Какво е " CARE VA DA " на Български - превод на Български

• който ще даде
• който ви дава
• което ще придаде
• който ще издаде

Примери за използване на Care va da на Румънски и техните преводи на Български

Lucruri în punga ta cosmetică, care va da bătrânețe.
Неща в козметичната ви чанта, които ще дадат старост.

Este ea care va da căldura care este atât de necesară pentru ei la această vârstă.
Тя е тя, която ще даде топлината, която е толкова необходима за тях в тази възраст.

Aveți o poțiune magică, o gustare care va da o viață nouă?
Имате ли магическа отвара, глътка от която ще даде нов живот?

El este cel care va da o listă cu numele mijloacelor pe care este recomandabil să le luați în acest caz.
Той е този, който ще даде списък на имената на средствата, които е препоръчително да се предприемат в този случай.

Dar îl pot influeţa foarte, foarte mult… pe judecătorul care va da sentinţa.
Но бих могъл да окажа влияние на съдията, който ще издаде присъдата.

Este o pregătire bună care va da ușurare chiar și în dureri severe.
Това е добра подготовка, която ще даде облекчение дори при тежки болки.

Dacă bănuiți că aveți o boală de rinichi, trebuie să consultați un terapeut care va da instrucțiuni la teste.
Ако подозирате, че имате бъбречно заболяване, трябва да се консултирате с терапевт, който ще даде указания за тестовете.

Nu puteți permite nici o neregulă, care va da o umbră, să distorsioneze imaginea;
Не можете да позволите никакви нередности, които ще дадат сянка, да изкривяват картината;

Care va da speranță și de context și de perspectivă atât de mulți alții, tu unul dintre cei mai puternici oameni nenorociți există face!
Кой ще даде надежда и контекст и перспектива за толкова много други, вие един от най-силните шибани мъже има прави!

Acesta este un amplificator cognitiv eficient, care va da rezultate pozitive.
Това е един ефективен когнитивно подобрител, който ще ви даде положителни резултати.

De brand noi produse de styling, care va da la orice fel de look care pic mai plin de farmec incontestabil.
Линия за по-малките. Чисто нови стилизиращи продукти, които ще дават на всеки вид на външен вид, който малко по- решително обаятелен.

In plus, banda de mascare pot fi folosite pentru a crea modele originale, care va da scara un aspect neobișnuit.
В допълнение, самозалепваща лента може да се използва за създаване на оригинален дизайн, който ще даде на стълбището необичаен външен вид.

Diagnosticul medical este cel care va da o idee despre ceea ce se întâmplă, dar cunoaște diferența dintre"durere" și"durere cronică".
Медицинските диагнози са тези, които ще дадат представа за случващото се, но знаят разликата между"болка" и"хронична болка".

Cumpara cel mai bun supliment stimularea anabolizanți, care va da o mare musculare» Slim Easy Diet.
Купете най-добрите анаболни повишаване добавка, която ще даде голям мускул» Slim Easy Diet.

Ea creează o nouă linie bugetară, care va da prioritate finanţării unor proiecte de dezvoltare de dimensiuni mici şi cooperării transfrontaliere şi consolidează resursele umane.
Тя създава нов бюджетен ред, който ще даде приоритет на финансирането на малки проекти за развитие и трансгранично сътрудничество и засилва човешките ресурси.

Este mai convenabil să folosiți un termometru electronic, care va da un semnal sonor despre finalizarea măsurătorii.
По-удобно е да използвате електронен термометър, който ще издаде звуков сигнал, когато измерването приключи.

Acest ulei se bazează pe ingrediente naturale, care va da fiecare fir de vitalitate și energie, frumusețe și strălucire.
Това масло се основава на естествени съставки, които ще дадат всяко направление на жизненост и енергия, красота и блясък.

Aici pentru noi la uleiurile vegetale de ajutor vin, de asemenea, inclusiv, și bine-cunoscute de nucă de cocos, care va da părului nostru hrană necesară și de umezire.
Тук ни дойдат и помощните растителни масла, включително и добре познатият кокос, който ще даде на косата ни необходимата храна и овлажняването.

Ultim pas este utilizarea asigurarea de acoperire, care va da făcută de manichiura nu numai strălucire, dar și de a prelungi viața lui.
Крайната стъпка е използването на закрепляющего покритие, което ще даде направено маникюру не само блясък, но и ще удължи живота му.

Pentru stilul de îmbrăcăminte adecvat hip-hop, care va da confortul perfect, și nu va împiedica mișcarea.
За стила на хип-хоп, подходящи дрехи, които ще дадат перфектния комфорт и няма да пречат на движението.

Ce cred domniile lor despre legea continuităţii care va da glas cetăţenilor israelieni prin intermediul unui referendum privind ocuparea teritoriilor ocupate?
Какво мислят гостите ни за закона за приемствеността, по силата на който ще се даде глас на израелския народ чрез референдум за окупацията на завзетите територии?

Pentru acest bonus trebuie să îndeplinească o sarcină care va da dreptul de a participa la lupta pentru marele premiu.
За този бонус трябва да изпълни задача, която ще Ви дава право да участва в битката за голямата награда.

Preşedintele rus a salutat 'o veritabilă vizită de lucru, care va da rezultate şi va aduce progrese', estimând că discuţiile sale cu Hollande vor avea 'rezultate pozitive'.
Руският президент изрази задоволство от„истинската работна визита, която ще даде резултати и напредък“, като заяви, че разговорите ще имат„положителни резултати“.

Deci, ca rezultat al reacției biochimice, va crește sinteza cAMP care va da enzimele pentru a începe mobilizarea de acid gras din adipocite.
Така че, в резултат на биохимична реакция, тя ще се увеличи синтез на сАМР, който ще даде ензимите да започне мобилизиране на мастна киселина от адипоцити.

În orice caz, va trebui să descărcați programul client, care va da posibilitatea de a juca și se află pe site-ul oficial în"Files".
Във всеки случай, ще трябва да изтеглите програмата клиент, който ще даде възможност да играят и е на официалния сайт на"Файлове".

Pentru o astfel de procedură avea nevoie de un adeziv special, care va da posibilitatea de a în condiții de siguranță și fixați-cilia artificiale.
За тази процедура ще се нуждаят от специално лепило, което ще даде възможност за безопасно и сигурно фиксиране на изкуствени мигли.

Cu toate aceste informatii cream un sistem independent care va da combinatiile de produse potrivite, deci va creste sansele de achizitii.
С цялата тази информация създаваме независима система, която ще ви даде подходящите комбинации от продукти, за да увеличи шансовете за закупуване.

Extractul de jeleu electric este un extract uleios de la o plantă care va da puterea omului și va mări dimensiunea corpului cavernos al penisului său!
Електрическият желеобразен екстракт е маслен екстракт от растение, който ще даде сила на човека и ще увеличи размера на кавернозното тяло на пениса му!

Compania a asista cu plăcere părinților prin furnizarea de soluții, care va da un impuls pentru dezvoltarea copiilor, inspirația de auto-exprimare și de creativitate.
Компанията с удоволствие помага на родителите, като предоставя решения, които ще дадат тласък на развитието на децата, вдъхновението на себеизразяване и творчество.

Ca tratament suplimentar, placajul poate fi șlefuit sau laminat cu un film, care va da materialului rezistență suplimentară și rezistență la umezeală. Placaj laminat.
Като допълнителна обработка шперплатът може да се шлайфа или ламинира с филм, който ще даде на материала допълнителна здравина и устойчивост на влага. Ламиниран шперплат.