Какво е " CATARI " на Български - превод на Български

• мулета
• катарите
• катарски

Примери за използване на Catari на Румънски и техните преводи на Български

Ridicaţi-vă, diavoli catari.
Ставайте, катарски дяволи!

Catarii, ca niște vulturi.
Катарите, като някои лешояди.

Existenţa de catarii din Franţa.
С катарите във Франция.

Nici cei 40 de acri, nici catari.
Нито 40 акра, нито муле.

Catari nu au nevoie de nume.
Мулетата нямат нужда от имена.

Ai o platforma acceptabil… catari.
Имаш добра екипировка… мулета.

Am cativa catari care stiu drumul.
Имам няколко катъра, които знаят пътя.

Papa a stabilit o nouă Inchiziţie pentru a persecuta catarii.
Папата е назначил нова инквизиция, за да преследва катарите.

Au cai amarati si catari epuizati.
Конете им и мулетата не струват.

Catarii au privit Biserica drept“Sinagoga lui Satan”, iar altarul ca Gura Iadului.
Катарите смятали църквата за“синагогата на Сатаната”, а олтарът- за входа към ада.

Eşti o servitoare, te catari pe canapele şi mă consideri nebun pe mine,?
Ти си слуга, а се качваш върху дивана и даже ме наричаш луд?

Inchizitia a tradus gresit aceasta interpretare ca insemnand ca, pentru catari, Hristos era un fel defantoma”.
Инквизицията погрешно превежда това като означаващо, че за катарите Христос е някакъв фантом.

Crezi ca aceste catari va face tot drumul pana la raul Missouri?
Мислиш ли, че тези мулета ще издържат целия път до реката?

Ne-am campat pe raul Arkansas o noapte si le Teamsters pichetat 36 de catari si… au pichetat de 300 de cai in nisip.
Една вечер бяхме направили лагер до река Арканзас. Забиха колове и направиха ограждение за 36 мулета и 300 коня… в пясъка.

Iar informaţiile despre catari erau atît de insuficiente, încît făceau imposibilă chiar şi formularea unei ipoteze de lucru.
Сведенията за катарите са толкова оскъдни, че от тях не бяхме в състояние да извлечем дори някаква работна хипотеза.

Tiganii ratacisera timp de sase luni pe aceasta intindere de ape, inainte de a fi atins limba de pamant solid pe unde treceau catarii postei.
Циганите плаваха шест месеца по тоя път, преди да стигнат пояса твърда земя, по която минаваха пощенските мулета.

Numai exilul. Creştini, evrei sau catari, toţi trebuie să plece. Nu pot lua nimic cu ei.
Само заточение, но всеки, независимо от вярата си, трябва да напусне, без да взима нищо.

În privinţa întrebării despre catari, şi care întrebare s-a pus mai înainte şi de care bine îţi aduci aminte, se cuvine a urma obiceiului din fiecare loc, deoarece atunci când s-a tratat în privinţa acestora au fost diferite păreri despre botezul lor.
Що се отнася до питането за катарите,(по това) е казано и по-рано, и сега разумно си споменал, че трябва да се следва обичаят на всяка област, понеже тогава, когато се е размисляло за тях, разбиранията са били различни за тяхното кръщение.

Abandonează aceşti diavoli catari, şi vei fi tratat cu respectul cuvenit rangului tău.
Откажете се от тези катарски дяволи, и с вас ще се отнасят с уважението, полагащо се на ранга ви.

La inceputul secolului al -13-lea, in timpul cruciadei impotriva albigenzilor ptr distrugerea sectei catarilor din sudul Frantei, cand se estimeaza ca au fost ucisi -200000- de oameni, singurii catari care au supravietuit s-au ascuns in randurile templierilor.
В началото на XIII век, по време на Албигойския кръстоносен поход за унищожаване на катарската секта от Южна Франция, при който според оценките са убити двеста хиляди души, единствените катари, които оцеляват, са скрити сред редиците на тамплиерите.

Vrei un preot catar?
Искаш катарски свещеник?

Nu-i nimic mai rau decat sa ai catarul bolnav.
Няма по-лошо от това да ядеш болно муле.

Nu sunt catar!
Да не съм муле!

Cetatea Montsegur, ultima fortăreaţă catară, cădea în 1244.
Последната крепост на албигойците/катарите/, Монсегюр паднала едва в 1244 година.

Catar Țara“.
Катарската страна”.

Catarul, distribuitorul,?
Мулето, дистрибутора?

Niciun catar?
Без муле?

As avea nevoie de niste fan pentru catarul meu.
Мога ли да взема малко сено за мулето.

Tatăl meu vrea să moară în credinţa catară.
Баща ми иска да умре в катарската вяра.

Războiul s-a terminat, dar cruciada nu se va termina până ce orice urmă de eretic catar, va fi ştearsă de pe faţa pământului!
Войната свърши, но кръстоносците няма да спрат, докато и последният катарски еретик не е изличен от лицето на земята!