Какво е " VA DA GREŞ " на Български - превод на Български

• ще се провали
• ще пропадне

Примери за използване на Va da greş на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am zis că va da greş.
Че ще се оплеска.

Încercarea voastră de a prelua controlul acestei facilităţi va da greş.
Опитът ви да завземете съоръжението ще пропадне.

Crezi că va da greş?
Смяташ, че ще се провали?

Dacă oamenii cu care lucrezi nu te susţin orice va da greş.
Ако хората, с които работите не са зад вас това ще се провали.

Tânărul care îşi alege drept ghid Biblia nu va da greş pe calea datoriei şi siguranţei.
Младежът, за който Библията е ръководство в живота не ще сбърка пътя на дълга и безопасността.

O iubesc şi o susţin, şi sunt sigur că va da greş.
Напълно я обичам и подкрепям и съм абсолютно убеден, че ще се провали в това.

Ţi-am spus că va da greş.
Казах ви, че тя ще се провали.

Dacă îI vei trimite de capul lui la Khartoum acum, va da greş.
Ако сега го изпратите сам в Хартум, той просто ще се провали.

Atunci sistemul va da greş.
Тогава и системата ще откаже.

Poate că eu am greşit faţă de tine şi de Gina dar"Vulpoiul" nu va da greş.
Може би ще ви проваля живота. Но Лисицата не ще се провали.

Dacă o faci, programul meu va da greş.
Ако го направиш, програмата ми ще се провали.

Mai trebuie lucrat. Oricum s-ar numi, Bane, regimul tău totalitar asupra trogowogilor va da greş.
Както и да го наричаш, Бейн, тоталитарната ти окупация над трогоуогците ще пропадне.

Dar acum Profeţia spune că va da greş.
Но сега Пророчеството казва, че той ще се провали.

Plasând t'an pe laturile opuse ale kal-toh, încerci o echilibrare spaţială… o strategie ce mai mult ca sigur va da greş.
С поставянето на т'ан в противоположните страни на Кал-тох, се опитвате да въведете пространствен баланс, стратегия, която със сигурност ще се провали.

Dacă vor folosi coridorul, misiunea lor va da greş.
Ако използват коридора, мисията ще се провали.

Încercările tale de a o distruge vor da greş.
Опитът ви да го унищожите ще се провали.

Dacă nu-l eliminăm, planurile noastre vor da greş.
Ако не я премахнем, планът ни ще се провали.

Dar vor da greş, pentru ca Chemosh te apără.
Но ще се провалят, защото Кемош те закриля.

Fără mine vei da greş.
Ще се провалиш без мен.

Din nou. Şi vei da greş. Din nou.
И отново ще се провалиш.

Că vei da greş în politică!
Как ще се провалиш в политиката!

Dacă nu pot face asta, voi da greş în calea mea de ninja.
Ако не направя това, ще се проваля в моят начин да бъда нинджа.

Sau voi da greş şi voi fi ucis.
Или ще се проваля и ще бъда убит.

Că vei da greş şi în căsnicie?
Че и в брака ще се провалиш?

Vor da greş pentru că tu ne vei ajuta să ne finalizăm planul.
Ще се провалят, защото ти ще ни помогнеш да завършим плана си.

Exact aşa cum vei da greş şi cu mine.
Точно както ще се провалиш и с мен.

Ambii vor da greş.
И двамата ще се провалят.

Vei da greş acolo afară!”.
Ти ще провалиш помазанието тук!".

Poate că voi da greş.
Може би ще се проваля.