Какво е " CENTRALELOR " на Български - превод на Български

• електроцентрали
• централи
• централното

Примери за използване на Centralelor на Румънски и техните преводи на Български

Numele centralelor?
Имената на централите?

Acum trebuie să analizăm siguranța centralelor.
Сега трябва да разгледаме безопасността на електроцентралите.

Sunt impotriva centralelor nucleare.
Аз съм изобщо против всички ядрени централи.

Protestul nu afecteaza activitatea centralelor….
Инцидентът няма да повлияе на работата на централата.

Activităţi ale direcţiilor(centralelor), birourilor administrative centralizate;
Дейност на централни офиси;

În 2010, decidea să prelungească activitatea centralelor.
През 2010 г. тя реши да удължи срока на действие на централите.

Emisii specifice de CO2 ale centralelor autoproducătorilor, t/TJ.
Специфични емисии на CO2 от електроцентрали за собствени нужди, t/TJ.

În 2010, ea decidea să prelungească durata activităţii centralelor.
През 2010 г. тя реши да удължи срока на действие на централите.

Închiderea imediată a centralelor care nu trec de simulările de criză.
Принципът на незабавно затваряне на електроцентрали, които не преминат стрес-тестовете.

Franța distribuie pastile de iod persoanelor care locuiesc în apropierea centralelor nucleare.
Франция раздава таблетки йод на живеещите до ядрени електроцентрали.

Autorităţile japoneze au extins zona de evacuare în jurul centralelor nucleare Fukushima 1 şi Fukushima 2 la 20 de kilometri.
Зоната за задължителна евакуация около двете атомни електроцентрали-"Фукушима 1" и"Фукушима 2" е 20 км.

Germania investighează în prezent reducerea timpului de funcționare a centralelor sale.
В момента Германия проучва съкращаване на оперативния срок на електроцентралите си.

Autorităţile japoneze au extins zona de evacuare în jurul centralelor nucleare Fukushima 1 şi Fukushima 2 la 20 de kilometri.
Все пак радиусът на зоната за задължителна евакуация около двете атомни електроцентрали"Фукушима 1" и"Фукушима 2" бе увеличен на 20 км.

Prioritatea evidentă, după Fukushima, este aceea de a forma o perspectivă cu privire la siguranța centralelor noastre.
След Фукушима, очевидният приоритет е да се направи оглед на безопасността на нашите електроцентрали.

Alimentarea corespunzătoare cu gaz a caselor, centralelor de încălzire și a serviciilor sociale importante, cum ar fi spitalele, este considerată prioritară.
Те дават приоритет на снабдяването с газ на домакинствата, централното отопление и основни обществени услуги като болниците.

Instalații ale Sistemului de Monitorizare a Centralelor Eoliene(SMEW) SCADA.
Инсталация на системата за мониторинг на вятърни електроцентрали(SMEW) SCADA.

Alimentarea corespunzătoare cu gaz a caselor, centralelor de încălzire și a serviciilor sociale importante, cum ar fi spitalele, este considerată prioritară.
Приоритет ще бъде даден на снабдяването с газ на домакинствата, централното отопление и основни обществени услуги като болниците.

Amploarea beneficiilor generate de vânzarea centralelor rămâne de văzut.
Какви ще бъдат точно ползите от продажбите на електроцентралите, тепърва ще се разбере.

Încercările centralelor occidentale de spionaj de a furniza terorişti conduc încă la acte individuale, însă aceasta este, astăzi, maximum pe care îl pot face.
Опитите на западните шпионски централи да захранват терористите все още водят до отделни терористични актови, но това е максимумът.

De aceea, susțin decizia de a efectua teste de rezistență ale centralelor nucleare de pe teritoriul UE.
Ето защо подкрепям решението да се извършат стрес-тестове на атомните електроцентрали на територията на Европейския съюз.

Pentru dezafectarea centralelor vechi nu este suficientă alocarea de sume importante- trebuie să acordăm atenție și întreținerii acestora.
Не е достатъчно да се отделят значителни средства за извеждането от експлоатация на остарели електроцентрали- трябва да обърнем внимание и на поддръжката им.

Testele de rezistență reprezintă reevaluări ale marjelor de siguranță ale centralelor nucleare din UE.
Тя ще бъде извършена посредством стрес тестове, които ще установят границите на безопасност на европейските ядрени централи.

Nu sunt în favoarea unei închideri premature a centralelor nucleare, dar entuziasmul meu în ceea ce priveşte centralele noi este foarte limitat.
Не подкрепям ранното затваряне на безопасни ядрени електроцентрали, но моят ентусиазъм по отношение на новите централи е силно ограничен.

În urma accidentului nuclear de la Fukushima din 11 martie, Comisia Europeană a făcut presiuni pentru efectuarea unei reevaluări a tuturor centralelor nucleare din UE.
След ядрената катастрофа, сполетяла АЕЦ„Фукушима“ на 11 март, Европейската комисия настоя за проверка на всички ядрени централи в ЕС.

Costurile privind securitatea[18] și costurile pentru dezafectarea centralelor existente și pentru eliminarea deșeurilor vor crește probabil.
Разходите за безопасност[18] и разходите за изваждане на съществуващи електроцентрали от експлоатация и за унищожаване на отпадъците вероятно ще растат.

(DE) Domnule comisar, doresc să vă întreb dacă există o politică de securitate şi siguranţă în ceea ce priveşte ameninţările teroriste împotriva centralelor nucleare.
(DE) Комисар, бих желал да ви попитам дали съществува политика за сигурност и безопасност по отношение на терористичните заплахи срещу ядрени централи.

Produsele din oțel inovatoare sunt esențiale, de exemplu pentru construirea turbinelor eoliene, centralelor de înaltă eficiență și a vehiculelor electrice.
Иновационни продукти от стомана са необходими например за изграждането на вятърни турбини, високоефективни електроцентрали и електрически превозни средства.

Standardele de securitate ale centralelor nucleare din Europa sunt în general ridicate, însă se recomandă îmbunătățirea elementelor de securitate la marea majoritate a centralelor nucleare europene.
Стандартите за безопасност на атомните електроцентрали в Европа по принцип са високи, но се препоръчват по-нататъшни подобрения на показателите на безопасността за почти всички европейски атомни централи.

Simulările care utilizează procesarea rapidă joacă un rol crucial în conceperea centralelor de fuziune nucleară și le optimizează performanța în timpul funcționării.
Високоефективните симулации играят съществена роля при проектирането на строежа на термоядрени централи и оптимизират тяхната производителност по време на експлоатация.

În primul rând, trebuie să creștem standardele de siguranță ale centralelor existente, în special cu ajutorul testelor de stres care sunt efectuate în prezent în statele membre.
Първо, трябва да увеличим стандартите за безопасност на съществуващите електроцентрали, по-специално посредством стрес-тестовете, които в момента се извършват в държавите-членки.