Какво е " VA DA DRUMUL " на Български - превод на Български

• ще пусне
• ще те освободи

Примери за използване на Va da drumul на Румънски и техните преводи на Български

El nu va da drumul.
Той не я пуска.

Va da drumul haitei.
Ще насъска глутницата си.

Curtis îţi va da drumul.
Къртис ще те пусне.

Spune-i maiorului Beck ce vrea să ştie.- Apoi îţi va da drumul.
Кажи на Майор Бек каквото иска да чуе, моля те, и ще те освободи.

Cine va da drumul?
Хайде да видим как ще го пуснеш!

Ca poliţia îţi va da drumul?
Полицаите ще те пуснат?

Iar noaptea ducele le va da drumul nemţilor şi vor cuceri castelul.
Ние ще го приберем в замъка. През нощта графът ще пусне немците и те ще превземат замъка.

Spune ce doreşte şi-ţi va da drumul.
Кажи каквото иска и той ще те пусне.

Dacă fac asta, îi va da drumul teresei. O simt.
Ако го направя, ще пусне Тереза, знам го.

Dacă ne laşi, comandatul îţi va da drumul.
Ако ни пуснеш, командитът ще те пусне да си вървиш.

Dacă mă duc, îi va da drumul lui Rose.
Ако изляза, ще пусне Роуз.

Nu ştiu cine te-a spânzurat, sau de ce. Dar dacă eşti nevinovat, judecătorul îţi va da drumul.
Не знам кой те обеси и защо, но ако си невинен, съдията ще те освободи.

Şi dacă fac asta, îi va da drumul lui Josie?
Ако направя това, той ще пусне Джоси,?

Daca spitalul va da drumul… veti fi judecat si recunoscut vinovat… de tentativa de efractie la familia Taylor.
Ако болницата ви пусне, ви чака съд и ще ви признаят за виновен за влизане с взлом в апартамента на г-н Тейлър.

Daca alarma porneshte, Jonas va da drumul la banda.
Ако алармата се включи, Джонас ще пусне това.

Unul vă va aproviziona oraşul cu electricitate, celălalt le va da drumul ogarilor.
Единият ще захрани градът ви с ток, а другият ще освободи хрътките.

(Râsete)"Atunci îi va da drumul caprei și va fugi.".
(Смях)"И той ще пусне козата и ще избяга.".

Mi-a zis că nu doreşte decât talismanul şi că-i va da drumul bunicii tale.
Той каза, че всичко което иска е талисмана и, че ще пусне баба ти.

Cine va deschide mormântul lui Timur, va da drumul spiritului războiului și va avea loc o bătălie sângeroasă cum nu s-a mai văzut.
Който отвори гроба на Тамерлан, ще пусне на свобода духа на война- кървава и страшна, каквато светът никога не е виждал…!”.

Lowenstein spunea că-ţi va da drumul acasă.
Лоуенстийн казва, че скоро ще те пусне да се прибереш.

Picura miere în ochi şi va da drumul la 100 de furnici roşii.".
Залее очите ти с мед, и ще пусне хиляди червени мравки.".

Dacă îi dăm banii, cred că-i va da drumul lui Kelly.
Ако му дадем парите, мисля че ще пусне Кели.

În această privință, hype-ul inițial va da drumul la un ICO mai realist și echilibrat;
В тази връзка, първоначалната истерия ще даде път на по-реалистичен и балансиран ICO;

Dacă îi îndeplinim cererile, va da drumul ostaticilor.
Ако изпълним исканията му, ще освободи заложниците.

Şi dacă mă rog lui Allah, îi va da drumul tatălui meu?
А ако се моля на Аллах, той ще освободи ли баща ми?

Dacă nu mă întorc la timp, îţi va da drumul administratorul.
Ако не се върна навреме, портиерът ще те пусне.

Arată-i celui de acolo cipul şi îţi va da drumul în sala de jocuri.
Покажи на онзи човек там твоя чип и той ще те пусне в игралната стая.

Eu am ridicat pe Cir, în dreptatea Mea, şi voi netezi toate cărările lui. El Îmi va zidi iarăş cetatea, şi va da drumul prinşilor Mei de război, fără preţ de răscumpărare şi fără daruri, zice Domnul oştirilor.''.
Аз издигнах него* с правда, И ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми, Без откуп или подаръци, казва Господ на Силите.

Eu am ridicat pe Cir, în dreptatea Mea, şi voi netezi toate cărările lui, El Îmi va zidi iarăşi cetatea, şi va da drumul prinşilor Mei de război, fără preţ de răscumpărare şi fără daruri, zice Domnul oştirilor” Is.
Аз издигнах него с правда, И ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми, Без откуп или подаръци, казва Господ на Силите“(Исая 45:13).

Dar ţie îţi vor da drumul cândva.
Теб един ден ще те пуснат.