Какво е " CEEA CE AŞ VREA " на Български - превод на Български

• това което бих искала

Примери за използване на Ceea ce aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Asta e ceea ce aş vrea.
Това бих искала аз.

Ceea ce aş vrea este un ceas cu un compas înăuntru.
Много бих искал часовник, в който има компас.

Vezi, asta este ceea ce aş vrea să am.
Ще ми се и аз да имах това.

Ceea ce aş vrea e să fac o plimbare să văd şi restul navei tale.
Това, което наистина искам е да се разходя и да разгледам кораба.

Sunt încă foarte departe de ceea ce aş vrea să fiu.
Аз съм много далеч от това, което искам да бъда.

Asta e ceea ce aş vrea să port.
Бих искал да нося това.

Au trecut 10 ani şi tot nu fac ceea ce aş vrea.
Пропилях 10 години да стрелям насам-натам. Не правя това, което искам да правя.

Ascund ceea ce aş vrea să văd.
Че криеш нещо, което ще поискам да видя.

Impostorul mi-a spus ce s-a întâmplat, cine era el cu adevărat şi aş vrea doar să spun… domnule, ceea ce aş vrea să spun e că.
Самозванецът ми разказа какво се е случило, кой е бил той всъщност, и аз просто искам да ви кажа, че… Е, сър, това, което бих искала.

Ceea ce aş vrea e ca cel puţin să menţii pretenţia că suntem de aceiaşi parte.
Какво би станало ако поне се преструваш, че сме на една и съща страна.

Aş vrea să vorbesc puţin despre ceea ce aş vrea să cuprindă bugetul pe viitor.
Бих искал да се спра за малко на това, как бих искал да изглежда бюджета в бъдеще.

Ceea ce aş vrea să ştiu e dacă credeţi că ar fi posibil ca soţia dvs să o rănească pe Sybil?
Бих искала да знам, според вас, може ли жена ви да е причината за тези травми?

Mi s-a întîmplat mie şi ceea ce aş vrea să ştiţi băieţi e că vi se poate întîmpla şi vouă.
Това се случи на мен, а това, което искам да ви кажа е… че може да се случи и на вас.

Ceea ce aş vrea să văd din partea Iranului ar fi să mă sune", afirma liderul de la Casa Albă săptămâna trecută.
Това, което бих искал да видя от Иран, да видя как ми се обаждат", обясни Тръмп вчера пред Белия дом.

Ce am făcut pentru lady Mary e mult mai puţin decât ceea ce aş vrea să fac, de asemenea este şi responsabilitatea mea.
Стореното за лейди Мери е малко, в сравнение с това, което бих искала да направя, както повелява дългът ми.

Şi, ceea ce aş vrea deci să fac e să încerc să îmi dau seama cum să mă unesc cu spaţiul prin tehnică.
И така, това което бих искал да направя е да се опитам да разбера как да се свържа с пространството чрез техниката.

Mama ta a avut o bănuială mi-aş placa baia cu aur, dac-as putea transforma in bani banuielile intemeiate pe care le-am avut şi ceea ce aş vrea să ştiu-.
Майка ви е имала предчувствие. Бих могъл да сложа златни листа в банята ми, направени от тези предчувствия. и това, което наистина искам да знам е.

Ceea ce aş vrea să fac acum e să fac o pauză să vă invit şi să participaţi în acestă exprimare exterioară.
Това, което искам да направя сега, ако ми отделите няколко минути, е да ви поканя да участвате в този външен израз.

De fiecare dată când mă gândesc la un lucru, sau când încerc să vizualizez o imagine a ceea ce aş vrea să pictez, mă simt ca un ratat lăudăros.
Всеки път, когато мисля за обект, или се опитвам да си представя изображение на това, което ще рисувам, Аз просто се чувствам, сякаш съм пълен с лайна, сякаш се опитвам да бъда нещо.

Ceea ce aş vrea să fac este să vă scot în oraş pe amândoi la micul dejun ca să putem să discutăm noua mea strategie pentru cazul vostru!
Това, което искам е да изведа двама ви на закуска, за да обсъдим новата ми стратегия!

Aş mai avea multe să vă spun, ţie şi poporului nostru, dar simt că ar fi inutil, cuvintele nu pot să exprime ceea ce aş vrea eu şi n-are nici un rost să înnegresc hârtia degeaba.
Много неща още имам да кажа на тебе и на нашия народ, но не е нужно, думите не могат да изразят това, което бих искал, и няма смисъл да хабим хартията.

Ceea ce aş vrea să subliniez este faptul că răspândirea accesului la internet în bandă largă în Europa ar garanta o libertate de informare mai mare.
Това, което бих искала да подчертая е, че разпространението на широколентов достъп в Европа би гарантирало по-голяма свобода на информацията.

Acum sunt tată la rândul meu, şi într-o zi mă gândeam la propriii mei copii, Prince şi Paris, şi la ceea ce aş vrea să gândească ei despre mine atunci când vor creşte.
Сега аз самият съм баща, и се замислих за своите собствени деца, за Принс, за Парис и за това, какво бих искал те да мислят за мен, когато пораснат.

Ceea ce aş vrea să vă împărtăşesc este motivul real… pentru care voi lupta cu obiceiul meu, şi îmi voi aduce viaţă pe linia normală.
Вместо това бих искал да споделя истинската причина… ще изритам навиците си, и ще върна обратно живота си в релси.

Am spus mai devreme că pentru cehi, nu a existat şi continuă să nu existe nicio alternativă la apartenenţa la UE- şi sunt încântat să subliniez şi să accentuez acest lucru- dar aceasta este doar jumătate din ceea ce aş vrea să spun.
По-горе казах, че за чехите нямаше и няма алтернатива на членството в ЕС- и се радвам да наблегна и да подчертая това- но е само половината от това, което бих искал да кажа.

Ceea ce aş vrea să fac în timpul Campionatului european de fotbal- care nu sunt departe în timp şi care vor fi găzduite de Polonia şi Ucraina- este să vizionez un meci sau două împreună cu dvs.
Което бих искала да направя по време на Европейското първенство по футбол- което не е много далече и домакини на което ще бъдат Полша и Украйна- е да гледам един или два мача с Вас.

Acum sunt tată la rândul meu, şi într-o zi mă gândeam la propriii mei copii, Prince şi Paris, şi la ceea ce aş vrea să gândească ei despre mine atunci când vor creşte.
Изпитах го само веднъж, но ми беше хубаво и се радвах на баща си и на света. Сега аз самият съм баща, и се замислих за своите собствени деца, за Принс, за Парис и за това, какво бих искал те да мислят за мен, когато пораснат.

Şi ceea ce aş vrea să discutăm azi este nevoia unei revizuiri şi simplificări a legislaţiei care să ducă la eliberarea energiei şi entuziasmului americanilor astfel încât să putem începe să ne concentrăm asupra provocărilor societăţii noastre.
Онова, което бих искал да обсъдя днес, е нуждата да се ремонтира и опрости законът, за да се освободи енергията и страстта на американците, така че да можем да започнем да се насочваме към предизвикателствата на нашето общество.

Ceea ce aş vrea să vă relatez astăzi este un fel de dovadă pentru care consider toate acestea adevărate: că pentru copii de 2 ani sau mai în vârstă chiar nu există niciun beneficiu real-- beneficiu dovedit-- pentru scaunele auto, în ciuda energiei incredibile care a fost devotată pentru extinderea legilor şi pentru a face inacceptabil social să-ţi pui copiii în centuri de siguranţă.
Това, за което бих искал да ви говоря днес, са някои от доказателствата, поради която смятам, че е така: че за двегодишни и по-големи деца всъщност няма реална полза-- доказана полза-- от столчета за кола, въпреки невероятната енергия, посветена за разширяване на законите и за това да стане социално неприемливо да слагаш предпазни колани на децата си.

Ceea ce aş vrea să vă relatez astăzi este un fel de dovadă pentru care consider toate acestea adevărate: că pentru copii de 2 ani sau mai în vârstă chiar nu există niciun beneficiu real-- beneficiu dovedit-- pentru scaunele auto, în ciuda energiei incredibile care a fost devotată pentru extinderea legilor şi pentru a face inacceptabil social să-ţi pui copiii în centuri de siguranţă. Şi apoi aş vrea să vorbesc despre ce face toată treaba asta adevărată?
Това, за което бих искал да ви говоря днес, са някои от доказателствата, поради която смятам, че е така: че за двегодишни и по-големи деца всъщност няма реална полза-- доказана полза-- от столчета за кола, въпреки невероятната енергия, посветена за разширяване на законите и за това да стане социално неприемливо да слагаш предпазни колани на децата си. А после да говоря за това, защо това е така?