Какво е " CASTAN DE CAL " на Български - превод на Български

• конски кестен
• див кестен

Примери за използване на Castan de cal на Румънски и техните преводи на Български

Alternativa: Tinctură, preparate pe baza de castan de cal;
Алтернатива: Тинктура, изготвен въз основа на див кестен;

Castan de cal, 15 picături de ulei de cătină, insistă.
Конски кестен, 15 капки масло от морски зърнастец, настояват.

Ele conțin extracte de plante- de obicei, castan de cal și ginkgo biloba.
Те съдържат растителни екстракти- обикновено конски кестен и гинко билоба.

Castan de cal- normalizează tonul venelor, elimină stagnarea sângelui în vase.
Конски кестен- нормализира тонуса на вените, премахва стагнацията на кръвта в съдовете.

Apoi, ca și în rețeta cu castan de cal, filtrează, se toarnă într-o sticlă întunecată.
След това, както в рецептата с конски кестен, филтрирайте, изсипете в тъмна бутилка.

Cream Antivaricoză, preventiv, relaxant- în compozițiecare include, de asemenea, castan de cal, tavolga și melissa.
Крем Антиварикоза, превантивна, релаксираща- в съставакойто включва също конски кестен, таволга и мелиса.

Extract de castan de cal- ameliorează durerea, umflarea, dizolvă cheaguri de sânge.
Екстракт от кестен от кон- облекчава болка, подуване, разтваря кръвни съсиреци.

Medicamente, care se bazează pe extract de castan de cal(ajută la reducerea apei în limfa);
Лекарства, които се основават на екстракт от конски кестен(помага за намаляване на водата в лимфата);

Extract de castan de cal- reduce permeabilitatea pereților capilari, contribuind astfel la refacerea pielii!
Екстракт от конски кестен- намалява пропускливостта на капилярните стени, като по този начин допринася за възстановяването на кожата!

Ceaiul, frunzele, nucile și alte forme brute ale plantei de castan de cal ar trebui de asemenea evitate.
Чаят, листата, ядките и други сурови форми на конския кестен също трябва да се избягват.

Extractul de castan de cal a dus la o reducere semnificativă a durerii și umflături la nivelul picioarelor în comparație cu placebo.
Екстрактът от конски кестен доведе до значително намаляване на болката в краката и подуването в сравнение с плацебо.

Farmaceutice spray-uri și unguente pentru hiperhidroză ar trebui să conțină mentol sau rutină, un extract de calendula sau castan de cal.
Фармацевтичните спрейове и мехлеми за хиперхидроза трябва да съдържат ментол или рутин, екстракт от невен или конски кестен.

Astfel de preparate ca Detraleks, Vasoket, Flebodia cu castan de cal în compoziție sunt eliberate sub formă de tablete și supozitoare.
Такива лекарства като Detralex, Vazoket, Phlebodia с конски кестен по състав се произвеждат под формата на таблетки и супозитории.

Este util să aplicați șampoanele stimulative cu extract de neetlu, mușețel, Mentholum, pictate- cu o proteină și extract de castan de cal.
Полезно е да прилагате стимулиращите шампоани с екстракт от нелет, лайка, ментол, боядисани- с протеин и екстракт от конски кестен.

Astăzi vreau să dedic comentariul meu Crema pentru picioare cu castan de cal și iedera de câmp de la producător multe deja cunoscute de„ Elf“.
Днес искам да посветя моя преглед крем за крака с див кестен и полеви бръшлян от мнозина вече са известни производителя на"Елф".

Cu micro-rupturi frecvente și sângerare sunt utile băi cu ierburi astringente, de exemplu, cu coaja de stejar și semințe de castan de cal.
С чести микро-разкъсвания и кървене са полезни бани с стипчиви билки, например, с кората на дъб и семена от конски кестен.

Extract de castan de cal- umple lipsa componentelor vitale din zonele afectate ale corpului, normalizeaza circulatia sangelui, tonifica muschii.
Екстракт от конски кестен- запълва недостига на жизненоважни компоненти в засегнатите области на тялото, нормализира кръвообращението, тонизира мускулите.

Uită-te la video de mai jos pentru sfaturi cu privire la utilizarea unui medicament nou pentru tratamentul piciorului varicose, care se bazează pe castan de cal.
Погледнете видеоклипа по-долу за съвет относно употребата на ново лекарство за лечение на нокът на варикоза, което се основава на конски кестен.

Cercetătorii au concluzionat că, pe baza dovezilor, extractul de castan de cal are potențial ca tratament de scurtă durată pentru insuficiența venoasă cronică.
Изследователите заключиха, че въз основа на доказателствата екстрактът от конски кестен има потенциал като краткосрочно лечение на хронична венозна недостатъчност.

Primele sunt prezentate sub formă de preparate locale, de exemplu, unguente Flemming(în compoziție- extract de castan de cal, gălbenuș, căpșună, mentol, zinc).
Първите са представени под формата на местни препарати, например, флеминг маз(в състава- екстракт от конски кестен, невен, вещица, ментол, цинк).

Extractele de castan de cal și de Ginkgo biloba sunt un complement perfect pentru această componentă care promovează resorbția hemoroizilor formațiuni, stabilirea circulației sanguine locale și ameliorarea durere.
Екстрактите от конски кестен и гинко билоба са идеалното допълнение към този компонент, който стимулира резорбцията на хемороиди формации, създаване на кръвообращението и намаляване на болка.

In lupta cu un ochi negru va fi eficace și alte unguente conținând heparină, arnică, extract de castan de cal și hirudina(o substanta secretata de lipitori medicale).
В борбата със синини под очите ще бъдат ефективни и други мехлеми, съдържащи хепарин, арника, екстракт от конски кестен и хирудин(това вещество, отделяно от медицински пиявици).

Extras din castan de cal- ajută la depășirea stazei de sânge, îmbunătățind fluxul de sânge și extractul din Sagan Dail- un agent antiinflamator natural care ameliorează umflarea la nivelul membrelor.
Екстракт от конски кестен- помага за преодоляване на застоя на кръвта, подобряване на притока на кръв и екстрактът от Sagan Dail- естествено противовъзпалително средство, което облекчава подуването на крайниците.

Compoziția Naturalisan folosește până la 27 de substanțe, dar cele mai importante proprietăți sunt furnizate de castan de cal, extract de rozmarin, hibiscus oxalic, ceai chinezesc și extract de floare de gălbenele.
Съставът Naturalisan използва до 27 вещества, но най-важните свойства се осигуряват от конски кестен, екстракт от розмарин, оксалов хибискус, китайски чай и екстракт от цветя от невен.

Castanul de cal- proprietăți medicinale și contraindicații.
Конски кестен- лечебни свойства и противопоказания.

Proprietățile de vindecare ale castanului de cal, folosite în medicină.
Лечебните свойства на конския кестен, използвани в медицината.

Acesta este un produs standard de castane de cal cu 300mg pe portie.
Това е стандартен продукт от конски кестен с 300mg на порция.

Acesta este un supliment puternic de castane de cal, standardizat la 22% aescin.
Това е силна добавка от конски кестен, стандартизирана за 22% аецин.

Utilizări și beneficii de castane de cal.
Какви са ползите и ползите от конския кестен?

Tinctura de castane de cal- una dintre cele mai renumite și testate în timp.
Тенктура от конски кестен- един от най-известните и тествани по време.