Какво е " CERNAVODĂ " на Български - превод на Български

• чернавода
• черна вода

Примери за използване на Cernavodă на Румънски и техните преводи на Български

Cernavodă Ovidiu.
Чернавода Овидиу.

Fără apă în Cernavodă».
Без вода във Варна».

Cernavodă Port.
Пристанище Чернавода.

Ora curentă în Cernavodă:.
Текущото време в Черна вода:.

Cernavodă, puțin după miezul nopții.
Невски малко след полунощ.

Pericol de inundații la Cernavodă.
Опасност от наводнение в Карнобатско.

Vineri, 15 Februarie 2019 în Cernavodă caracterul va fi o astfel de prognoze:.
Петък, 15 февруари, 2019 в Черна вода характер времето ще бъде такова:.

Precizăm că tânărul este din Cernavodă.
Тя уточни, че детето е от Чешнигирово.

România- Două reactoare nucleare, Cernavodă 1 şi Cernavodă 2, generează aproximativ 20% din electricitatea ţării.
Румъния- Два ядрени реактора, Черна вода 1 и Черна вода 2, генерират близо 20% от електроенергията на страната.

Tânărul i-a rugat să oprească mașina pe podul de la Cernavodă.
Той нареди на кортежа си да спре на моста на Клисура.

Legătura feroviară dintre Fetești și Cernavodă are o lungime de 21 km.
Железопътната връзка между Фетещ и Чернавода е с дължина от 21 км.

Ion Pâslă a fost inginer și s-a implicat în construcția Podului de la Cernavodă.
Йон Пъслъ бил инженер и се намесва в конструкцията на моста в Чернавода.

Legătura feroviară dintre Fetești și Cernavodă are o lungime de 21 de kilometri și cuprinde podurile peste Brațul Borcea și peste Dunăre.
Железопътната връзка между Фетещ и Чернавода е с дължина от 21 км. и включва мостовете над Брацул Борчеа и Дунав.

Vasul a fost construit în urmă cu șapte ani de un constructor român de nave din orașul Cernavodă.
Плавателният съд е построен преди седем години в румънската корабостроителница в град Черна вода.

Din punct de vedere geografic, societatea se află la 75 km de canalul Cernavodă- Constanța, și la 200 km de marele port ucrainian Reni.
Географски дружеството е разположено на 75 км от канала Черна вода- Констанца и на 200 км от голямото украинско пристанище Рени.

Vasul navigabil a fost construit în urmă cu șapte ani în șantierul naval românesc în orașul Cernavodă.
Плавателният съд е построен преди седем години в румънската корабостроителница в град Черна вода.

În mai 1864 a fost cazat aici Cuza, în drumul său de la Giurgiu- Cernavodă- Kustendje- Constantinopol.
През май 1864 тук е настанен Куза, по пътя от Джурджу- Чернаводъ- Кюстендже- Константинопол.

La capătul podului dinspre Cernavodă, în memoria eroilor căzuți în Războiul de Independenţă, a fost ridicat un impresionant monument din bronz, reprezentând doi dorobanţi.
В края на моста от към Чернавода, в памет на героите от Войната за Независимост, е издигнат внушителен паметник от бронз, представляващ два доробанта.

Un exerciţiu de două zile care va simula un accident nuclear va fi efectuat în 11 mai la centrala nucleară Cernavodă din România.
Двудневно учение, симулиращо ядрена авария, ще се проведе в румънската АЕЦ"Черна вода" на 11 май.

În România, centrala nucleară de la Cernavodă a fost evaluată de diferite organisme, inclusiv de Comisia Europeană și de Agenția Internațională pentru Energie Atomică.
В Румъния, атомната електроцентрала в Чернавода беше оценена от различни органи, включително от Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия.

Apoi continua spre vest, trecând de Murfatlar şi Medgidia, de Valea Carasu, şi ajungea la Cernavodă, după 64,6 kilometri.
После продължава на запад, минавайки през Мурфатлар и Меджидия, Долината Карасу и стигала до Чернавода, след 64, 6 км.

Cernavodă este unul din proiectele de care suntem interesaţi", a declarat Roh după întâlnirea cu omologul său român, Traian Băsescu, citat de agenţia română de ştiri Rompres.
Чернавода" е един от проектите, към които проявяваме интерес", заяви Ро, цитиран от румънската осведомителна агенция след среща с неговия румънски колега Траян Бъсеску.

Construcţia supervizată de inginerul Nicolae Davidescu a fost realizată după succesul celei de la Cernavodă a lui Anghel Saligny.
Конструкцията, под надзора на инженер Николае Давидеску е реализирана след успеха на тази от Чернавода на Ангел Салини.

După construirea podului de la Cernavodă a lui Anghel Saligny, tot acest priceput în ale arhitecturii a creat planurile portului ce avea să devină cel mai mare din Marea Neagră.
След построяването на моста в Чернавода на Ангел Салини, пак този разбиращ от архитектура човек създава плановете на пристанището, което ще стане най-голямото на Черно море.

Proiectul face parte dintr-un program mai amplu de sporire a siguranţei operaţionale la Cernavodă, unde se află de asemenea o centrală electrică nucleară.
Проектът представлява част от една по-широка програма за повишаване на експлоатационната безопасност на централата в Черна вода, където се намира и атомна електроцентрала.

În Cernavodă, când mai animată, când mai domoală, metamorfoza urbei din ultimele veacuri are un martor silențios, așezat molcom în marginea timpului și în dosul șirului de prăvălii.
В Чернавода, понякога по-оживена, понякога по- спокойна, градската метаморфоза на миналите векове има един мълчалив свидетел, седящ кротко на прага на времето и зад редицата магазини.

Primul tronson al căii ferate spre litoralul Mării Negre a fost cel dintre Constanța și Cernavodă, realizat în 1860, înainte ca Dobrogea să fie cedată României.
Първата част на железопътя към крайбрежието на Черно море е била тази между Чернавода и Констанца, направена през 1860 г., преди да бъде отстъпена Добруджа на Румъния.

Proiectul de extindere a Centralei Nucleare românești Cernavodă intră într-o nouă fază, după ce Bucureștiul a semnat, cu câteva zile în urmă, un acord preliminar de investiții cu corporaţia generală nucleară chineză CGN.
Проектът за разширяването на румънската АЕЦ"Черна вода" навлиза в нова фаза, след като преди дни Букурещ подписа предварително инвестиционно споразумение с Китайската генерална ядрена корпорация(CGN).

După războiul ruso-turc(1877-1878), România a câștigat Dobrogea(dar a pierdut sudul Basarabiei), iar Carol a dispus ridicarea podului peste Dunăre, între Fetești și Cernavodă, care să lege noua provincie de restul țării.
След Руско-турската война(1877-1878 година), Румъния спечелва Добруджа(но губи южна Бесарабия) и Карол I нарежда повдигането на мост над река Дунав между Фетещ и Черна вода, свързващ новата провинция с останалата част на страната.

În anul 1997, s-a reluat construirea unui grup energetic atomic la Cernavodă, unde au venit numeroși muncitori din țară, mai ales din Moldova, dintre care mulți catolici, ce s-au regrupat într-o nouă comunitate catolică.
През 1997 година, се подхваща отново създаването на атомна енергийна група в Чернавода, където идват много работници от страната, най-вече от Молдова, между които много католици, които се групират в нова католическа общност.