Какво е " CARNEA LOR " на Български - превод на Български

• месото им
• тяхната плът

Примери за използване на Carnea lor на Румънски и техните преводи на Български

Carnea lor de topire departe.
Тяхната плът топи.

Rețineți că carnea lor este verde.
Месото им също е зелено.

Carnea lor este greu de mestecat.
Месото им е воднисто.

Carne din carnea lor.
Плът от тяхната плът.

Şi carnea lor… agăţată cu panglici.
И месата им… висящи на парчета.

Animalele nu mai erau măcelărite pentru carnea lor.
Животните не биват убивани заради тяхното месо.

Carnea lor nu e asa de grasa, sau otravita.
Месото им не беше мазно или отровно.

În Statele Unite carnea lor este considerată o delicatesă.
В Щатите месото им се счита за деликатес.

Carnea lor grasă a alimentat jafurile piratilor.
Тлъстото им месо"подхранвало" пиратските обири.

Îi vânezi, doar ca să te hrăneşti cu carnea lor.
И кой знае още колко други! Ловиш ги само за да се храниш с плътта им.

Carnea lor este bogată în galben, delicată și foarte suculentă.
Тяхната плът е богата на жълто, нежно и много сочно.

Fructele afectate devin negre strălucitoare, carnea lor devine maro.
Засегнатите плодове стават блестящи черни, плътта им става кафява.

Carnea lor este în mod tradițional considerată una dintre cele mai delicioase din lume.
Тяхното месо се счита за едно от най-вкусните в света.

Muşcături atât de adânci încât au lăsat, în lipsa altui cuvânt, cratere în carnea lor.
Ухапванията са толкова дълбоки, че са оставили, поради липса на дума,"кратери" по плътта им.

Moment in care, carnea lor este folosita in restaurantele de tip fast-food.
В която точка, месото им се използва в ресторантите за бързо хранене.

Şi ei au început să mănâce oile, să le crape ochii cu ciocurile lor şi să se hrănească cu carnea lor.
И започнаха да разкъсват овцете, да им кълват очите с клюнове и да се хранят с тяхното месо.

Iar carnea lor este a ta si tot ale tale sunt pieptul inaltat si soldul drept.
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро.

Să le priviţi ca o urîciune, să nu mîncaţi din carnea lor, şi trupurile lor moarte să le priviţi ca o urîciune.
Непременно да бъдат отвратителни за вас; от месото им да не ядете, и от мършата им да се отвращавате.

Carnea lor să fie a ta aşa cum este al tău pieptul jertfei legănate şi spata dreaptă.
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро.

Iepurii Angora nu sunt crescuți pentru sacrificare, deși carnea lor nu este mai rău decât produsul derivat din alte soiuri.
Ангорски зайци не се отглеждат за клане, въпреки че месото им не е по-лошо от продукта, получен от други сортове.

Carnea lor să fie a ta, ca şi pieptul care se leagănă într'o parte şi în alta şi ca şi spata dreaptă.
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро.

Sunt crescute lângă râu şi ştrangulate înaintea altarelor lui Marduk înainte ca, carnea lor să fie folosită în bucătărie.
Угоени са по поречието на реката и са удушени пред олтарите на Мардук, и месото им е занесено в кухните.

Carnea lor să fie a ta aşa cum este al tău pieptul jertfei legănate şi spata dreaptă.
Месото им пък принадлежи на тебе, както ти принадлежат гърдите за възношение и дясната плешка.

Conținutul rasei Romanov de ovine este justificat încăși faptul că au o greutate bună, iar carnea lor este neobișnuit de delicată și gustoasă.
Съдържанието на порода Romanov овце е оправдано ощеи факта, че те имат добро тегло, а месото им е необичайно нежна и вкусна.

Carnea lor este considerată pui de carne, cel mai licit și mai solicitat produs pe piața iepurilor.
Месото им се счита за бройлери, най-нежният и търсен продукт на пазара за заека.

Există forme de cancer în timpul sarcinii, în absența reacțiilor alergice la fructele de mare și a intoleranței individuale a corpului la carnea lor.
Има рак по време на бременност при отсъствие на алергични реакции към морска храна и индивидуална непоносимост на тялото към месото им.

Carnea lor devine astfel radioactiva, a declarat Jiri Drapal, din Administratia Veterinara Nationala.
Това прави месото им радиоактивно.“, сподели Иржи Драпал от държавната ветеринарна администрация.

Ca parte a procesului de recoltare şi de producţie, Cireşele sunt uscate la soare timp de câteva săptămâni până când carnea lor se scindează, eliberarea de fasole.
Като част от процеса на събиране и производство черешите са сушени на слънце за няколко седмици, докато месото им се разделя, освобождаване на Боб.

Să nu mîncaţi din carnea lor, şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte: să le priviţi ca necurate.
От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.

Carnea lor se distinge printr-o aromă strălucitoare strălucitoare și albă, iar gustul dulce și acru, desert, suculent a câștigat deja un număr destul de mare de admiratori.
Тяхната плът се отличава със светъл зашеметяващ аромат и белота, а сладко-кисел, десерт, сочен вкус вече е спечелил доста голям брой почитатели.