Какво е " CECURILOR " на Български - превод на Български

• чекове
• чековете

Примери за използване на Cecurilor на Румънски и техните преводи на Български

N-a fost oprită plata cecurilor.
Чековете не са били спирани.

Fraudarea cecurilor e pentru copii.
Прането на чекове е детска работа.

Da. Asta bate şederea la birou şi scrierea cecurilor voastre.
Отколкото да седя в офиса и да ви пиша чековете за заплатите.

Avem nevoie de copiile cecurilor şi toată corespondenţa.
Ще ни трябват копия от сметките и друга кореспонденция.

Totuşi, principiul tarifelor transparente ar trebui să fie aplicat şi cecurilor.
Но принципът на прозрачност на таксите трябва да се прилага и към чековете.

Le-ai dat bani în schimbul cecurilor de ajutor social?
Давали ли сте им пари в замяна на социалните им чекове?

Fraudarea cecurilor are mai multă legătură cu tehnica decât cu echipamentul de înaltă tehnologie.
Подправянето на чекове е повече работа от колкото високо технологично оборудване.

Deschide conturi la diferite bănci şi schimbă cifrele directoare din josul cecurilor.
Разкрива чекови сметки в различни банки, после променя отправните номера в долната част на чековете.

D-le Metcalf, mai aveti cotoarele cecurilor familiei Jacobi… si bilantul cărtilor de credit?
Г-н Меткалф, пазите ли още чековете на семейство Джакоби и банковите извлечения?

În practică, democraţia înseamnă funcţionarea, la bine şi la rău, a cecurilor şi balanţelor.
На практика демокрация означава функционирането, за добро или за лошо, на проверки и отчетност.

Copii ale cecurilor, contul comitetului pentru realegere… reprezentând cinci contribuţii separate… cu total de 4.500$.
Копия от чекове за сметка на комитета по преизбирането ми, показващи връщане на пет дарения на стойност $4500.

Star Check Writer este un program de aplicații simplu, dar puternic folosit pentru a face procesul de tipărire a cecurilor rapid și ușor.
Star Check Writer е проста, но мощна програма, използвана за бързо и лесно обработване на чековете ви.

Noi o să… o luăm pe urmele cecurilor, verificăm semnăturile, în toate direcţiile, şi o să ne conducă la… la cine credeţi?
Ние ще… проверим чековете, ще сравним подписите, ще тръгнем по следата, и това ще ни доведе… до кого, как мислите?

Scanerele MICR de la fiecare bancă citesc cifrele din josul cecurilor şi le trimit la sucursala corespunzătoare.
Магнитните скенери във всяка банка разчитат цифрите в долната част. Диапозитив. След това изпращат чека до съответния банков клон.

Validați veridicitatea cecurilor primite de la cumpărători înainte de a continua cu măsuri ulterioare(expediere, restituirea banilor…).
Потвърдете достоверността на чековете, получени от продавачите, преди да продължите с други действия(изпращане, обратно прехвърляне на средства…).

Documentele sursă, de genul ordinelor de cumpărare, conosamentelor, facturilor şi cecurilor pot fi înlocuite de mesaje electronice.
Първични документи, като заявки за покупка, товарителници, фактури и чекове, могат да бъдат заменени с електронни съобщения.

De asemenea, studiul a constatat că la acceptarea numerarului şi a cecurilor, companiile suportă costuri de 7,1 cenţi la fiecare dolar primit, comparativ cu 5 cenţi la fiecare dolar încasat din surse digitale.
Проучването сочи също, че приемането на пари в брой и чекове струва на бизнеса 7. 1 цента от всеки получен долар, в сравнение с 5 цента от всеки долар, получен от дигитални източници.

Cred că într-un mod secret, îţi pasă de unele lucruri, şi vrei ca viaţa ta să se rezume la mai mult decât scrisul cecurilor şi de a bea vin cu gust de cauciuc.
Мисля, че тайно найстина ти пука за тези неща и искаш животът ти да бъде нещо повече от писане на чекове, пиене и пилеене на време.

Contractelor de cumpărare sau vînzare a valutei străine, a cecurilor de călătorie sau a ordinelor de plată internaţionale emise în valută străină;
Договори за покупка или продажба на чужда валута, пътнически чекове или международни парични нареждания, определени в чужда валута;

Nu aveți nevoie de cunoștințe contabile speciale- este la fel de simplu ca completarea cecurilor familiare, a facturilor și a formularelor pe ecran.
Нямате нужда от специални счетоводни познания- това е толкова просто, колкото попълването на познати чекове, фактури и формуляри на екрана.

Retrimiterea de gradul doi nu este permisă, cu excepția cambiilor, a cecurilor și a biletelor la ordin, în ceea ce privește capacitatea de asumare a unor astfel de obligații.
Не се допуска препращане от втора степен, освен в случай на менителници, чекове и записи на заповед, по отношение на дееспособността за поемане на такива задължения.

Verificarea existenței mijloacelor suficiente de subzistență se poate efectua pe baza banilor în numerar, a cecurilor de călătorie și a cardurilor bancare aflate în posesia resortisantului țării terțe.
Оценката за достатъчни средства за издръжка може да се основава на пари в брой, пътни чекове и кредитни карти, които притежават гражданите на трети страни.

Pana in acel moment toate operatiile pe de eliberare a cecurilor pentru sume care depaseau depozitele reale constituite erau ilegale.
До този момент всички операции, засягащи издаването на разписки за големи суми пари, които те не са имали като депозит, са били абсолютно незаконни.

Pe mașina achiziționată trebuie să prezentați originalele cecurilor, facturilor, facturilor, emise pe foile cu antet și ștampilate.
На закупения автомобил трябва да представите оригиналите на чекове, фактури, фактури, издадени на брошури и щамповани.

Evaluarea suficienţei mijloacelor de subzistenţă se poate face pe baza numerarului, cecurilor de călătorie şi cărţilor de credit aflate în posesia cetăţenilor statelor terţe.
Оценката за достатъчни средства за издръжка може да се основава на пари в брой, пътни чекове и кредитни карти, които притежават гражданите на трети страни.

Evaluarea suficientei mijloacelor de subzistenta se poate face pe baza numerarului, cecurilor de calatorie si cartilor de credit aflate in posesia cetatenilor statelor terte.
Оценката за достатъчни средства за издръжка може да се основава на пари в брой, пътни чекове и кредитни карти, които притежават гражданите на трети страни.