Какво е " CAZĂRMI " на Български - превод на Български

• казарми
• казармите
• казармата

Примери за използване на Cazărmi на Румънски и техните преводи на Български

El voia să caute în cazărmi.
Искаше да прави проучване в казармата.

Dacă ar fi cantonaţi în cazărmi, lucrurile ar fi diferite, fără îndoială.
Ако те се намираха в казарми, нещата със сигурност щяха да бъдат различни.

Kevin, Johhny, Colum cu toţii au fost ucişi în cazărmi.
Това са Кевин, Джони, Колъм, убити в казармите.

Muzeul Etnografic„cazărmi Phillips“.
Етнографски музей“Кръстата казарма”.

Alege 21 de oameni şi pe restul trimite-i la cazărmi.
Изберете21души, спъленсъстав, аостаналите изпратете в казармата.

Trupele s-au baricadat în cazărmi şi în fabrici.
Войските набират подкрепа при казармите и фабриките.

Nu trebuie să avem militari care se află fie în luptă aprigă, fie în cazărmi.
Не е нужно армията се бие или е в казармата.

Trebuie doar să privești la ceea ce s-a întâmplat cu votul din cazărmi, în primul și al doilea tur de scrutin.
Просто погледнете какво се случи с гласуването в казармите на първия и на втория тур.

Bivolul familiei mele a fost furat de pe câmpul de lângă cazărmi.
Биволът на семейството ми бе откраднат от полята в близост до казармите.

Prin urmare, în această calitate a proiectat cazărmi, edificii pentru manutanţă şi clădirea Cercului Militar.
Впоследствие, в това си качество проектира казарми, сгради за складиране и сградата на Военното окръжие.

Aceste aceleaşi autorităţi trebuie, de asemenea, să garanteze că soldaţii sunt imediat cantonaţi în cazărmi.
Същите тези органи трябва да осигурят войниците да бъдат незабавно прибрани в казармите.

Prin urmare, în această calitate a proiectat cazărmi, edificii pentru manutanţă şi clădirea Cercului Militar.
Следователно, в това си качество проектира казарми, сгради за складови бази и сградата на Военното окръжие.

În timpul domniei împăratului Napoleon I, Chateau a fost transformat într-un arsenal și cazărmi militare.
По време на царуването на император Наполеон I, Шатото е преобразувана в арсенал и военни казарми.

În total, Fondul are 512 unităţi militare în Serbia, incluzând cazărmi, sedii centrale, hoteluri, aeroporturi militare şi staţii de benzină.
Фондът има общо 512 военни съоръжения в Сърбия, включително казарми, щабове на командването, хотели, военни летища и бензиностанции.

Dacă nu ai locuri vacante în cazărmi, dar totuși ai grupuri libere, iar nivelele de Doctrina Militară iți permit să antrenezi, poti să recrutezi grupe în lista de așteptare.
Aко нямате повече свободни места в казармите, но имате свободни випуски, позволени от нивото на Военна доктрина, имате възможност да наемете випуските на опашка.

La coborârea lor din tren, poliţia îi dirija spre autobuzele care îi aşteptau şi îi transportau spre centrele de primire, amenajate în clădiri publice, hoteluri şi cazărmi.
След слизането от влаковете мигрантите бяха отвеждани от полицията към автобуси, които да ги откарат във временни центрове за настаняване в обществени сгради, хотели и казарми.

Aceste proprietăţi sunt îndeosebi depozite militare, cazărmi şi clădiri administrative care nu pot fi utilizate până când înregistrarea funciară nu este finalizată.
Тези имоти са предимно военни складове, казарми и административни сгради, които не могат да бъдат използвани, докато не завърши вписването на земята в регистрите.

Pentru forţa suplimentară se va transfera tehnică modernă de luptă în Europa Centrală şi de Est, dar probabil că nu se vor înfiinţa cazărmi noi în Polonia, România, Bulgaria sau în Ţările Baltice.
В страните от Източна и Централна Европа ще бъде доставена съвременна техника, но нови казарми няма да се строят в България, Румъния, Полша и страните от Прибалтика.

Rusia a anunţat luni că va construi noi cazărmi pentru trupele sale pe insule confiscate de la Japonia la sfârşitul ultimului război mondial.
Русия, която наблюдава внимателно японската въздушна отбрана, обяви, че ще построи нови казарми за войските си на спорните острови, завладени от Япония в края на Втората световна война.

Toți jucătorii vor avea la început în capitală clădiri și cercetări dezvoltate la anumite niveluri(de exemplu Fermele 5, Fortăreață 6, Cazărmi 5, Centralizarea 5 și altele) și 200 000 de locuitori.
Всички играчи ще стартират със столица с развити сгради и проучвания от определени нива(например Ферми 5, Крепост 6, Казарми 5, Централизирана власт 5 и други) и 200 000 население.

Aproximativ 600 de soldați în termen vor fi mutați din cazărmi în corturi pentru a face loc militarilor NATO, anunță postul național de televiziune al Estoniei.
Около 600 естонски войници ще бъдат прехвърлени от казармите в палатки, за да освободят място за военнослужещите от НАТО, съобщи Эстонское национальное телерадиовещание.

Şeful guvernului a adăugat că a avut o convorbire cu omologul său rus Dmitri Medvedev, în cursul căreia el a cerut ca Rusia 'să îşi retragă forţele de la Marea Neagră în cazărmi pentru a reduce tensiunea'.
Той е разговарял по телефона с руския си колега Дмитрий Медведев, по време на който е поискал Русия да върне черноморските си сили в казармите им, за да намали напрежението.

Mulți au fost încântați de pătuț în cazărmi, în teritoriile eliberate, întregii familii locuiau în camere mici, cu un minim de mobilier de casă, și uneori chiar în dugouts.
Мнозина бяха доволни от леглото в казармите, в освободените територии цели семейства живееха в малки стаи с минимум домашно обзавеждане и понякога само в гробове.

Cazare si construirea de case pentru muncitori, bucătărie pe un câmp, zic sa-l costa 800 de dolari, așa că într-adevăr nu este mult în comparație cu cazărmi de Vest sau case prefabricate, dar acest lucru este din nou un cost suplimentar;
Настаняване и строителство на жилища за работниците, кухня на полето, нека да кажем, че струва US$ 800, така че наистина не е много в сравнение с западната казармата или сглобяеми къщи, но това е отново срещу допълнително заплащане;

În 2002, USAID a transformat fostele cazărmi militare din Brcko într-un complex judecătoresc cu camere de înregistrare pentru interogarea martorilor, birouri de funcţionari şi curţi de judecată.
През 2002 г. американската Агенция за международно развитие преобразува бившите армейски казарми в съдебен комплекс със стаи за записване на разпити на свидетели, кабинети на съдебния персонал и съдебни зали.

Când lupta s-a încheiat, iar trupele se întorc în cazărmi și generalii încep să-și scrie memoriile și să se pregătească pentru următorul război, atunci rezultatul real al confruntării este decis de politicienii și diplomații aflați la masa negocierilor.
Така че бойните действия приключват, войските се връщат в казармата, генералите започват да пишат мемоари и се готвят за следващата война, а политиците и дипломатите сядат на масата на преговорите и пресмятат реалния баланс на противостоянието.

Când lupta s-a încheiat, iar trupele se întorc în cazărmi și generalii încep să-și scrie memoriile și să se pregătească pentru următorul război, atunci rezultatul real al confruntării este decis de politicienii și diplomații aflați la masa negocierilor.
Тоест след краят на бойните действия, когато войските се прибират в казармите, а генералите започват да пишат мемоари или се подготвят за следващата война, политиците и дипломатите провеждат преговори съобразени с реалното състояние от противоборството.

Ma duc inapoi in cazarma, colonelul ma asteapta!
Отивам обратно в казармата, полковникът чака!

Şi era la cazarmă în seara când au fost furaţi explozivii.
И сам каза, че е бил в казармата същата вечер, когато бяха откраднати експлозивите.

Viaţa în cazarmă nu e de mine, nu?
Престоя в казармите, никога не е бил за мен?