфа, белтък, който стимулира костния мозък да образува повече червени кръвни клетки, които носят хемоглобин(вещество, което пренася кислород).

Corpul nu produce suficiente globule roșii, care transportă oxigenul către țesuturi.
Организмът не произвежда достатъчно червени кръвни клетки, които транспортират кислород до тъканите.

Aceste doze pot fi dublate după patru săptămâni dacă ameliorarea nu este suficientă şi pot fi crescute şi mai mult la intervale lunare cu un sfert din doza anterioară până se atinge nivelul adecvat de hemoglobină(proteina din globulele roşii care transportă oxigenul în întregul organism).
Тези дози могат да бъдат удвоени след четири седмици, ако подобрението не е достатъчно и могат да бъдат увеличавани допълнително на месечни интервали с една четвърт от предишната доза до достигане на необходимото ниво на хемоглобин(белтъкът в червените кръвни клетки, който пренася кислорода в организма).

Declinul celulelor roșii din sânge(cei care transportă oxigenul) duce la oboseală rapidă a mușchilor și a creierului.
Намаляването на червените кръвни клетки(тези, които носят кислород) води до бързо умора на вашите мускули и мозък.

Hemoglobina este o proteină care se găseşte în celulele roşii care transportă oxigenul în organism.
Хемоглобинът е протеин в червените кръвни телца, който пренася кислород в организма.

Procesul de distrugere a celulelor roşii din sânge(care transportă oxigenul de la plămâni la alte părţi ale corpului) este numit hemoliză şi poate provoca anemia hemolitică.
Процесът на разрушаване на червените кръвни клетки(които пренасят кислород от белите дробове към други части на тялото) се нарича хемолиза и може да причини хемолитична анемия.

Lipsa ei din corp este asociată cu anemia, deoarece vitamina B6 este necesară în producerea hemoglobinei, care transportă oxigenul în sânge.
Дефицитът му се свързва с анемия, защото В6 е нужен за производството на хемоглобин, който носи кислород в кръвта.

În toate cazurile, dozele trebuie ajustate în funcţie de valorile hemoglobinei(o proteină conţinută de celulele roşii din sânge care transportă oxigenul în organism) care trebuie monitorizate la fiecare două săptămâni, până în momentul în care se stabilizează, fiind apoi nevoie de monitorizarea lor periodică.
Във всички случаи дозите трябва да бъдат коригирани в зависимост от нивото на хемоглобина(протеин в червените кръвни клетки, който пренася кислорода в организма), като то трябва да бъде проследявано на всеки две седмици до стабилизирането му и периодично- след това.

Acest lucru se datorează faptului că lichidele se acumulează în plămâni sau că celulele roșii din sânge care transportă oxigenul sunt reduse.
Това е така, защото течностите се натрупват в белите дробове или червените кръвни клетки, които носят кислорода, се намаляват.

Fierul este un microelement foarte important și face parte din hemoglobină, o proteină care transportă oxigenul în toate organele și țesuturile și stimulează formarea de eritrocite.
Желязото е много важен микроелемент и е част от хемоглобина, протеин, който транспортира кислород до всички органи и тъкани и стимулира образуването на еритроцити.

Ferriprox este utilizat pentru tratamentul supraîncărcării cu fier(exces de fier în organism) la pacienţii cu talasemie majoră(o boală ereditară în care pacienţii nu pot produce o cantitate suficientă de hemoglobină, proteina care se găseşte în hematii şi care transportă oxigenul în organism).
Ferriprox се използва за лечение на свърхнатрупване на желязо(излишък на желязо в тялото) при пациенти с таласемия майор(наследствено заболяване, при което пациентите не могат да произвеждат достатъчно хемоглобин, протеинът в червените кръвни клетки, който пренася кислорода в тялото).

În primul trimestru al sarcinii, atât volumul sângelui, cât și cel al eritrocitelor care transportă oxigenul la toate celulele organismului crește semnificativ.
През първия триместър от бременността обемът на кръвта и броят на червените кръвни телца, които пренасят кислород до всички клетки на тялото, се увеличава значително.

Trebuie remarcat faptul că principalii cromofori includ pigmentul din piele- melanina și proteina din sânge, care transportă oxigenul- hemoglobina.
Трябва да се отбележи, че основните хромофори включват кожата пигмент- меланин и кръвен протеин, който пренася кислород- хемоглобин.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Alimta(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt nivelul scăzut de neutrofile sau granulocite şi de leucocite(tipuri de globule albe), niveluri scăzute de hemoglobină(proteina din hematii care transportă oxigenul în organism), diaree, vărsături, stomatită sau faringită(inflamaţia mucoasei bucale sau a faringelui), greaţă(senzaţie de rău), anorexie(pierderea apetitului), fatigabilitate(oboseală) şi erupţie cutanată sau descuamarea(eliminarea straturilor superioare ale pielii).
Най- честите нежелани реакции при Alimta(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са намаляване на неутрофилите или гранулоцитите и на левкоцитите(видове бели кръвни клетки), понижаване на хемоглобина(белтъкът в червените кръвни клетки, който пренася кислород в целия организъм), диария, повръщане, стоматит или фарингит(възпаление на лигавицата на устата или гърлото), гадене(позиви за повръщане), анорексия(загуба на апетит), умора(изтощение) и обрив или десквамация(излющване на горните слоеве на кожата).

Producția de celule roșii din sânge: poate crește producția de celule roșii din sânge, care transportă oxigenul în corp și în mușchi.
Производство на червени кръвни клетки- Може да увеличи производството на червени кръвни клетки, които транспортират кислород в тялото и мускулите.

În ambele studii, măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de nivelurile hemoglobinei(proteina din eritrocite care transportă oxigenul în organism) din timpul tratamentului, ca şi doza de epoetină administrată.
И в двете проучвания основна мярка за ефективност са нивата на хемоглобин(белтък в червените кръвни клетки, който пренася кислорода в тялото) по време на лечението, както и дозата на получавания епоетин.

Dacă doreşti să îţi restabileşti în mod magic starea de sănătate la nivelul sistemului circulator, fii recunoscător pentru sângele curat şi pur care transportă oxigenul şi substanţele nutritive către diferitele părţi ale corpului tău.
Ако искате по вълшебен път да възстановите здравето на кръвта си, бъдете благодарни за чистата и здрава кръв, която пренася кислород и хранителни вещества до всички части на тялото ви.

Aceste tulburări sunt cauzate de atacul autoanticorpilor asupra acestor celule. Procesul de distrugere a celulelor roşii din sânge(care transportă oxigenul de la plămâni la alte părţi ale corpului) este numit hemoliză şi poate provoca anemia hemolitică.
Процесът на разрушаване на червените кръвни клетки(които пренасят кислород от белите дробове към други части на тялото) се нарича хемолиза и може да причини хемолитична анемия.

Animalele superioare, inclusiv omul, îşi oxigenează ţesuturile datorită acţiunii fierului conţinut în celulele roşii ale sângelui, fier care transportă oxigenul către celulele vii şi elimină, la fel de eficient, gazul carbonic.
Висшите животни- включително човекът, окисляват своите тъкани с помощта на съдържащото се в червените клетки на кръвта желязо, което пренася кислорода в живите клетки и толкова ефектно отделя въглеродния двуокис.

Pacienţii care suferă de beta talasemie majoră nu pot produce destulă hemoglobină(proteină care se găseşte în celulele roşii din sânge care transportă oxigenul în organism) şi au nevoie de transfuzii de sânge regulate.
Пациенти, страдащи от бета- таласемия майор, не могат да произвеждат достатъчно хемоглобин(протеинът в червените кръвни телца, който пренася кислорода по тялото) и се нуждаят от редовни кръвопреливания.

În majoritatea studiilor clinice, măsura principală a eficacităţii a fost creşterea eritrocitelor din sânge după tratamentul cu NeoRecormon(prin măsurarea nivelurilor de hemoglobină, proteina din eritrocite care transportă oxigenul în organism sau prin măsurarea volumului eritrocitar) sau reducerea necesarului de sânge transfuzat.
В повечето изследвания основната мярка за ефективност е дали NeoRecormon увеличава червените кръвни клетки(чрез измерване на нивата на хемоглобин, протеинът в червените кръвни клетки, който разнася кислорода в тялото или обема на кръвните клетки), или намалява необходимостта от кръвопреливане.

Medicul dumneavoastră vă va face teste de sânge, pentru a se asigura că numărul de globule albe din sânge(celule care luptă împotriva infecţiei), numărul de globule roşii din sânge(celule care transportă oxigenul) şi trombocitele(celulele care intervin în coagularea sângelui) şi alte valori ale testelor de laborator sunt la nivele acceptabile.
Вашият лекар ще Ви направи кръвни изследвания, за да провери дали белите Ви кръвни клетки(клетки, които се борят с причинителите на инфекции), червените Ви кръвни клетки(клетки, които пренасят кислород) и тромбоцитите Ви(клетки, които участват в процеса на кръвосъсирване), както и други лабораторни показатели, са в приемливи стойности.

În timpul tratamentului, medicul dumneavoastră va recolta probe de sânge în mod regulat, pentru a verifica modificările celulelor albe din sângele dumneavoastră(celule care luptă împotriva infecţiei), celulelor roşii(celule care transportă oxigenul), trombocitelor(celule care formează cheagul de sânge), funcţia ficatului sau modificările altor valori de laborator.
По време на лечението лекуващият Ви лекар ще Ви взема редовно кръв за изследване, за да проверява за промени в белите Ви кръвни клетки(клетките, които се борят с инфекцията), в червените кръвни клетки(клетките, които пренасят кислород), в тромбоцитите(съсирващи кръвта клетки), в чернодробната функция или за промени в други лабораторни стойности.

Dacă vi se administrează HAART, adăugarea Rebetol şi peginterferon alfa- 2b vă poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltarea unor anomalii ale sângelui(scăderea numărului de celule roşii care transportă oxigenul, a anumitor celule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele, numite plachete).
Ако Вие сте на лечение с HAART, добавянето на Rebetol и ПЕГ- интерферон алфа- 2b може да увеличи риска от развитие на лактацидоза, чернодробна недостатъчност и отклонения в кръвните показатели(понижаване на броя на червените кръвни клетки, които пренасят кислород, на определени бели кръвни клетки, които защитават организма от причинители на инфекции, както и на тромбоцитите- кръвни клетки, които участват в съсирването на кръвта).

Hemoglobinei(care transporta oxigenul, dioxidul de carbon si oxidul nitric);
Хемоглобин(който пренася кислород, въглероден диоксид и азотен окис);