Какво е " VA DA FALIMENT " на Български - превод на Български

• ще фалира

Примери за използване на Va da faliment на Румънски и техните преводи на Български

Firmă va da faliment.
Компанията ще фалира.

Va da faliment în 2 săptămâni.
Ще фалира до 2 седмици.

Într-un an va da faliment.
След година баща ти ще фалира.

Drybeck va da faliment când toate astea vor iesi la iveală.
Драйбек ще са банкрутирали, когато всичко това приключи.

De ce nu avem curajul de a accepta că una sau alta va da faliment?
Защо ни липсва смелост да приемем факта, че някой ще фалира?

Calea Ferată va da faliment şi vei rămâne fără slujbă.
Железницата вероятно ще се провали, а ти ще останеш без работа.

Şi dacă lucrurile nu se vor schimba curând oraşul nostru va da faliment.
И ако нещата не се променят скоро, градът ни ще фалира.

Știm foarte bine că va da faliment oricum, așa că ea are șansa de a da faliment în cadrul zonei euro, ceea ce doar va pasa problema care ne va lovi, sau poate da faliment în afara zonei euro, caz în care poate salva această problemă.
Въпреки това знаем много добре, че тя ще фалира така или иначе, следователно има избор да фалира в рамките на еврозоната, което просто ще премести проблема по-надолу по пътя и той ще се върне, за да ни атакува, а може и да фалира извън еврозоната, в който случай може да реши проблема си.

Jeff Bezos: Cred că va veni o zi când Amazon va da faliment.
Джеф Безос: Амазон един ден ще се срине и ще банкрутира.

Dacă proiectul ăsta dă greş, firma va da faliment şi va fi vina ta.
Ако този проект се провали, компанията"Стаг" ще фалира. И ти ще си виновен за всичко.

Dar credeam că ai spus că dacă ceva nu se întâmplă chiar acum întregul oraş va da faliment.
Но мислех, че ако нещо не се случи целият град ще фалира?

Dar să nu punem oamenii în acest ciclu în care nu merită să plăteşti pentru cercetare fiindcă compania ta va da faliment fiindcă OPEC împiedică energia alternativă şi bioenergia să se dezvolte.
Но да не прекарваме хората през този цикъл, където проучването не се изплаща, защото фирмата ви ще фалира, докато OPEC движи алтернативите и пречи на биоенергията да се случва.

El a declarat că fondurile de acoperire nu au niciun motiv să coopereze pentru a ajunge la un acord care le-ar putea costa bani."Motivul pentru care încă există o piaţă pentru datoria greacă este că unii oameni cred că aceasta va da faliment".
Той заяви, че хеджфондовете нямат стимул да сътрудничат за постигането на споразумение, което би им струвало пари.„Причината, поради която гръцкият дълг все още се търгува, е защото някои хора смятат, че страната ще фалира.“.

Este deplorabil, dar cine ar fi ştiut că Banca Europei va da faliment? Cine?
Ужасно е, но кой можеше да предвиди, че Европейската банка ще фалира?

Astfel, vei crede„din start” ca mariajul tau va esua, copiii nu te vor iubi, afacerea ta va da faliment si nimic nu va fi bine.
Поради това трябва да правите всичко по силите си да вярвате, че бракът ви ще се провали, децата ви няма да ви обичат, бизнесът ви ще фалира….

Ce face asta pentru întreprinzători? Ce face pentru companii? El spune oamenilor, că dacă poţi produce energie pentru mai puţin de 35 dolari per baril, sau mai puţin de 40 de dolari per baril, sau mai puţin de 50 dolari per baril-- să discutăm asta-- vei avea o afacere. Dar să nu punem oamenii în acest ciclu în care nu merită să plăteşti pentru cercetare fiindcă compania ta va da faliment fiindcă OPEC împiedică energia alternativă şi bioenergia să se dezvolte. Mulţumesc.
Какво прави това за предприемачите? Какво прави за компаниите? Казва на хората, ако можете да произвеждате енергия за по-малко от 35 кинта за барел, или по-малко от 40 кинта за барел, или по-малко от 50 кинта за барел… да го обсъждаме… ще имате бизнес. Но да не прекарваме хората през този цикъл, където проучването не се изплаща, защото фирмата ви ще фалира, докато OPEC движи алтернативите и пречи на биоенергията да се случва. Благодаря.

Dacă titlurile vor fi vândute, banca va dă faliment!
Ако изчезнат, банката ще фалира.

Guverne vor cădea, ţări vor da faliment.
Гражданите фалират и държавата ще фалира.

Vom da faliment într-o lună.
Ще фалираме до… един месец.

Vei da faliment.
Ще банкрутирате.

Voi da faliment.
Ще банкрутирам.

Mulţi fermieri vor da faliment.
Много земеделци ще фалират.

Şi toate băncile vor da faliment.
Всички човешки банки ще фалират.

Vinde maşina asta lui şi vei da faliment.".
Продадеш ли караваната на този човек, ще изхвърчиш от бизнеса".

A zis:"Păstrează-ti banii, oricum voi da faliment.".
Каза:"задръж си парите, така или иначе ще банкрутирам.".

Morgan Stanley a pariat că vor da faliment.
Морган Стенли" залагали, че те ще се провалят.

Cu abilităţile tale, vom da faliment imediat.
С твоите умения, ще фалираме за нула време.

Ultima dată mi-ai zis că toate băncile vor da faliment şi m-ai pus pe jar, să-mi aduc toţi banii acasă.
Когато дойде за последно, ми каза, че банките ще фалират. И натискаше да донеса парите у дома.

Aceștia nu ar trebui să ne spună că trezoreriile statelor membre vor da faliment din cauza eforturilor pe care le-am solicitat.
Не е редно да ни казват, че министерствата на финансите на държавите-членки ще банкрутират в резултат от усилията, които искаме да положат.

Partidele de opoziţie s-au opus instituirii acestei cote, avertizând că trei fabrici de zahăr din Croaţia vor da faliment din cauza conformării guvernului la cererile UE.
Опозиционните партии възразиха срещу квотата, предупреждавайки, че три хърватски захарни фабрики ще фалират заради съобразяването на правителството с исканията на ЕС.