Какво е " CEEA CE CĂUTA " на Български - превод на Български

• това което търси
• това което търсеше

Примери за използване на Ceea ce căuta на Румънски и техните преводи на Български

A găsit ceea ce căuta.
Къртицата откри каквото търсеше.

Fiecare a văzut în ochii celuilalt ceea ce căuta.
Всеки виждаше в другия точно това, което търсеше.

Israel nu obţinuse ceea ce căuta în mod greşit;
Израил не получи онова, що търсеше;

Domnule, mă tem că Mulder a găsit ceea ce căuta.
Сър, страхувам се, че Мълдър е намерил каквото търси.

Mi-am zis că e exact ceea ce căuta angajatorul meu.
Разбрах, че това е нещото, което търси моя работодател.

Să spunem că Sarah a găsit ceea ce căuta.
Нека кажем, че Сара е намерила това, което е търсила.

De obicei, omul găseşte ceea ce căuta şi ceea ce îi convine.
Обикновено човек намира това, което търси и му е изгодно.

Doar că… Nici unul dintre noi nu a găsit ceea ce căuta.
Просто… и двамата не получихме това, което искахме.

Pentru că nu a găsit ceea ce căuta în San Diego.
Защото не е намерил това, което търси в Сан Диего.

Ceea ce căutau ei renăscuse în forma misticii europene.
Това, което търсят, оживява отново под формата на европейската мистика.[…].

El a găsit ceea ce căuta.
Той откри това, което търсеше.

Spune-i lui Chelmsford. Informează- I pe domnia sa că am găsit ceea ce căuta.
Кажете на Челмсфорд, че намерихме това, което търсихме.

Nu a găsit ceea ce căuta.
Никога не намерихме онова, което търсихме.

Şi în acea minciună, mişcarea neoconservatoare a crezut că a găsit ceea ce căuta:.
В тази лъжа, неоконсерваторите вярват, че са намерили това, което търсят отдавна:.

Aceasta este exact ceea ce căuta.
Tова е точно, каквото той търси.

Acest fapt îi oferă utilizatorului indicii cu privire la conţinutul paginii şi dacă acesta corespunde cu ceea ce căuta.
Това му подсказва дали съдържанието на страницата съвпада с това, което той търси.

Lex nu a găsit ceea ce căuta.
Лекс не е открил каквото е търсел.

Dar îţi spun ceva, dacă cineva chiar a răscolit locul acesta, îţi garantez că nu a găsit ceea ce căuta.
Но, ако някой е тършувал тук, мога да ви гарантирам, че не е открил това, което е търсил.

Şi Milton a găsit ceea ce căuta?
Милтън откри ли онова, което търсеше?

Chiar şi fără să fie văzute, poate fi aflată viteza cu care a tatonat, ce direcţie a urmat, şi cu puţină şansă, ceea ce căuta.
Макар да не го виждаме, моделът ще ни покаже колко бързо се е движел, в каква посока, и да се надяваме, какво е търсел.

Poate a găsit ceea ce căuta.
Може би е намерил каквото е търсел.

Tatăl meu a adus acel castel în Smallville, piatră cu piatră, Dar se pare că nu a găsit ceea ce căuta.
Баща ми пренесе този замък в Смолвил камък по камък, но очевидно не е успял да намери каквото е търсил.

În continuare va face ceea cevrea, fiindcă ceea ce căuta el nu era atât ajutor cât susţinere.
Не винаги следва получените съвети, защото това, което търси не е толкова помощ, колкото подкрепа.

Clasic, sau cu picioare buclat, extravagante, cu un pătrat sau masă rotundă de top- toată lumea va găsi ceea ce căuta; font din lemn.
Classic, или с къдрави крака, екстравагантни, с квадратна или кръгла маса- всеки ще намери това, което търсеше; Дървен шрифт.

Pentru a putea găsi în Wagner ceea ce căuta, el a trebuit să mărească mai întâi în imaginaţia sa personalitatea reală a lui Wagner, până la dimensiunile unei imagini ideale.
За да може да намери във Вагнер това, което търси, той трябва първо да издигне истинската личност на Вагнер до идеален образ.

Ştiu doar că e exact ceea ce căuta.
Просто знам, че е точно това, което търси.

Doar acela că ucigaşul n-a găsit ceea ce căuta.
Само тази, че убиецът не е намерил каквото е търсил.

Şi Kitty a găsit ceea ce căuta.
Там съхранявах много важни неща. Кити открива това което търсеше.

An de an îşi promitea să se întoarcă acolo şi să găsească ceea ce căuta de atâta vreme.
Всяка година си обещаваше, че ще се върне там, за да открие това, което бе търсил някога.

Sunt exact ceea ce caută.
Аз съм точно това, което търси.