Какво е " ЧЕРНАВОДА " на Румънски - превод на Румънски

• cernavodă
• cernavoda

Примери за използване на Чернавода на Български и техните преводи на Румънски

Чернавода Овидиу.
Cernavodă Ovidiu.

Пристанище Чернавода.
Cernavodă Port.

Йон Пъслъ бил инженер и се намесва в конструкцията на моста в Чернавода.
Ion Pâslă a fost inginer și s-a implicat în construcția Podului de la Cernavodă.

Железопътната връзка между Фетещ и Чернавода е с дължина от 21 км.
Legătura feroviară dintre Fetești și Cernavodă are o lungime de 21 km.

Ние обмисляме сериозно включване на корейски компании в конструирането на 3-ти и 4-ти реактори на"Чернавода".
Avem în vedere o implicare serioasă a companiilor coreene în construcţia reactoarelor 3 şi 4 de la Cernavodă".

Железопътната връзка между Фетещ и Чернавода е с дължина от 21 км. и включва мостовете над Брацул Борчеа и Дунав.
Legătura feroviară dintre Fetești și Cernavodă are o lungime de 21 de kilometri și cuprinde podurile peste Brațul Borcea și peste Dunăre.

После продължава на запад, минавайки през Мурфатлар и Меджидия, Долината Карасу и стигала до Чернавода, след 64, 6 км.
Apoi continua spre vest, trecând de Murfatlar şi Medgidia, de Valea Carasu, şi ajungea la Cernavodă, după 64,6 kilometri.

В края на моста от към Чернавода, в памет на героите от Войната за Независимост, е издигнат внушителен паметник от бронз, представляващ два доробанта.
La capătul podului dinspre Cernavodă, în memoria eroilor căzuți în Războiul de Independenţă, a fost ridicat un impresionant monument din bronz, reprezentând doi dorobanţi.

Конструкцията, под надзора на инженер Николае Давидеску е реализирана след успеха на тази от Чернавода на Ангел Салини.
Construcţia supervizată de inginerul Nicolae Davidescu a fost realizată după succesul celei de la Cernavodă a lui Anghel Saligny.

В Румъния, атомната електроцентрала в Чернавода беше оценена от различни органи, включително от Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия.
În România, centrala nucleară de la Cernavodă a fost evaluată de diferite organisme, inclusiv de Comisia Europeană și de Agenția Internațională pentru Energie Atomică.

Това, заедно с временното спиране на един реактор в атомната електроцентрала"Чернавода" налага увеличаване на цените.
Această situaţie, dublată de închiderea temporară a reactorului de la centrala nucleară de la Cernavodă, contribuie la creşterea preţurilor.

Първата част на железопътя към крайбрежието на Черно море е била тази между Чернавода и Констанца, направена през 1860 г., преди да бъде отстъпена Добруджа на Румъния.
Primul tronson al căii ferate spre litoralul Mării Negre a fost cel dintre Constanța și Cernavodă, realizat în 1860, înainte ca Dobrogea să fie cedată României.

Чернавода" е един от проектите, към които проявяваме интерес", заяви Ро, цитиран от румънската осведомителна агенция след среща с неговия румънски колега Траян Бъсеску.
Cernavodă este unul din proiectele de care suntem interesaţi", a declarat Roh după întâlnirea cu omologul său român, Traian Băsescu, citat de agenţia română de ştiri Rompres.

Град Капидава е разположен на десния бряг, скалист, на Дунав, на половината разстояние между Чернавода(античния Аксиополис) и Хършова(античния Карсиум).
Cetatea CapidavaCod 1067 Cetatea Capidava este situată pe malul drept, stâncos, al Dunării la jumătatea distanţei dintre Cernavoda(anticul Axiopolis) şi Hârşova(anticul Carsium).

След построяването на моста в Чернавода на Ангел Салини, пак този разбиращ от архитектура човек създава плановете на пристанището, което ще стане най-голямото на Черно море.
După construirea podului de la Cernavodă a lui Anghel Saligny, tot acest priceput în ale arhitecturii a creat planurile portului ce avea să devină cel mai mare din Marea Neagră.

Конструира, за първи път в света, силози от армиран бетон в Бръила и Галац, проектиране през 1888 година и конструкция през 1890- 1895 година на моста над Дунав в Чернавода ×.
Construiește, pentru prima oară în lume, silozuri din beton armat la Brăila și Galați proiectarea în 1888 și construcția între 1890- 1895 a podului peste Dunăre de la Cernavoda ×.

Жп линията Пристанище Констанца- Пристанище Чернавода с дължина 65, 3 км е открита на 4 октомври 1860 и е построена с английски средства, спазвайки английските норми.
Linia ferată Constanța Port- Cernavodă Port în lungime de 65,3 km a fost inaugurată în data de 4 octombrie 1860 și a fost construită cu resurse englezești, respectand normele englezești.

В Чернавода, понякога по-оживена, понякога по- спокойна, градската метаморфоза на миналите векове има един мълчалив свидетел, седящ кротко на прага на времето и зад редицата магазини.
În Cernavodă, când mai animată, când mai domoală, metamorfoza urbei din ultimele veacuri are un martor silențios, așezat molcom în marginea timpului și în dosul șirului de prăvălii.

Румънското правителство се спря на седем от 12-те кандидати, участващи в търга за завършване на съоръжението за производство на атомна енергия"Чернавода III", се казва в изявление на кабинета от 7 декември.
Guvernul României a selecţionat şapte din cei 12 candidaţi din licitaţia pentru încheierea reactorului III al centralei nucleare de la Cernavodă, potrivit unei declaraţii emise de cabinet în 7 decembrie.

Румъния и Южна Корея постигнаха споразумение в сряда да укрепят двустранното сътрудничество, като президентът Ро Мо-Хюн изрази интереса на своята страна по отношение на атомната електроцентрала на Румъния"Чернавода".
România şi Coreea de Sud au convenit miercuri să intensifice cooperarea bilaterală, Preşedintele Roh Moo-hyun, aflat în vizită, exprimând interesul ţării sale faţă de centrala nucleară românească de la Cernavodă.

През 1997 година, се подхваща отново създаването на атомна енергийна група в Чернавода, където идват много работници от страната, най-вече от Молдова, между които много католици, които се групират в нова католическа общност.
În anul 1997, s-a reluat construirea unui grup energetic atomic la Cernavodă, unde au venit numeroși muncitori din țară, mai ales din Moldova, dintre care mulți catolici, ce s-au regrupat într-o nouă comunitate catolică.

Също така, се построяват фабриките за цимент и за винтове, където работели чуждестранни граждани(италианци, шевейцарци, немци, унгарци), католици и които, в по-голямата си част, се установили в Чернавода.
De asemenea, s-au construit fabricile de ciment și de suruburi, unde au lucrat cetățeni străini(italieni, elvețieni, germani, maghiari), de religie catolică și care, mare parte dintre ei, s-au stabilit în localitatea Cernavodă.

През 1997 година, се подхваща отново създаването на атомна енергийна група в Чернавода, където идват много работници от страната, най-вече от Молдова, между които много католици, които се групират в нова католическа общност.
În anul 1997, s-a reluat construirea unui grup energetic atomic la Cernavodã, unde au venit numerosi muncitori din tarã, mai ales din Moldova, dintre care multi catolici, ce s au regrupat într-o nouã comunitate catolicã.

След Руско-турската война(1877-1878), Румъния спечелва Добруджа(но губи южна Бесарабия), а Карол нарежда построяването на мост над Дунав между Фетещ и Чернавода, който да свързва новата провинция с останалата част на страната.
După războiul ruso-turc(1877-1878), România a câștigat Dobrogea(dar a pierdut sudul Basarabiei), iar Carol a dispus ridicarea podului peste Dunăre, între Fetești și Cernavodă, care să lege noua provincie de restul țării.

Най-значителният му труд е проектирането през 1888 година и построяването между 1890 и 1895 година на моста над Дунав в Чернавода, който бил, по онова време, най-дългият в Европа и между най-важните метални мостове с голям отвор в света.
Lucrarea sa cea mai importantă este proiectarea în 1888 și construcția între 1890- 1895 a podului peste Dunăre de la Cernavoda, care era, la acea vreme, cel mai lung din Europa și printre cele mai importante poduri metalice cu deschidere mare din lume.

Енергия: Съществуващата инфраструктура в енергийния сектор се състои от сравнително малки топлоелектрически централи(Констанца, Тулча и Нъводар), малки водноелектрически централи(Чернавода, Овидиу) и голяма атомна електроцентрала в Черна вода.
Energie: Infrastructura existentă din sectorul energetic este formată din centrale termoelectrice relativ mici(Constanța, Tulcea și Năvodari), hidrocentralele mici(Cernavodă, Ovidiu) și o mare centrală nucleară de la Cernavodă.

През септември 1895 година, по случай откриването на моста в Чернавода, Редовното училище е посетено от крал Карол I, придружаван от Таке Йонеску и от генерал Поенару,„които останали напълно удовлетворени, като кралят поздравил директора за начина, по който намерил училището“.
În septembrie 1895, cu ocazia inaugurării podului de la Cernavodă, Școala Normală a fost vizitată de regele Carol I, însoțit de Take Ionescu și de generalul Poenaru,„care au rămas pe deplin multumiți, regele felicitând pe director de felul cum a găsitșcoala”.

След някои изследвания, великия археолог Григоре Флореску е открил в Чернавода каменна кариера, управлявана от римляни, с представителството на Hercules Saxanus(Рипензис), чийто образ може да се види в една рисунка, изложена в залата(оригиналът е в музея на Националния исторически и археологичен музей Констанца).
În urma unor cercetări, marele arheolog Grigore Florescu a descoperit la Cernavoda o carieră de piatră exploatată de romani cu reprezentarea unui Hercule Saxanus(Ripensis) a cărui imagine poate fi admirată în o planșă expusă în sală(originalul se află la Muzeul de istorie națională și arheologie Constanța).