Какво е " CARE VA GARANTA " на Български - превод на Български

• който ще гарантира
• която ще осигури

Примери за използване на Care va garanta на Румънски и техните преводи на Български

Avem un martor care va garanta pentru integritatea lui.
Имаме свидетел, който ще потвърди неговата надеждност.

Să speri că-l vom găsi în viaţă, pentru că e singurul care va garanta pentru tine.
По-добре се надявай да го намерим жив, приятел, защото той е единствения приятел който ще свидетелства за теб.

Consultați site-ul oficial, care va garanta achiziționarea produsului original.
Вижте официалния уебсайт, който ще гарантира закупуването на оригиналния продукт.

Materia primă din depozit a fost organizată și gestionată de un sistem care va garanta livrarea la timp.
Нашата суровина в склад е организирана и управлявана от система, която ще гарантира доставката във времето.

Am, una care va garanta că Hiccup ne va aduce direct Ochiul de Dragon.
Имам, една, която гарантирано ще ти доведе Хълцук при нас, както и"Драконовото око".

Un criteriu important este puterea de antrenare, care va garanta performanța anumitor tipuri de procesare.
Важен критерий е мощността на задвижването, която ще гарантира изпълнението на някои видове обработка.

O cartă europeană, care va garanta un nivel minim de servicii de asistență, printre care dreptul la asistență juridică gratuită și la servicii de consiliere psihologică de urgență.
Въвежда се европейска харта, която ще гарантира минимално равнище на подкрепа, включително правото на безплатна правна помощ и спешна психологическа помощ.

Europa are nevoie de o politică agricolă comună care va garanta dezvoltarea, și nu stagnarea, agriculturii europene.
Европа се нуждае от обща селскостопанска политика, която ще гарантира развитие, а не застой, на европейското селско стопанство.

Pentru a muta incepand cu un singur nivel, atunci pe următor ar trebui să adune câteva lucruri care va garanta obiectivul central.
Да ход започва с едно ниво, след което върху следващия трябва да събере няколко неща, които ще гарантират вашата централна цел.

Am să-ţi dau o pedeapsă care va garanta… că nu vei mai face asta niciodată.
Ще произнеса присъда, която ще гарантира, че никога вече няма да сторите същото.

Articolul 39 impune statelor membre să raporteze Comisiei rezultatele revizuirii şi să instituie un proces de„evaluare reciprocă”, care va garanta transparenţa şi revizuirea omoloagă.
Член 39 изисква държавите-членки да докладват на Комисията резултатите от своя преглед и установява процес на„взаимна оценка“, който ще гарантира прозрачност и съвместен преглед.

Franța va fi prima țară care va garanta produse mai sigure și mai bune pentru vapers datorită introducerii de noi standarde.
Франция ще бъде първата страна, която ще гарантира по-безопасни и по-качествени продукти на любителите благодарение на въвеждането на нови стандарти.

Conținutul de aditivi în produsul final determină marca sa, alegerea corectă, care va garanta o durată lungă de viață a produselor din oțel fabricate.
Съдържанието на добавки в крайния продукт, определя неговата марка, правилният избор, който ще гарантира по-дълъг живот на стоманени продукти, произведени.

Pentru cele mai bune rezultate, achiziționați o alertă, broască țestoasă sulcata activ cu ochi strălucitori, curate, sau să cumpere unul de la o sursă de reputație care va garanta(cel puțin) o sosire live.
За най-добри резултати покупка сигнал, активен sulcata костенурка с ярки, чисти очи, или купувам един от един уважаван източник, който ще гарантира(поне) на живо пристигане.

Acesta este unul dintre elementele de succes ale regulamentului, care va garanta că nu se va abuza de posibilitatea de a cere despăgubiri.
Това е една успешна част на регламента, която ще гарантира, че плащанията на обезщетенията няма да могат да излизат извън контрол.

Trebuie să reflectăm în continuare, în mod colectiv, la următorii pași, iar eu sunt pregătit atât să discut cu dvs. și cu Consiliul scenariile posibile de abordare a acestor două chestiuni importante, cât și să convin asupra unui proces care va garanta un rezultat pozitiv.
Трябва заедно да дообмислим следващите стъпки и съм готов да обсъдя с вас и със Съвета възможните сценарии за разглеждането на тези два важни въпроса и за одобряването на процес, който ще гарантира положителен изход.

In februarie 2017, Turcia lanseaza un program-pilot care va garanta bunicilor un salariu platit de stat, cu conditia sa fie de acord sa ingrijeasca copii in timpul saptamanii.
През февруари 2017 г. В Турция се пуска програма, която ще осигури бабите с държавна заплата, за да се грижи за внуците си в делнични дни.

Pentru cazuri speciale, există o opțiune de a aranja autoturisme luxe cu un șofer experimentat, care va garanta transport confortabil la orice loc în Barcelona.
За специални случаи има възможност за организиране на луксозни автомобили с опитен шофьор, който ще гарантира комфортен транспорт до всяко място в Барселона.

In februarie 2017, Turcia lanseaza un program-pilot care va garanta bunicilor un salariu platit de stat, cu conditia sa fie de acord sa ingrijeasca copii in timpul saptamanii.
През февруари 2017 г. Турция стартира пилотна програма, която ще осигури на бабите държавна заплата за грижи за внуците им в работните дни.

Nu puteam realiza această construcţie, fără consiliul parohial, care a adoptat o nouă politică, care va garanta siguranţa comunităţii, pentru generaţiile viitoare.
Не бихме се справили с тази конструкция без новоприетите от енорийския съвет политики, които ще гарантират сигурността на това общество за идните поколения.

EMFF va face parte din noul cadru strategic comun, care va garanta ca toate fondurile existente ale UE vor colabora în mod coerent, evitând suprapunerile şi dublările.
ЕФМДР ще бъде част от новата Обща стратегическа рамка, която ще осигури, че всички действащи фондове на ЕС ще работят последователно, като ще бъдат избегнати препокривания и дублиране.

Înseamnă abordarea unei părţi importante a reformei, din interiorul Uniunii Europene, care va garanta durabilitatea mărilor, a activităţii pescarilor şi a unei părţi a planetei.
Тя означава решаване на важна част от въпросите, свързани с нея, вътре в самия Европейски съюз, което ще гарантира устойчивостта на моретата, рибарите и част от планетата.

EMFF va face parte din noul cadru strategic comun, care va garanta că toate fondurile existente ale UE vor colabora în mod coerent, evitând suprapunerile și dublările. Cum funcționează fondul.
ЕФМДР ще бъде част от новата Обща стратегическа рамка, която ще осигури, че всички действащи фондове на ЕС ще работят последователно, като ще бъдат избегнати препокривания и дублиране. Как работи фондът.

În primul rând, acest sistem de management se referă la existența unui vot universal, care va garanta influența poporului asupra situației politice, economice din țară.
На първо място, тази система на управление говори за съществуването на всеобщо избирателно право, което ще гарантира влиянието на хората върху политическата и икономическа ситуация в страната.

De aceea, Comisia Europeană a propus astăzi o nouă lege care va garanta că producţia offshore de petrol şi gaze din Europa va respecta cele mai ridicate standarde de siguranţă, sănătate şi mediu peste tot în UE.
Затова днес Европейската комисия предложи нов закон, който ще гарантира, че офшорният добив на нефт и газ във всяка точка на Европа ще спазва най-високите стандарти за безопасност, здравеопазване и защита на околната среда на световно равнище.

Recomandările de astăzi și comunicarea Comisiei sunt parte a unui proces bazat pe interacțiuni cu statele membre care va garanta că versiunile finale ale NECP-urilor sunt suficient de detaliate, robuste și ambițioase.
Днешните препоръки и съобщението на Комисията са част от процеса на преразглеждане с държавите-членки, който ще гарантира, че дотогава окончателните версии на NECP ще бъдат достатъчно подробни, стабилни и амбициозни.

Parlamentul European(PE) a adoptat, marți, o nouă lege care va garanta că producția offshore de petrol și gaze din Europa va respecta cele mai ridicate standarde de siguranță, sănătate și mediu, în ansamblul UE.
Затова днес Европейската комисия предложи нов закон, който ще гарантира, че офшорният добив на нефт и газ във всяка точка на Европа ще спазва най-високите стандарти за безопасност, здравеопазване и защита на околната среда на световно равнище.

Noul sistem se sprijină pe trei piloni: un Regulament de combatere a pescuitului ilicit, care va garanta că toate produsele de pescărie exportate de UE și importate de aceasta respectă pe deplin toate măsurile relevante privind conservarea și administrarea;
Новата система почива на три основни елемента: регламент срещу незаконния риболов, който ще гарантира, че всички продукти на рибарството, изнасяни за или от ЕС, напълно отговарят на всички съответни мерки за опазване и управление;

Comisia subliniază, de asemenea, faptul că introducerea pașaportului biometric, care va garanta securitatea și va preveni imigrarea ilegală, reprezintă cerința fundamentală pentru încheierea procesului de liberalizare a regimului de vize în aceste țări.
Комисията подчертава също така, че основното изискване за завършване на процеса по либерализиране на визовия режим в тези държави, е въвеждането на паспорти с биометрични данни, което ще гарантира сигурността и ще предотврати незаконната имиграция.