Какво е " CENTRALIZĂRII " на Български - превод на Български

• централизацията
• централизация

Примери за използване на Centralizării на Румънски и техните преводи на Български

Am fost intotdeauna impotriva centralizării.
Винаги съм бил против централизма.

Rusia nu se poate dezvolta din cauza centralizării politice excepțională- toate deciziile se iau la Moscova.
Русия не може да се развива заради изключителната централизация- всички решения се вземат в Москва.

Am fost intotdeauna impotriva centralizării.
Ние винаги сме възразявали срещу централизацията на ресурси.

E-biblioteca, auditoriul digital și managementul centralizării cunoștințelor fac universitatea accesibilă din orice punct al lumii.
Електронната библиотека, цифровата аудитория и централното управление на знанията правят университета достъпен от всяка точка на света.

Acest lucru reprezintă un pas înainte în direcţia centralizării.
Това представлява по-нататъшна стъпка в посока на централизацията.

Starea de panică se datorează centralizării alimentării cu sânge- de la organele periferice la organele centrale(creier și inimă);
Паничното състояние се дължи на централизирането на кръвоснабдяването- от периферните органи до централните органи(мозък и сърце);

Intensificarea concentrării şi centralizării capitalului.
Ускоряване на концентрацията и централизацията на капитала.

Ţara noastră era organizată şi funcţiona având la bază principiul centralizării.
Националната система за сигурност е изградена и действа по принципа на централизацията.

Intensificarea concentrării şi centralizării capitalului.
Концентрацията и централизацията на производството на капитала.

Prin urmare, cînd se vorbeşte de progresul acumulării sociale, se subînţeleg astăzi, în mod tacit, şi efectele centralizării.
Значи, когато става дума за напредък на общественото натрупване, в днешно време под това мълчаливо се подразбират и въздействията на централизацията.

Acest fapt nu împiedică menținerea centralizării în anumite părți ale sistemelor și aplicațiilor, dacă cerințele continuă să fie respectate.
Това не изключва запазване на централизацията в някои части на системите и приложенията, ако това съответства на техните изисквания.

Astfel de propuneri facilitează prin urmare lupta împotriva centralizării şi birocraţiei.
Такива предложения следователно улесняват борбата срещу централизацията и бюрокрацията.

În aceeaşi măsură în care se dezvoltă producţia şi acumularea capitalistă, se dezvoltă şi concurenţa şi creditul, cele mai puternice pîrghii ale centralizării.
В същия размер, в който се развиват капиталистическото производство и натрупването, се развиват и конкуренцията и кредитът- двата най-могъщи лоста на централизацията.

Aceasta a fost una dintre schimbările care au dus la diminuarea procesului de reglementare și a centralizării în societatea și politica japoneză.
Това е една от промените, които направи японското общество и политика по-малко регулирани и централизирани.

Aceasta demonstrează nonşalanţa, aroganţa şi ignoranţa federaliştilor faţă de votanţii cu valori politice care diferă de cele care predomină în acest Parlament European adept al centralizării.
Това показва равнодушието, арогантността и невежеството на федералистите спрямо гласоподаватели с политически ценности, които се различават от преобладаващите в този Европейски парламент, подкрепящ централизацията.

Ar trebui să se acorde atenție avantajelor centralizării, pentru realizarea de economii de scară(de exemplu, achiziții publice centralizate, servicii comune mai multor instituții).
Че следва да се помисли за предимствата на централизацията с цел да се реализират икономии от мащаба(например централизирано възлагане на обществени поръчки, съвместни служби между институциите), както и за това, което трябва да остане или да бъде децентрализирано;

În acest braț de tratament, la 83% dintre pacienți încă li se administra tratament la momentul centralizării datelor din săptămâna 80.
В това рамо 83% от пациентите все още се лекуват към момента на заключване на данните на седмица 80.

(b) problemele tehnice survenite pe parcursul testelor şi centralizării de informaţii care urmează să fie comunicate, făcându-se referire în special la definiţiile comunitare privind plantările/replantările şi definiţia privind abandonarea unei culturi;
Техническите проблеми, свързани с изследванията и събирането на информацията, която следва да бъде съобщена и по-точно с понятията на Общността за засаждане/презасаждане на лозови насаждения, както и с понятието"прекратяване на лозарската дейност";

Din toate aceste dispoziții rezultă că OP și AOP sunt menite, în mod inevitabil, să joace un rol determinant în materia centralizării comercializării produselor membrilor lor.
От всички тези разпоредби следва, че ОП и АОП са неизменно призвани да играят определяща роля за централизирането на търговията с продуктите на техните членове.

Ca urmare a centralizării sistemului de învățământ artistic în 1951, toate studiile au fost transferate de la Tartu la Tallinn, au fost adăugate studii arhitecturale, iar numele a fost schimbat la Institutul de Stat al Artei Estonian SSR(SAIE, abrevierea estonă ERKI).
В резултат на централизирането на образователната система през 1951 г. всички изследвания бяха прехвърлени от Тарту към Талин, бяха добавени архитектурни проучвания и името бе променено на Държавния институт по изкуствата на естонската SSR(SAIE, естонско съкращение ERKI).

În acest moment, cele mai mari cheltuieli de HR la nivel de organizaţie sunt alocate, în mod direct sau indirect, urmăririi şi centralizării orelor de lucru ale angajaţilor.
До момента, най-големите разходи на компаниите, занимаващи се с човешки ресурси са директно или индиректно разпределени за проследяване и централизация на изработените от служителите часове.

Datorită centralizării informaţiilor şi afişării lor rapide, printr-un singur clic, direct în interfaţa Charisma ERP, soluţia reduce semnificativ costurile operaţionale a oamenilor implicaţi în colectarea şi verificarea acestor informaţii prin intermediul contact-centerelor interne.
Намалява оперативните разходи Благодарение на централизация и бързо представяне на информация чрез един клик директно в Charisma ERP интерфейс, решението значително намалява оперативните разходи за хората, проверяващи тази информация, чрез вътрешни центрове за договори.

Asta în timp ce și pacienții nu au acces la serviciile medicale solicitate din cauza tăierilor bugetare drastice din ultimii ani și a centralizării puterii în Ministerul Sănătății.
Също така пациентите живеят с липсата на достъп до необходимите услуги заради драстични съкращения през последните години и централизацията на властта в Министерството на здравеопазването“.

Datorită centralizării tuturor bugetelor într-o singură bază de date, cât şi a informaţiilor folosite în procesul decisional, soluţia furnizează rapoarte în timp real, reducând semnificativ timpul necesar consolidărilor bugetare şi lăsând mai mult timp pentru luarea deciziilor strategice.
Намалява времето за планиране на бюджет Благодарение на централизиране на всички бюджети в единна база данни, заедно с цялата информация, необходима в процеса по вземане на решения, системата осигурява отчети в реално време, които значително намаляват времето, необходимо за разпределение на бюджета и оставя повече време за обмисляне на стратегически решения.

Apoi îi faci în cele din urmă responsabile pentru eșecul economic și social și în 1x te ocupi pe scară largă cu critici din partea societății și poți convinge masa că există doar calea dreaptă 1 și asta este cea a globalizării și centralizării puterii.
След това ги правите в крайна сметка отговорни за икономическия и социален провал и в 1x се справяте в широк мащаб с критика от обществото и можете да убедите масите, че има само правилния път 1 и това е на глобализацията и централизацията на властта.

Aplicând aceste principii, instituțiile ar trebui să prezinte planuri de reducere a costurilor; ar trebui să se acorde atenție avantajelor centralizării, pentru realizarea de economii de scară(de exemplu, achiziții publice centralizate, servicii comune mai multor instituții).
В резултат от прилагането на тези принципи, институциите следва да представят планове за съкращаване на разходите; трябва да се помисли за предимствата на централизацията с цел да се реализират икономии от мащаба(например централизирано възлагане на обществени поръчки, съвместни служби между институциите).

Alții ca Chris Dixon de la Andreessen Horowitz(o firmă americană cu capital de risc) susțin că token-urile ar putea oferi un model pentru crearea unor rețele deschise, descentralizate și resurse de calcul partajate(calculatoare, baze de date și stocare de fișiere) pentru a ajuta la inversarea centralizării internetului.
Други като Крис Диксън от американската фирма за рисков капитал Andreessen Horowitz, твърдят, че токените могат да осигурят модел за създаване на отворени, децентрализирани мрежи и споделени компютърни ресурси(компютър, бази данни и място за съхранение на файлове), които според Крис, биха помогнали да се обърне централизирането на интернет.

Potrivit ultimului raport al ministerului, publicat la sfârşitul lunii mai, care acoperă perioada cuprinsă între februarie şi mai,"este important să subliniem importanţa reformelor întreprinse de poliţia Kosovo prin reorganizare internă, cu un accent special asupra centralizării unităţilor regionale pentru investigarea şi combaterea criminalităţii în cadrul Stâlpului Infracţiunilor".
В последния доклад на министерството, който бе публикуван в края на май и обхваща периода от февруари до май, се посочва:„Важно е да се подчертае значението на реформите, които се извършват в косовската полиция чрез вътрешна реорганизация, като се поставя специален акцент върху централизацията на регионалните звена за разследване и борба с престъпността в рамките на основните принципи за борба с престъпленията.”.

Aceste creșteri sunt cu atât mai șocante pentru că asistenții, grefierii și alți profesioniști se confruntă cu condiții de muncă foarte dificile, în timp ce pacienții nu prea mai au acces la serviciile medicale necesare din cauza reducerilor drastice din ultimii ani și a centralizării puterii în ministerul Sanatatii", se scrie in petitie.
Тези увеличения са още по-шокиращи на фона на това, че нашите медицински сестри, служители и други професионалисти са изправени пред недобри условия на труд, а нашите пациенти се сблъскват с липсата на достъп до необходими услуги поради драстични съкращения през последните години и централизация на властта в Министерството на здравеопазването“, се казва още в писмото.

Dar chiar dacă amploarea şi energia relativă ale mişcării de centralizare sînt determinate într-o anumită măsură de mărimea deja atinsă a avuţiei capitaliste şi de superioritatea mecanismului economic, totuşi progresul centralizării nu depinde nicidecum de creşterea pozitivă a capitalului social.
Но макар че относителното разпространение и енергия на централизиращото движение в известна степен се определят от вече достигнатата величина на капиталистическото богатство и от превъзходството на икономическия механизъм- все пак напредъкът на централизацията никак не зависи от положителния растеж на величината на обществения капитал.