Какво е " CARTIERELOR " на Български - превод на Български

• квартали
• кварталите

Примери за използване на Cartierelor на Румънски и техните преводи на Български

Cartierelor în care locuiau.
Кварталите, където живеят.

Se numeste modernizarea cartierelor.
Нарича се възраждане на града.

Guvernatorii cartierelor nu au autoritate peste zonele de tranzit.
Управителите на блокове нямат власт над транзитните зони.

Una dintre priorităţi este reconfigurarea cartierelor.
Основен приоритет е облагородяването на кварталите.

Ne putem adresa satelor sau cartierelor în mod foarte specific.
Можем да адресираме села или блокове по таргетиран начин.

Fotografiile lui Takashi Yasui abundă de frumusețea naturală a cartierelor japoneze.
Фотографът Такаши Ясуй улавя в своя обектив красотата на японските улици.

Mai jos, consultați harta cartierelor orașului, faceți clic pe hartă pentru a mări.
По-долу вижте картата на кварталите на града, кликнете върху картата за уголемяване.

Japonia a împrumutat deja la acel momentordonate în China datorită cartierelor lor teritoriale.
Япония вече е взела заеми по това времеорганизирано писане в Китай поради териториалното си съседство.

E timpul pentru decorarea casei și a cartierelor cu decoratiuni frumoase roșii, albe și verzi.
Това е време, за декорация на Вашия дом и квартали с красиви червени, бели и зелени украси.

Ştiu cât eşti de fascinat de lucruri de care eu nu sunt, aşa că am găsit o firmă care face istoriile cartierelor.
Знам колко си запленен от неща, от които аз не съм, така че, открих тази компания която прави историите на кварталите.

Lupta împotriva sărăciei este o luptă pentru îmbunătățirea cartierelor decăzute întâlnite în toate marile orașe ale Europei.
Борбата с бедността е битка за подобряване на районите в упадък, каквито има във всички големи европейски градове.

S-ar putea ca acesta să nu fie cel mai bun moment pentru a cumpăra un imobil în Berlin, cel puțin nu în majoritatea cartierelor.
Така че може да не е най-добрият момент да се купуват имоти в Берлин точно сега, поне в повечето квартали.

Replicile cartierelor întunecate, înghesuite, în care locuiau, dau telespectatorilor un sentiment al vieții lor de zi cu zi.
Репликите на тъмните, тромави квартали на шофъла, където са живели, дават на зрителите усещането за ежедневния им живот.

La nivel local, profesia se ocupă de planificarea și proiectarea cartierelor, orașelor și orașelor.
На местно ниво професията се занимава с планирането и проектирането на квартали, градове и градове.

Rezidenții cartierelor din apropiere, de două ori au completat chestionare, la etapa iniţială şi trei luni după începutul experimentului.
Жителите на близките райони попълвали анкети два пъти: преди началото на изследването и три месеца по-късно.

Orice ar crede bunele suțete republicane, gestiunea cartierelor„de către comunitate“ e evident cea mai viabilă.
Каквото и да мислят благите републикански души, управлението на кварталите чрез“общността”, си остава най-оперативното от известните.

Întregul ansamblu al cartierelor vechi din oraş dovedeşte un gust remarcabil şi măiestrie în construcţia caselor, pereţilor şi străzilor.
Целият ансамбъл на старите несебърски махали подсказва изключителен вкус и майсторство в градежа на къщите, зидовете и улиците.

De exemplu, trebuie să privim în interiorul oraşelor, la nivelul cartierelor, iar uneori dincolo de marginile oraşelor, la nivel metropolitan.
Например в едни случаи трябва да погледнем градовете отвътре на ниво квартал, а в други- извън границите на градовете, на ниво метрополис.

Se aplică rețelelor orașului, transformării rețelei de energie rurală, întreprinderilor industriale și miniere, iluminatului stradal, cartierelor rezidențiale, etc.
Приложимо за градска мрежа, преобразуване на електрическа мрежа в селските райони, промишлени и минни предприятия, улично осветление, жилищни квартали и др.

Prin recucerirea taberei de palestinieni de la Yarmouk şi a cartierelor adiacente, regimul lui Bashar al-Assad controlează întreaga capitală şi împrejurimile ei, pentru prima dată din 2012.
След превземането на Ярмук и съседните на него квартали, режимът на Асад контролира столицата за първи път от 2012 г.

Florența este mică din punct de vedere geografic pentru un oraș de dimensiunile sale, astfel că, în câteva zile de rătăcire în jurul cartierelor sale, vă veți simți ca acasă.
Флоренция е географски малка за град с размерите си, така че в рамките на няколко дни, когато се скитате около кварталите, ще се почувствате като у дома си.

Intervenţiile care se concentrează asupra cartierelor cu risc ridicat sunt tradiţionale în Irlanda, în Regatul Unit şi, în mică măsură, în Ţările de Jos şi în Portugalia.
Мерките, фокусирани върху силно рисковите квартали са традиционни за Ирландия, Обединеното кралство и в известна степен, за Холандия и Португалия.

Credem că propunem soluţia cu cel mai mic impact asupra mediului prin protejarea şi conservarea parcului Griffith şi a cartierelor rezidenţiale din jur', a precizat compania.
Предлагаме решение, което ще има най-малко въздействие върху околната среда, защитавайки и съхранявайки парка Грифит и кварталите наоколо”, се уточнява в комюникето.

Creșterii coeziunii sociale, printr-un program integrat de reabilitare a cartierelor degradate, astfel încât să se realizeze integrarea socială, combaterea excluziunii, formarea etc.;
По-силно социално сближаване чрез интегрирана програма за обновяване на западналите квартали с оглед на социалната интеграция, борбата с изключването, обучението и т. н.;

În apărarea planului, Cruz a citat primarul fostul New York, Michael Bloomberg, pentru agresiv lui de poliție eforturi, inclusiv presupusa orientare a cartierelor musulmane de supraveghere.
В защита на плана, Cruz цитирано бившия кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг за неговия агресивен полицейски усилия, включително предполагаемият насочване на мюсюлманските квартали за наблюдение.

Sărbătorile și religioase, naționale și regionale, sărbătorile orașelor mari și a satelor, cartierelor și străzilor autentice mici- nu numărăți numărul de sărbători în Spania! instrucție 1 În Spania, sărbăto Aniversare.
Светски и религиозни, национални и регионални, празници на големите градове и малки автентични села, квартали и улици- не броят броя на почивките в Испани Юбилей.

Durabilității ecologice, inclusiv prin reabilitarea urbană a cartierelor degradate, adaptarea parcului imobiliar existent la obiectivele de îmbunătățire a eficienței energetice, a calității habitatului și a accesibilității, astfel încât să fie evitată distrugerea altor spații verzi.
Устойчивост на околната среда включително посредством обновяване на градската среда в западналите квартали, приспособяване на наличния сграден фонд към целите за енергийна ефективност, обитаемост и достъпност, с намерението да се избягва поглъщането на други зелени пространства.

De la Makoko la Zabbaleen, aceste comunități au abordat aspectele planificării, proiectării și administrării comunităților și cartierelor în moduri care răspund exact mediului înconjurător și împrejurărilor.
От Макоко до Забалините, тези общности подхождат към планирането, дизайна и управлението на общностите и кварталите по начин, който отговоря специфично на тяхната среда и условия.

Într-un oraş atât de dens încât nimeni nu îşi imaginează evacuarea cartierelor de pe coastă, cele mai expuse, municipalitatea a făcut o prioritate din fortificarea celor 850 de kilometri de coastă.
В един град, който е толкова гъсто населен, че никой не си и помисля да напусне крайбрежните квартали, изложени на най-голям риск от наводнение, общината е отдала приоритет на укрепването на 850-те километрови крайбрежни зони.