Какво е " УДОСТОВЕРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• certifică
• atestă
• certifică faptul
• confirmă
• autentifică
• verifică
• certificată
• certificat
• atestată
• certifica faptul
• certifica
• atestat

Примери за използване на Удостоверява на Български и техните преводи на Румънски

Как се удостоверява право на собственост?
Cum se dovedeste dreptul de proprietate?

Той е човека, който удостоверява творбите на Дюбоа.
El e omul care autentifică Munca Dubois".

Как се удостоверява право на собственост?
Cum se poate dovedi dreptul de proprietate?

Идентичността им се удостоверява с акт за раждане.
Identitatea lor este certificată printr-un certificat de naștere.

Продуктът се удостоверява, преминали клинични изпитвания.
Produsul este certificat, a trecut testele clinice.

Документът за безопасност и здраве удостоверява, в частност, че:.
Documentul de securitate şi sănătate face mai ales dovada că:.

Лекарството се удостоверява и одобрен специалисти.
Medicamentul este certificat și aprobat de specialiști.

Съответствието на серийно произвежданите бойлери се удостоверява с:.
Conformitatea cazanelor produse în serie este certificată prin:.

Биткойн удостоверява потребителя с дигитален подпис B.
Bitcoin autentifică utilizatorul cu semnătura digitală B.

Подписът Ви се удостоверява от Вашия съветник.
Semnătura dumneavoastră este atestată de către avocatul dumneavoastră.

То се удостоверява с УПК, както е предвидено в член 8, параграф 1.
Aceasta este certificată de un CCP, conform dispoziţiilor art. 8 alin.

Следното се издава и удостоверява със зестра в Rosreestr.
Următoarele sunt eliberate și certificate de zestrea din Rosreestr.

Удостоверява, че г-н Сечмез успешно завърши курс за родители.".
Confirmam ca domnul Ibrahim Seczmez a absolvit cu succes cursurile prenatale.".

Това обучение се удостоверява с присъждането на титлата доктор.
Acest antrenament este certificat cu acordarea titlului de doctor.

Най-страшната част е-- че помпата не удостоверява кой я е ползвал.
Partea cea mai înspăimântătoare este-- Pompa nu autentifica cine are acces la el.

Наградата се удостоверява от Университета Робърт Гордън, Великобритания.
Premiul este validat de Universitatea Robert Gordon din Marea Britanie.

Световно признатият сертификат за SAP удостоверява уменията и знанията.
Certificarea SAP recunoscută la nivel mondial verifică abilitățile și cunoștințele.

Лекарството се удостоверява, ефектът на пикочната система са напълно изяснени.
Medicamentul este certificat, efectul său asupra sistemului urinar sunt pe deplin înțelese.

Неотстраняването на несъответствията се удостоверява от данъчния орган чрез.
Stingerea obligatiilor fiscale se asigura prin aplicarea de către organul fiscal.

Участието в конкурса удостоверява съгласието на печелившите техните имена да станат публични.
Participarea la concurs constituie acordul ca numele castigatorilor sa poata fi facut public.

Съгласието на възрастния или възрастните се удостоверява от държавите-членки.
Acordul persoanei adulte sau al persoanelor în cauză este stabilit de statele membre.

Отпечатък: измерва и удостоверява екологичния отпечатък на организацията, продуктите и услугите й.
Amprenta: masoara si certifica amprenta de mediu a organizatiilor, produselor si serviciilor.

Чрез използването на тази система LSAC ще удостоверява и оценява международните академични записи.
Prin utilizarea acestui sistem, LSAC va autentifica și va evalua înregistrările academice internaționale.

За търговия от ЕС за НЗ със семенна течност и ембриони от говеда компетентният орган на държавата членка удостоверява, че:.
Pentru comerțul din UE în NZ cu material seminal și embrioni bovini, autoritatea competentă din statul membru certifică faptul că:.

Антихелминти лекарство се удостоверява и препоръчани от водещи експерти в областта gelmintologii.
Un medicament antihelmintic este certificat și recomandat de experții în gelmintologii domeniu.

Производителят удостоверява, че на 14 дни ще се симптоми и причини за подагра, остеохондроза, артрози, артрити и други заболявания на опорно-двигателния апарат.
Producătorul certifică faptul că cele 14 zile vor avea simptome și cauzele de guta, osteocondroza, artroza, artrita si alte boli ale sistemului musculo-scheletice.

Броят на подписите в подкрепа се удостоверява от компетентните органи в държавите членки.
Numărul declarațiilor de susținere trebuie să fie certificat de către autoritățile competente din statele membre.

Прикачете четливо копие на документ, който удостоверява самоличността на лицето, от чието име подавате искането*.
Atașați o copie lizibilă a unui document care confirmă identitatea persoanei în numele căreia se face solicitarea*.

Г-жа Флоренс Кенард, секретарка на жертвата Джо Флин, удостоверява, че е свидетелка на следния разговор, между 2те жертви от 1947.
Doamna Kennard, secretara victimei Joe Flynn,""confirmă că a fost martoră la următoarea conversaţie""între ambele victime în dimineaţa de 24 iunie 1947".

Как да използвам "удостоверява" в изречение

Завършеното професионално обучение с придобиване на степен на професионална квалификация се удостоверява със:

Как ще се удостоверява задължителните 16 академични часа вътрешноинституционална квалификация на педагогическите кадри?

(2) Истинността на изготвените електронни записи се удостоверява от изпращащите съобщенията съдебни служители.

Всички изкаралидвата модула на курса ще получат сертификат-диплома, който ще удостоверява знанията им.

Формуляр S064, замества стария формуляр Е-116. Това е документът, който удостоверява временната неработоспосбност.

Съответствието с това изискване се удостоверява чрез практическо изпитване или чрез изчислителен метод.

4. приема, удостоверява и предоставя дялове от обявената преносна способност на междусистемните електропроводи;

удостоверява придобиване на квалификация по професия; не дава право за продължаване на образованието

Общи изисквания за участие, чието изпълнение се удостоверява чрез представянето на съответните документи:

Завършено професионално обучение с придобиване на степен на професионална квалификация се удостоверява със: