Какво е " CERVARIX " на Български - превод на Български

• cervarix
• церварикс
• церверикс

Примери за използване на Cervarix на Румънски и техните преводи на Български

Cum acţionează Cervarix?
Как действа CERVARIX?

Cervarix este administrat sub forma unei injecţii în muşchiul braţului.
Ваксината се прилага като инжекция в мускула над лакътя на ръката.

Administrarea Cervarix.
Прилагането на Cervarix.

Utilizarea Cervarix trebuie să fie în conformitate cu recomandările oficiale.
Употребата на Cervarix трябва да е в съответствие с официалните препоръки.

De ce a fost aprobat Cervarix?
Основания за одобряване на Cervarix?

Cervarix este disponibil în flacoane cu 2 doze(1 ml), în ambalaje de 1, 10 şi 100 de doze.
Cervarix се предлага във флакони с 2 дози(1 ml), в опаковки от 1, 10 и 100.

Există două vaccinuri care previn HPV: Cervarix și Gardasil.
Има две ваксини, предпазващи от HPV: Церварикс и Гардасил.

Coroborarea eficacităţii Cervarix la tinere femei adulte cu cea de la adolescente.
Наличие на връзка между ефикасността на Cervarix при млади възрастни жени и при девойки.

Nu sunt disponibile date referitoare la administrarea subcutanată a Cervarix(vezi pct 4.4).
Няма данни за подкожно приложение на Cervarix(вж. точка 4.4).

Este administrat de Gardasil sau Cervarix, la fete, la vârsta de 13-15 ani.
Провежда ваксина Гардасил или Церварикс, момичета, до 13- 15-тилетнем възраст.

Nu există dovezi că utilizarea de contraceptive hormonale ar influenţa eficacitatea Cervarix.
Няма доказателства употребата на хормонални контрацептиви да повлиява ефикасността на Cervarix.

Administrarea Cervarix trebuie amânată la subiecţii cu boală febrilă acută gravă.
Прилагането на Cervarix трябва да бъде отложено при лица, страдащи от остро тежко фебрилно заболяване.

Într-o analiză suplimentară, a fost evaluată eficacitatea Cervarix împotriva CIN3+ asociată cu HPV-16/18.
В допълнителен анализ ефикасността на Cervarix е оценена срещу HPV-16/18-свързани CIN3+.

În studiul 007, eficacitatea Cervarix împotriva infecţiei HPV- 16/ 18 persistentă 12 luni a fost de 100% IÎ 95%.
В изпитване 007 ефикасността на Cervarix срещу 12- месечна персистираща инфекция с HPV- 16/ 18 е 100% 95% CI.

Dr. Diane Harper a fost cercetatorul principal în dezvoltarea de vaccinuri umane cu virusul papilloma, Gardasil și Cervarix.
Д-р Даян Харпър беше водещият изследовател в разработването на ваксините за човешкия папиломавирус Гардасил и Церверикс.

Cervarix te protejează împotriva HPV 16 și 18, care provoacă cele mai multe cazuri de cancer de col uterin.
Церварикс предотвратява HPV 16 и 18, които обикновено причиняват мнозинството от случаи на рак на шийката на матката.

Diane Harper, cercetătorul principal implicat în dezvoltarea de vaccinuri umane împotriva virusului Papilloma, Gardasil şi Cervarix.
Д-р Даян Харпър беше водещият изследовател в разработването на ваксините за човешкия папиломавирус Гардасил и Церверикс.

Studiul a arătat, de asemenea, că Cervarix poate oferi protecție împotriva infecției sau leziunilor asociate cu alte tipuri de HPV.
Проучването показва също, че Cervarix може да осигури защита срещу заразяване или срещу лезии, свързани с други типове на HPV.

Nu sunt disponibile date de siguranţă, imunogenitate sau eficacitate pentru a susţine posibilitatea înlocuirii Cervarix cu alte vaccinuri HPV.
Липсват данни за безопасност, имуногенност или ефикасност в подкрепа на взаимозаменяемостта на Cervarix с други HPV ваксини.

Eficacitatea Cervarix se deduce pentru vârsta cuprinsă între 10 şi 14 ani pe baza acestor date de imunogenitate.
Въз основа на тези данни за имуногенност се прави заключение за ефикасност на Cervarix при лица на възраст от 10 до 14 години.

Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Cervarix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 septembrie 2007.
На 20 септември 2007 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Cervarix, валидно в Европейския съюз.

Cervarix, suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin papilomavirus uman[tipurile 16 şi 18](recombinant, cu adjuvant, adsorbit).
Cervarix инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Human Papillomavirus vaccine[Types 16, 18](Recombinant, adjuvanted, adsorbed).

Discursul ei ar fi trebuit să promoveze vaccinurile Gardasil și Cervarix, dar în schimb ea s-a întors public împotriva şefilor ei corporatişti.
Речта й се очакваше да популяризира ваксините Гардасил и Церверикс, но вместо това тя напада корпоративните си началници съвсем открито.

Utilizarea Cervarix nu este recomandată copiilor cu vârsta sub 9 ani din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi imunogenicitatea la acest grup de vârstă.
Не се препоръчва употребата на Cervarix при деца на възраст под 9 години поради липса на данни за безопасността и имуногенността при тази възрастова група.

Pentru informaţii cu privire la dovezile care susţin eficacitatea Cervarix în prevenţia leziunilor precanceroase cervicale asociate cu HPV- 16 şi/ sau HPV- 18.
За информация относно доказателствата в подкрепа на ефикасността на Cervarix за превенцията на премалигнени цервикални лезии, свързани с HPV- 16 и/ или HPV- 18, вижте точка 5.

Dacă Cervarix trebuie administrat în acelaşi timp cu alt vaccin injectabil, vaccinurile trebuie administrate întotdeauna în locuri diferite de injectare(vezi pct 4.5).
Ако Cervarix трябва да се приложи по едно и също време с друга инжекционна ваксина, ваксините винаги трябва да се прилагат на различни инжекционни места(вж. точка 4.5).

Pentru a preveni leziunile precanceroase sau cancerul de col uterin, Cervarix a fost investigat într-un studiu principal care a cuprins aproape 19 000 de femei cu vârste între 15 și 25 de ani.
За предотвратяване на преканцерозни лезии или рак на цервикса Cervarix е проучен в едно основно проучване, обхващащо почти 19 000 жени на възраст между 15 и 25 години.

Cervarix nu protejează persoanele de boala determinată de infecţia cu HPV 16 sau 18 dacă acestea sunt deja infectate cu papilomavirusul uman de tip 16 sau 18 la momentul vaccinării.
Cervarix не предпазва от заболявания, причинявани от инфекция с HPV типове 16 или 18, ако лицата, вече са инфектирани с човешки папиломен вирус типове 16 или 18 по време на ваксинацията.

Nu există date despre utilizarea Cervarix la subiecţii cu deficienţe ale sistemului imunitar, ca de exemplu pacienţii cu infecţie HIV sau pacienţii care urmează tratament imunosupresor.
Няма данни за приложението на Cervarix при лица с нарушен имунен отговор, като пациенти, инфектирани с HIV или пациенти на имуносупресивно лечение.

Eficacitatea Cervarix împotriva criteriilor finale histopatologice şi virologice(infecţie persistentă) a fost evaluată în studiul HPV-008 pentru 12 tipuri oncogenice de HPV neincluse în vaccin.
Кръстосаната защитна ефикасност на Cervarix срещу хистопатологични и вирусологични крайни точки(персистираща инфекция) е оценена в проучване HPV-008 за 12 неваксинални онкогенни HPV-типа.