Какво е " CERTIFIC " на Български - превод на Български

• удостоверявам
• потвърждавам
• удостоверява

Примери за използване на Certific на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmplă dacă nu certific.
Какво ще стане, ако не удостоверя.

Prin prezenta certific că Pamela Margaret Jones.
С настоящото удостоверявам, че аз Памела Маргарет Джоунс.

Hishine Led Lightway Soluție de iluminat UL certific….
Решение за осветление на пътя Hishine Led UL Сертифи….

Certific cã John Frederick Baker a murit prin sufocare…""… cauzatã de înec." Semnat:.
Удостоверявам, че Джон Фредерик Бейкър, е умрял от задушаване, предизвикано от удавяне." Подпис:.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că:.
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:.

Traducătorul certifică acuratețea traducerii pe ultima pagină a traducerii, după text, în limba letonă.
Преводачът удостоверява верността на превода на латвийски език на последната страница след текста на превода.

Un medic autorizat de catre secretarul sanatatii trebuie sa certifice decesul.
Оторизиран от здравното министерство лекар трябва да потвърди смъртта.

Subsemnatul, certific că aceste documente conţin menţiunile prevăzute la art. 1 din Decizia Comisiei 96/80/CE".
Долуподписаният, удостоверявам, че тези документи съдържат посочените в член 1 от Решение 96/80/ЕО на Комисията данни".

Toate masinile noastre au broșura lor de servicii Subsemnatul, certific că KM CAR.
Всички наши автомобили имат книжка услуга, удостоверявам, че KM CAR.

Subsemnatul certific că aceste documente cuprind datele menţionate la art. 1 din Decizia Comisiei 89/503/CEE".
Долуподписаният удостоверява, че тези документи съдържат данните, посочени в член 1 от Решение 89/503/ЕИО на Комисията.".

Sunt de acord cu regulamentul acestei Campanii și certific că am 18 ani împliniți.*.
Абонирам се за бюлетина на Tria и потвърждавам, че имам навършени 16 години.:*.

Subsemnatul certific că aceste documente cuprind datele menţionate în art. 7 al Deciziei Comisiei 89/503/CEE".
Долуподписаният удостоверява, че тези документи съдържат данните, посочени в член 7 от Решение 89/503/ЕИО на Комисията.".

Am luat la cunoştinţă ca nu am comis nicio faptă rea şi certific că cele menţionate mai sus sunt informaţii corecte.
Че не съм нарушил закона и удостоверявам, че гореспоменатата информация е точна.".

Subsemnatul certific că aceste documente conţin datele menţionate în articolul 1 din Decizia 88/124/CEE a Comisiei".
Долуподписаният удостоверява, че тези документи съдържат данните, посочени в член 1 от Решение 88/124/ЕИО на Комисията".

Echipa de experți de neurologi responsabil pentru dezvoltarea NooCube certifică și garantează produsul la locul de muncă.
Професионалният екип от невролози, който отговаря за растежа на NooCube, удостоверява и гарантира, че продуктът ще работи.

Fiecare vizitator al acestui Site certifică, de asemenea, că respectă aceste măsuri și legi în vigoare și, în special, că:.
Всеки посетител на този уебсайт също така удостоверява, че спазва тези мерки и действащите закони и по-специално:.

Echipa de specialiști de neurologi responsabili de promovarea NooCube certifică și asigură, de asemenea, funcționarea produsului.
Професионалният екип от невролози, който отговаря за растежа на NooCube, удостоверява и гарантира, че продуктът ще работи.

Certific că sunt titularul(sau sunt autorizat să semnez în locul titularului) tuturor conturilor asociate cu prezentul formular.
Потвърждавам, че аз съм титулярът(или съм упълномощен да се подписвам от негово име) на всички сметки, за които се отнася този формуляр.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise în partea I îndeplinesc următoarele cerințe:.
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в част I, отговарят на следните изисквания:.

Certific că cele Trei sute douăzeci și(340) alineatele precedente numerotate sunt o copie de motivele pentru care prezenta Hotărârea Onoare său, Chief Justice Higgins.
Декларирам, че предходните триста и четиредесет(340) номерирани параграфи са точно копие на причините за решението му тук Honour, главен съдия Хигинс.

Echipa de specialiști de neurologi responsabili de dezvoltarea NooCube certifică și garantează, de asemenea, că produsul funcționează.
Професионалният екип от невролози, който отговаря за растежа на NooCube, удостоверява и гарантира, че продуктът ще работи.

Președintele certifică Curții rezultă că există circumstanțe care, în opinia președintelui, face o programare directă necesară și adecvată.
Председателят удостоверява пред Съда, че съществуват обстоятелства, които, по мнението на президента, направи пряко назначаване е необходимо и подходящо.

Grupul profesional de neurologi responsabili de dezvoltarea lui NooCube certifică și garantează, de asemenea, ca produsul să funcționeze.
Професионалният екип от невролози, който отговаря за растежа на NooCube, удостоверява и гарантира, че продуктът ще работи.

Subsemnatul, certific că informaţiile furnizate în această cerere sunt adevărate şi date cu bună credinţă şi că sunt stabilit în Comunitate.".
Аз, долуподписаният, удостоверявам, че предоставената от мен в настоящото заявление информация, е вярна и подадена добросъвестно и аз съм установен в рамките на Общността.".

FELASA este o organizație neguvernamentală europeană recunoscută care, printre o serie de sarcini diferite, certifică instituțiile care doresc să pregătească personalul de experimentare pe animale.
FELASA е призната в Европа неправителствена организация, която сред редица различни задачи удостоверява институции, които желаят да обучават персонал за експериментиране с животни.

Aplicația certifică, de asemenea, că informațiile conținute în acte sunt fiabile, iar la constituirea societății sa respectat ordinea înființării acesteia.
Заявлението също така удостоверява, че информацията, съдържаща се в актовете, е надеждна, а при учредяването на компанията се спазва редът за нейното създаване.

Interdictia distribuirii produselor medicamentoase inainte ca persoana autorizata sa certifice ca fiecare serie de productie a fost fabricata si controlata conform cerintelor din autorizatia de punere pe piata si conform celorlalte reglementari referitoare la productia, controlul si eliberarea produselor medicamentoase;
Лекарствените продукти се доставят или разпространяват след като квалифицирано лице е удостоверило, че всяка партида е произведена и контролирана за съответствие с условията на разрешението за употреба и съгласно всички изисквания, свързани с производството, контрола и освобождаването на лекарствени продукти;

Subsemnatul,…, certific că lotul menţionat anterior respectă cerinţele art. 9 din Directiva 92/65/CEE şi că animalele nu au prezentat nici un semn clinic de boală pe parcursul examinării".
Аз, долуподписаният…, удостоверявам, че горепосочената пратка отговаря на изискванията на член 9 от Директива 92/65/ЕИО и че при изследването им животните не са показали никакви клинични признаци на заболяване.".

Comentariu de Ole K.: Certific că creionul menționat mai sus brusc în acel moment a sărit în aer la o înălțime de 20 cm și apoi a căzut pe suprafața mesei.
Коментар от Оле К: Потвърждавам, че моливът, споменат по-горе, точно в този момент внезапно подскочи нагоре на височина от около 20 см и след това падна обратно на масата.

Subsemnatul,…, certific că pisicile/ câinii menţionate/ menţionaţi în prezentul certificat îndeplinesc cerinţele art. 10 alin.(2) lit.(a) şi(b) şi alin.(3) lit.(b) din Directiva 92/65/CEE(a) şi provin dintr-o fermă în care nu s-a constatat nici un caz de rabie pe parcursul ultimelor şase luni.
Аз, долуподписаният… удостоверявам, че котките/кучетата, предмет ан настоящия сертификат, отговарят на изискванията на член 10, параграф 2, букви а и б и параграф 3, буква б от Директива 92/65/ЕИО19, както и че идват от стопанство, в което няма регистриран случай на бяс през последните шест месеца.