Какво е " CEA MAI EFICACE " на Български - превод на Български

• най-ефективният
• най-ефикасната

Примери за използване на Cea mai eficace на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, nu este cea mai eficace.
Но, за съжаление, не е най-ефективният.

Tratament Cea mai eficace metodă de eliminare a metforminei este hemodializa.
Лечение Най- ефективния метод за отстраняване на метформин е хомодиализата.

S- a stabilit că doza cea mai mare(20 mg/ kg greutate corporală) a fost cea mai eficace.
Най- високата доза(20 mg/ kg телесно тегло) е определена като най- ефикасна.

Este metoda cea mai eficace, accesibile şi în condiţii de siguranţă de albire a dintilor cu mai mult de 95% rata de succes.
Това е най-ефективни, достъпни и безопасен метод за избелване на зъбите с повече от 95% успеваемост.

Terapia regulată și pe termen lung cu antipsihotice este cea mai eficace metodă de a amâna o recidivă.
Редовната и дългосрочна терапия с антипсихотици е най-ефективният метод за предотвратяване на рецидив.

Dacă, însă, vă pierdeţi lumina, veţi fi siliţi de evenimente, fiindcă v-aţi pierdut protecţia cea mai eficace.
Ако изгубите вашата светлина, ще бъдете смачкани от събитията, защото ще сте изгубили най-ефикасната защита.

Terapia regulată și pe termen lung cu antipsihotice este cea mai eficace metodă de a amâna o recidivă.
Редовната и дългосрочна терапия с антипсихотици е най-ефективният метод за предпазване на пациента от рецидив.

Prevenirea generării deșeurilor este cea mai eficace modalitate de a îmbunătăți utilizarea eficientă a resurselor și de a reduce impactul deșeurilor asupra mediului.
Предотвратяването на отпадъци е най-ефективният начин за подобряване на ресурсната ефективност и за намаляване на въздействието на отпадъците върху околната среда.

Învățați-i pe copii că urmărirea obiectivelor bazate, la rândul lor, pe planuri bine determinate și aplicate cu perseverență este cea mai eficace formă de rugăciune aflată la îndemâna ființelor umane.
Учете децата, че конкретната цел, базирана на точни планове, които се прилагат упорито и с постоянство, е най-ефикасната форма на молитва, която е на разположение за човешките същества.

Bursele reduc inegalitățile sociale și sunt cea mai eficace investiție pentru creșterea standardelor de educație și competitivitate ale economiei europene.
Грантовете намаляват социалните неравенства и са най-ефективната инвестиция в повишаване на равнището на образование и на конкурентоспособност на европейската икономика.

De asemenea, întrucât administratorii controlează procesul de elaborare a indicilor de referință, impunerea obligației de autorizare și de supraveghere sau înregistrare a administratorilor este cea mai eficace modalitate de a asigura integritatea indicilor de referință.
Освен това, имайки предвид че администраторите контролират процеса на изработване на референтния показател, изискване за получаване на лиценз и упражняването на надзор или изискване на регистрация по отношение на администраторите е най-ефективният начин за гарантиране на достоверността на референтните показатели.

OSA aplică tratamentul termic, adică combinația de timp și temperatură cea mai eficace pentru a reduce formarea de acrilamidă, realizând, în același timp, caracteristicile preconizate ale produselor.
Стопанските субекти прилагат параметри на топлинна обработка, т. е. съчетание от продължителност и температура, които са най-ефективни с оглед намаляване на образуването на акриламид, като същевременно с това се постигат целевите характеристики на продуктите.

Noi, Parlamentul European, ar trebui să comunicăm în mod clar că, dacă preşedintele Rusiei, Dimitri Medvedev, doreşte să vină la Parlamentul European, ar trebui să se prezinte împreună cu prizonierul de conştiinţă Mihail Khodorkovsky, iar aceasta ar fi cea mai eficace strategie şi tactică de modernizare a Rusiei.
Ние, Европейският парламент, следва да кажем ясно, че ако президентът на Русия Дмитрий Медведев желае да дойде в Европейския парламент, той следва да се появи тук заедно със затворника на съвестта Михаил Ходорковски и това ще бъде най-ефективната стратегия и тактика за модернизацията на Русия.

Pe termen lung, aceasta este cea mai eficace metodă de a acorda asistență statelor membre pentru a-și reduce pierderile și a-și consolida capacitatea de prevenire a dezastrelor, de pregătire a intervențiilor și de răspuns în caz de dezastru.
В дългосрочен план това ще бъде най-ефективният начин за оказване на съдействие на държавите членки да намалят загубите и да увеличат капацитета си за предотвратяване на бедствията, както и за готовност и за реагиране.

Le solicită statelor membre să investească mai mult în cultura legalității, luând în considerare în special faptul că prima și cea mai eficace formă de prevenire constă în educarea unor noi generații de cetățeni ai UE, în special prin promovarea unor acțiuni specifice în școli;
Призовава държавите членки да инвестират повече в изграждането на култура на законност, по-специално като се има предвид, че първата и най-ефективна форма на предотвратяване е възпитанието на новите поколения граждани на ЕС, особено чрез насърчаване на специфични дейности в училищата;

(10) Prevenirea generării de deșeuri este cea mai eficace modalitate de a îmbunătăți utilizarea eficientă a resurselor, de a reduce impactul deșeurilor asupra mediului, de a promova materiale durabile, reciclabile și reutilizabile de înaltă calitate și de a reduce dependența de importurile unor materii prime din ce în ce mai rare.
(10) Предотвратяването на отпадъци е най-ефикасният начин за подобряване на ресурсната ефективност, за намаляване на въздействието на отпадъците върху околната среда, за насърчаване на трайните, рециклируеми и повторно употребими висококачествени материали и за намаляване на зависимостта от вноса на все по-редки суровини.

Planificarea strategică a dezvoltării de parcuri eoliene pe zone geografice extinse este modalitatea cea mai eficace de a reduce la minimum efectele parcurilor eoliene asupra naturii și asupra vieții sălbatice încă de la începutul procesului de planificare.
Стратегическото планиране на проектите за вятърна енергия в рамките на обширен географски район е един от най-ефикасните начини да се намали въздействието на вятърните електроцентрали върху дивата флора и фауна, започвайки още от началото на процеса на планиране.

Pentru a asigura utilizarea cea mai eficace a resurselor disponibile şi pentru a permite dezvoltarea considerabilă a internetului de bandă largă în zonele rurale, consider că ar trebui să se utilizeze diferenţele existente între statele membre în ceea ce priveşte acoperirea cu bandă largă drept indicator pentru alocarea diferenţiată a acestor fonduri.
За да се гарантира най-ефективно използване на наличните ресурси и за да се даде възможност за бързо развитие на широколентовия интернет в селските райони, считам, че сега съществуващото различие в широколентовото покритие за отделните държави-членки следва да се използва като показател за диференцирано разпределение на тези средства.

Actul delegat relevant ar trebui să stabilească cea mai eficace modalitate de afișare a etichetelor, ținând cont de implicațiile pentru clienți, furnizori și comercianți și ar putea dispune ca eticheta să fie imprimată pe ambalajul produsului.
Съответният делегиран акт следва да определя най-ефективния начин на излагане на етикетите, като се отчитат последиците за клиентите, доставчиците и търговците, и в него може да бъде предвидена възможността етикетът да бъде отпечатан на опаковката на продукта.

Care sunt cele mai eficace măsuri pentru a combate violența împotriva copiilor?
Кои са най-ефективните мерки за борба с насилието срещу деца?

Acesta este produsul cel mai eficace și este de gând să vă supraîncărca cu energia.
Това е най-ефикасен продукт и тя ще ви пресилвам с енергията.

La mentinerea unei flori intestinale normale, reprezentand unul din mijloacele cele mai eficace de profilaxie.
Поддържат нормални чревната цветя, представлява една от най-ефективните средства за профилактика.

În orice caz, Raspberry este produsul cel mai eficace și cu un risc scăzut, mai ales că impresionează cu lista naturală de ingrediente neîncărcate.
Във всеки случай, Raspberry е най-ефективният и нискорисков продукт, особено след като впечатлява с необременения, естествен списък от съставки.

Alpha Group ar putea fi cel mai eficace instrument de business disponibil- ofera sfaturi antreprenoriale nemaiintalnite, idei rafinate de business, planificare strategica, asistenta şi prietenie.
Алфа Груп е най-ефективният бизнес инструмент на разположение в момента, предлагащ несравними предприемачески съвети, рафинирани бизнес идеи, стратегическо планиране, подкрепа и приятелство.

Echipa noastra va va contacta. Vom cauta impreuna solutiile cele mai eficace pentru a va ajuta sa va sporiti vizibilitatea.
Нашият екип ще се свърже с Вас, и заедно ще намерим най-ефикасните решения, за да Ви помогнем да увеличите видимостта си.

Reamintește faptul că transparența este instrumentul cel mai eficace pentru combaterea abuzurilor și fraudelor;
Изтъква, че прозрачността е най-ефективният инструмент за борба със злоупотребите и измамите;

Confiscare Confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni este considerată de mult timp în Uniunea Europeană ca fiind unul dintre cele mai eficace instrumente de combatere a criminalității organizate.
Конфискация Конфискацията на облагите от престъпна дейност от дълго време се смята в Европейския съюз за едно от най-ефикасните средства за борба с организираната престъпност.

Recunosc faptul că sistemul comercial multilateral, reprezentat de OMC, rămâne, de departe, cel mai eficace cadru pentru realizarea obiectivului unui comerț liber și echitabil la nivel mondial.
Признавам, че многостранната търговска система, представлявана от Световната търговска организация, остава далеч най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб.

Ierarhia măsurilor de prevenire(respectarea ierarhiei precizate în legislație, pentru a se alege întotdeauna cel mai eficace tip de măsuri).
Йерархия на мерките за превенция(т. е. придържане към йерархията, изложена в законодателството, така че винаги да се избира най-ефективният вид мерки).