Какво е " CEREALĂ " на Български - превод на Български

• зърно
• зърнени храни

Примери за използване на Cereală на Румънски и техните преводи на Български

Sau e cereală?
Или беше житно?

Cea mai răspândită cereală.
Най-разпространените зърнени храни.

Nu este cereală.
Това не е мюсли.

Nu e cereală. E o chenopodiacee.
Не е зърнестна храна, а псевдо-житно растение.

Mestecă fiecare cereală.
Дъвчи всяко зрънце.

O lingură din această cunoscută cereală populară se prepară cu apă clocotită și, desigur, a insistat.
Лъжица от тази добре позната популярна зърнена култура се вари с вряла вода и, разбира се, се настоява.

Pentru că ceea ce se întamplă este, pâinea începe ca grâu sau ca orice altă cereală.
Защото онова, което се случва, е, че хлябът започва като пшеница или някакво друго зърно.

A 5-a cereală din lume, cu peste 40 milioane de ha cultivate, sorgul face parte de zeci de ani din peisajul agricol.
Като пета световна зърнена култура с повече от 400 милиона декара, соргото от десетилетия е част от земеделския ландшафт.

Ele sunt valabile pentru toate centrele de intervenţie ale Comunităţii desemnate pentru fiecare cereală.
Те са валидни за всички интервентни центрове, определени за всяка зърнена култура.

După ce consumă grâu sau orice altă cereală care conține gluten, unele persoane se simt obosite și au dificultăți de concentrare și memorare.
След брашно, което съдържа пшеница или други зърнени продукти с глутен, някои хора се чувстват уморени или имат затруднена концентрация.

Patria grâului este Orientul Apropiat, însă în zilele noastre cea mai răspândită cereală de panificaţie se cultivă peste tot.
Родината на пшеницата е Близкият изток, но днес най-разпространеното хлебно зърно се отглежда навсякъде.

Această cereală delicioasă, pe care mulți oameni o consumă deja ca de obicei la micul dejun, nu numai că oferă o cantitate mare de energie, dar previne și spikele de glucoză.
Тази вкусна каша, която много хора вече консумират както обикновено на закуска, не само предлага много енергия, но и предотвратява появата на глюкоза.

Potrivit cardiologului William Davis, care a scris o carte despre una dintre cea mai populară cereală din lume, grîul modern este"o otravă cronică ideală".
Според кардиолога Уилям Дейвис, който е написал книга за най-популярното в света зърно, сегашната пшеница е„идеална хронична отрова.“.

Și cel mai interesant este că datorită ovăzului structura pielii este capabilă să mențină un echilibru, cu un nivel bun al pH-ului, efect obținut prin proteinele care alcătuiesc această cereală.
И най-интересното е, че благодарение на овеса структурата на кожата е в състояние да поддържа балансиран, с добро ниво на рН, ефект, получен чрез протеините, които съставляват тази зърнена култура.

Potrivit cardiologului William Davis, care a scris o carte despre una dintre cea mai populară cereală din lume, grîul modern este"o otravă cronică ideală".
Според кардиолога Уйлям Дейвис, който е написал книга за най-разпространеното в света зърно- съвременната пшеница, тя е“перфектната хронична отрова”.

Este necesar să se respecte o dietă predominant vegetală- cereală, lapte, în timpul bolii organismul are nevoie în special de vitamine, este mai bine dacă este vitamine naturale- fructe și legume.
Необходимо е да се спазват предимно растително- зърнени храни, млечна диета, по време на болестта тялото се нуждае особено от витамини, по-добре е те да са естествени витамини- плодове и зеленчуци.

Reclamanta arată că, în cadrul Comunității, porumbul este destinat în principal pentru hrana animalelor și că, până la intrarea în vigoare a Regulamentului, criteriul greutății specifice nu era utilizat pentru această cereală.
Жалбоподателят изтъква, че в Общността царевицата е предназначена главно за изхранване на добитъка и че до влизането в сила на Регламента критерият за хектолитровото тегло не е бил използван за тази зърнена култура.

Nu rotunji ochii, dacă aceste rețete nu ați auzit niciodată, pentru că este această cereală le oferă un nivel adecvat de elasticitate și un gust distinctiv.
Не закръгли очите си, ако такива рецепти, че никога не са чували, защото тя е тази зърнена култура им осигурява подходящо ниво на еластичност и отличителен вкус.

Pentru fiecare cereală menţionată în anexa I, în statul membru în care producţia anuală depăşeşte 50 000 tone, datele referitoare la zonele cultivate, productivitate şi producţie sunt obţinute din anchete statistice, care iau forma recensămintelor sau a studiilor pe bază de eşantioane reprezentative.
За всяка зърнена култура, посочена в приложение І, в държавата-членка, в която годишното производство надхвърля 50 000 тона, данните за обработваната площ, за добива и производството се получават от статистически изследвания, които приемат формата на преброявания или представителни извадкови изследвания.

Preţurile la carne ar putea creşte rapid cu aproximativ 20%, din cauza lipsei de porumb.„Seceta va devasta culturile de porumb, care este cea mai importantă cereală pentru hrănireaanimalelor”, a declarat pentru SETimes Miso Maljcic, din partea Asociaţiei Fermierilor din RS.„Prin urmare, este logic ca aceasta să afecteze preţul nutreţurilor şi alcărnii”.
Цените на месото могат да скочат с около 20% поради недостига на царевица."Сушата ще опустоши царевичните ниви, като царевицата е най-важната зърнена култура за фураж за животни", каза за SETimes Мишо Малчич от Асоциацията на фермерите на РС.

Este necesar să se respecte în principal dieta vegetală- cereală, lactate, în timpul perioadei de boală organismul are nevoie în special de vitamine, este mai bine dacă acestea sunt vitamine naturale- fructe și legume.
Необходимо е да се спазват предимно растително- зърнени храни, млечна диета, по време на болестта тялото се нуждае особено от витамини, по-добре е те да са естествени витамини- плодове и зеленчуци.

Pentru conservarea cerealelor cu un conținut de umiditate mai mare de 15%.
Като консервант при зърнени храни със съдържание на влага по-голямо от 15%.

Cerealele contaminate între 3 și 5% sunt considerate inadecvate.
Заразено зърно от 3 до 5% се счита за неподходящо.

Utilizarea regulată a cerealelor normalizează funcționarea sistemelor nervoase și circulatorii.
Редовното използване на зърнени храни нормализира функционирането на нервната система и кръвоносната система.

Chiar avem nevoie să vedem cerealele fine din lemnul vechiului hambar?
Наистина ли трябва да видим финото зърно в дървото на старото плевня?

Adauga fructe bogate in antioxidanti la cerealele tale preferate pentru micul dejun.
Добавете богати на антиоксиданти плодове в любимата си зърнена закуска.

Cum ar trebui să introduci cerealelor la bebeluși?
Как трябва да въведете зърнени храни за бебета?

Și legumele au carbohidrați; iar cerealele alimentare au amidon.
И зеленчуци, въглехидрати; и зърнена храна, скорбяла.

Porumbul nu e cereala?
Царевицата не е зърно?

Ai spus că le-a plăcut cerealele ca gustare.
Ти каза, че обичат зърнена закуска.