Примери за използване на Кварталите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провери ли кварталите?
Ai verificat vecinătăţile?Кварталите, където живеят.
Кои са кварталите?
Намира се точно до един от кварталите.
E chiar lângă una din favele.Някои от кварталите на Сиатъл:.
Заложили сме инвестиции в кварталите.
По кварталите, в центъра, Харлем, Бруклин.
Започват да се организират по кварталите.
Încep să se organizeze prin cartiere.Малко по-различно е от кварталите в окръг Колумбия.
Премахнахме ли наркотиците и бандите от кварталите?
Am reuşit să scoatem găştile din cartiere?Как да брои/ изчисли кварталите между две дати в Excel?
Cum să contor/ calcula sferturi între două date din Excel?В Ню Йорк кварталите се променят бързо като времето.
În New York, vecinătăţile se schimbă la fel de rapid ca vremea.Кварталите около тях страдат от липсата на стабилност, жизненост и обвързаност.
Трудно е да се намерят толкова лесни мишени в кварталите от средната класа.
E greu să găseşti ţinte uşoare, într-o zonă rezidenţială a clasei mijlocii.В кварталите, на работните места- колко войни, предизвикани от завист, от ревност!
În cartier, la locul de muncă, câte războaie născute din invidie și gelozie,!Първо отвлича тъмнокожо момиченце от града, след това бяло момиченце от кварталите.
Întâi răpeşte o fetiţă de culoare din centrul oraşului, apoi o fetiţă albă din suburbii.Скромната Коледа личи и в кварталите, въпреки че мнозина са се опитали да внесат празничност.
Crăciunul sărăcăcios este evident şi în cartiere, deşi mulţi încearcă să le înveselească.Сенчъри сити, Бевърли Хилс, и околностите, летището на LA и кварталите на околните плажове.
Century City, Beverly Hills si străzile adiacente, L. A. X. si zonele de plaja înconjurătoare.Трите в Каракас се намираха в кварталите„23 януари“(район„Канята“),„Ел Вайе“ и„Санта Тереса“.
Cele trei şcoli din Caracas erau în cartierele ”23ianuarie”(raionul La Cañada),”El Valle” şi ”Santa Teresa”.Решенията за постоянно и временно осветление варират от кварталите до Олимпийските игри.
Soluțiile de iluminare permanente și temporare variază de la terenurile din cartier până la Jocurile Olimpice.Един от проблемите с резултатите от търсенето за кварталите е начинът, по който Google анализира търсенията си.
O problemă cu rezultatele căutării pentru cartiere este modul în care Google analizează căutările.Работи в кварталите„Орландовци“ и„Машалевци“ и поддържа отношения с Венета Ботева, вдовицата на Христо Ботев.
Aceasta lucrează în cartierele„Orlandovți“ și„Malașevți.“ Ea păstrează legături strânse cu Veneta, văduva lui Hristo Botev.Хотел GRIMM's Mitte еразположен в рамките на 10 минути пеша от кварталите на Берлин Fischerinsel и Nikolaiviertel.
GRIMM's Hotel Mitte este la 10 minute pe jos de zonele Fischerinsel și Nikolaiviertel din Berlin.Ако искаш да си вдъхновяващ преподавател,трябва да напуснеш границите на университета и да тръгнеш по кварталите.
Dacă vreţi să deveniţi profesor îneducaţia urbană, trebuie să depăşiţi limitele universităţii, să va duceţi în suburbii.Работи предимно в кварталите„Орландовци“ и„Малашевци“. Поддържа тесни връзки с Венета, вдовицата на Христо Ботев.
Aceasta lucrează în cartierele„Orlandovți“ și„Malașevți.“ Ea păstrează legături strânse cu Veneta, văduva lui Hristo Botev.Светилището"Сакокия" е оазис на идилично зелено, койтосе простира в широка площ от квадратни километри 745. 52 в кварталите Ангул, Наягар и Фулбани.
Sanctuarul Satkosia este o oază de verde idilic,care se întinde pe o întindere generoasă de kilometri pătrați 745.52 în districtele Angul, Nayagarh și Phulbani.Връзката между кварталите разположени на двата бряга на реката се е осъществявала от мост, който в по-късно време е бил наречен Владишки.
Relația dintre cartierele, situate pe ambele maluri ale râului, se întâmpla printr-un pod, care într-un timp mai târziu a fost numit al Episcopului.Намира се в един от най-жилищните квартали на Валенсия(Eixample) на няколко минути пеша от кварталите Кановас, Рузафа и Града на изкуствата и науките.
Situat într-unul dintre cele mai rezidențiale cartiere din Valencia(Eixample), la câteva minute de mers de cartierele Canovas, Ruzafa și Orașul Artelor și Științelor.Раздадохме листовки в кварталите на родителите си и помолихме приятелите и семейството си да дарят всякакви домакински вещи, от които искаха да се отърват.
Am scos pliante în cartierele părinților noștri și le-am cerut prietenilor și familiei să doneze obiecte de uz casnic pe care doreau să le scape.Общото полицейско присъствие, кварталите, които имат нормално/ засилено полицейско присъствие(например поради факта, че евреите живеят там) са по-малко опасни.
Prezența generală a poliției, cartierele care au o prezență normală/ crescută a poliției(de exemplu datorită faptului că evreii locuiesc acolo) tind să fie mai puțin periculoase.
