Какво е " CERVARIX " на Румънски - превод на Румънски

• cervarix

Примери за използване на Cervarix на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте пропуснали посещение за следваща доза Cervarix:.
Dacă uitaţi să faceţi o vizită la medic pentru administrarea unei doze de Cervarix:.

Cervarix се предлага във флакони с 2 дози(1 ml), в опаковки от 1, 10 и 100.
Cervarix este disponibil în flacoane cu 2 doze(1 ml), în ambalaje de 1, 10 şi 100 de doze.

Препоръчва се лицата, приели първата доза Cervarix, да завършат пълния курс на ваксинация.
Se recomandă ca persoanele vaccinate cu prima doză de Cervarix să încheie schema completă de vaccinare.

Cervarix съдържа пречистени протеини L1 за два типа HPV, типовете 16 и 18.
Ceravix si Silgard conţin proteine purificate de tip L1 pentru două tipuri de HPV, tipurile 16 şi 18.

Препоръчва се лицата, приели първата доза Cervarix, да приемат всичките три дози Cervarix.
Se recomandă ca persoanele care primesc o primă doză de Cervarix să completeze seria de vaccinare de 3 doze tot cu Cervarix.

Cervarix не предпазва от други заболявания, които не са причинени от човешкия папиломен вирус.
Gardasil nu protejează împotriva altor boli, care nu sunt determinate de papilomavirusuri umane.

Проучването показва също, че Cervarix може да осигури защита срещу заразяване или срещу лезии, свързани с други типове на HPV.
Studiul a arătat, de asemenea, că Cervarix poate oferi protecție împotriva infecției sau leziunilor asociate cu alte tipuri de HPV.

Cervarix инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Human Papillomavirus vaccine[Types 16, 18](Recombinant, adjuvanted, adsorbed).
Cervarix, suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin papilomavirus uman[tipurile 16 şi 18](recombinant, cu adjuvant, adsorbit).

Изчислено е че над 63 милиона момичета и жени в света са ваксинирани с Gardasil/ Silgard и над 19 милиона с Cervarix.
Conform estimărilor, peste 63 de milioane de fete și femei din întreaga lume au fost vaccinate cu vaccinurile Gardasil/Silgard și peste 19 milioane cu vaccinul Cervarix.

Препоръчва се лицата, на които е приложена първата доза Cervarix, да завършат курса на ваксинация с Cervarix(вж. точка 4.4).
Se recomandă ca subiecţii cărora li se administrează o primă doză de Cervarix să completeze seria de vaccinare tot cu Cervarix⁣ (vezi pct. 4.4).

Обаче ваксинацията с Cervarix може да предпази жената от инфекция с най-опасните онкогенни вируси от 16 и 18 вида, Gardasil също срещу 6 и 11 вида.
Cu toate acestea, vaccinarea cu Cervarix poate proteja o femeie de infecția cu cele mai periculoase virusuri oncogene de 16 și 18 tipuri, Gardasil, de asemenea împotriva a 6 și 11 tipuri.

Имуногенността, индуцирана от трите дози Cervarix е оценена при 5 303 жени на възраст от 10 до 55 години.
Imunogenitatea indusă de administrarea a trei doze de Cervarix a fost evaluat la 5303 de subiecţi de sex feminin, cu vârsta cuprinsă între 10 şi 55 de ani.

Ако Cervarix трябва да се приложи по едно и също време с друга инжекционна ваксина, ваксините винаги трябва да се прилагат на различни инжекционни места(вж. точка 4.5).
Dacă Cervarix trebuie administrat în acelaşi timp cu alt vaccin injectabil, vaccinurile trebuie administrate întotdeauna în locuri diferite de injectare(vezi pct 4.5).

Момичета и млади жени на възраст от 9 до 26 години са показали, че извършват превантивна ваксинация срещу HPV и рак на шийката на матката с Cervarix или Gardasil.
Fetelor și femeilor tinere cu vârsta cuprinsă între 9 și 26 de ani se demonstrează că efectuează vaccinarea preventivă împotriva HPV și a cancerului de col uterin cu Cervarix sau Gardasil.

Cervarix инжекционна суспензия, многодозова Ваксина срещу човешки папиломен вирус[Типове 16, 18](Рекомбинантна, с адювант, адсорбирана) Human Papillomavirus vaccine[Types 16, 18](Recombinant, adjuvanted, adsorbed).
Cervarix, suspensie injectabilă, multidoză Vaccin papilomavirus uman[tipurile 16 şi 18](recombinant, cu adjuvant, adsorbit).

За предотвратяване на преканцерозни лезии или рак на цервикса Cervarix е проучен в едно основно проучване, обхващащо почти 19 000 жени на възраст между 15 и 25 години.
Pentru a preveni leziunile precanceroase sau cancerul de col uterin, Cervarix a fost investigat într-un studiu principal care a cuprins aproape 19 000 de femei cu vârste între 15 și 25 de ani.

Cervarix инжекционна суспензия, многодозова Human Papillomavirus vaccine[Types 16, 18](Recombinant, adjuvanted, adsorbed)(Ваксина срещу човешки папиломен вирус[Типове 16, 18](Рекомбинантна, с адювант, адсорбирана)).
Cervarix, suspensie injectabilă, multidoză Vaccin papilomavirus uman[tipurile 16 şi 18](recombinant, cu adjuvant, adsorbit).

В пет допълнителни проучвания е разгледано и изграждането на антитела при момичета и жени на възраст от 9 до 25 години, на които са приложени три дози Cervarix.
Cinci studii suplimentare au evaluat, de asemenea, dezvoltarea de anticorpi la persoanele de sex feminin cu vârste între 9 și 25 de ani cărora li s-au administrat trei doze de Cervarix.

Cervarix се използва при лица от мъжки и женски пол на възраст над 9 години за предпазване от следните заболявания, причинени от човешкия папиломaвирус(HPV):.
Cervarix se utilizează la persoane de sex masculin și feminin de la vârsta de 9 ani pentru a le proteja împotriva următoarelor afecțiuni cauzate de anumite tipuri de papilomavirus uman(HPV):.

Тази кохорта включва само жени, които са били HPV ДНК негативни и серонегативни за съответния HPV тип(HPV- 16 или HPV- 18) в началото на изпитването и на които е приложена поне една доза от Cervarix или от контролата.
Această cohortă includea doar femei care erau la intrarea în studiu ADN HPV negative şi seronegative la tipul relevant de HPV(HPV- 16 sau HPV- 18) şi la care se administrase cel puţin o doză de Cervarix sau de control.

Cervarix не предпазва от заболявания, причинявани от инфекция с HPV типове 16 или 18, ако лицата, вече са инфектирани с човешки папиломен вирус типове 16 или 18 по време на ваксинацията.
Cervarix nu protejează persoanele de boala determinată de infecţia cu HPV 16 sau 18 dacă acestea sunt deja infectate cu papilomavirusul uman de tip 16 sau 18 la momentul vaccinării.

Имуногенността, индуцирана от трите дози Cervarix е оценена при 5 465 жени на възраст от 9 до 55 години и над 800 индивиди от мъжки пол на възраст от 10 до 18 години.
Imunogenitatea indusă de administrarea a trei doze de Cervarix a fost evaluată la 5465 de subiecţi de sex feminin, cu vârsta cuprinsă între 9 şi 55 de ani şi la peste 800 subiecţi de sex masculin cu vârsta cuprinsă între 10 şi 18 ani.

Cervarix не трябва да се прилага, ако лицето, което се ваксинира:• е алергично(свръхчувствително) към някое от активните вещества или към някоя от останалите съставки на Cervarix.
Nu utilizaţi Cervarix dacă persoana care urmează să fie vaccinată:• este alergică(hipersensibilă) la substanţele active sau la oricare dintre celelalte componente ale Cervarix..

При основното проучване средно след 15 месеца две от почти 8000 жени, приели най- малко една доза от Cervarix и които преди това не са заразени с типове 16 или 18 на HPV, развиват преканцерозни цервикални лезии, свързани с тези типове HPV.
În cadrul studiului principal, după o perioadă medie de 15 luni, două dintre cele aproape 8 000 femei care au primit cel puţin o doză de Cervarix şi care nu fuseseră infectate anterior cu HPV tipurile 16 şi 18, au dezvoltat leziuni precanceroase cervicale asociate cu aceste tipuri de HPV.

Когато Cervarix е приложен като първа доза, се препоръчва Cervarix(а не друга ваксина срещу HPV) да бъде прилаган за пълния курс на ваксинация.
Atunci cand Arepanrix este administrat ca prima doza in cadrul unei scheme de vaccinare, se recomanda sa fie administrat tot Arepanrix(si nu alt vaccin impotriva H1N1) pentru a se completa schema de vaccinare.

По време на клиничните изпитвания, в които са включени момичета и жени на възраст от 10 до 72 години(79, 2% от които са били на възраст 10- 25 години при включването), Cervarix е приложен на 16 142 лица, докато 13 811 лица са получили контрола.
În studiile clinice care au înrolat persoane de sex feminin cu vârsta cuprinsă între 10 şi 72 de ani(dintre care 79, 2% aveau vârsta cuprinsă între 10- 25 ani la momentul înrolării), Cervarix a fost administrat unui număr de 16142 subiecţi, 13811 fiind numărul de subiecţi din grupele de control.

Cervarix инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу човешки папиломен вирус[Типове 16, 18](Рекомбинантна, с адювант, адсорбирана) Human Papillomavirus vaccine[Types 16, 18](Recombinant, adjuvanted, adsorbed).
Cervarix, suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin papilomavirus uman[tipurile 16 şi 18](recombinant, cu adjuvant, adsorbit).

По време на клиничните изпитвания, в които са включени момичета и жени на възраст от 10 до 72 години(79,2% от които са били на възраст 10-25 години при включването), Cervarix е приложен на 16 142 индивиди от женски пол, докато 13 811 индивиди от женски пол са получили контрола.
În studiile clinice care au înrolat persoane de sex feminin cu vârsta cuprinsă între 10 şi 72 de ani(dintre care 79,2% aveau vârsta cuprinsă între 10-25 ani la momentul înrolării), Cervarix a fost administrat unui număr de 16142 femei, 13811 fiind numărul de femei din grupele de control.

Cervarix инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Human Papillomavirus vaccine[Types 16, 18](Recombinant, adjuvanted, adsorbed)(Ваксина срещу човешки папиломен вирус[Типове 16, 18](Рекомбинантна, с адювант, адсорбирана)).
Cervarix, suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin papilomavirus uman[tipurile 16 şi 18](recombinant, cu adjuvant, adsorbit).

Cervarix съдържа пречистени L1 протеини за типове 16 и 18 на HPV, които се произвеждат по метод, познат като„рекомбинантна ДНК технология“- от клетки, в които е вложен ген(ДНК), който позволява на клетките да произвеждат L1 протеините.
Cervarix conține proteine L1 purificate pentru tipurile 16 și 18 de HPV, care sunt produse printr-o metodă cunoscută sub denumirea de„tehnologia ADN-ului recombinant”: se obțin din celule în care a fost introdusă o genă(ADN) care le face capabile să producă proteine L1.

Как да използвам "cervarix" в изречение

Cervarix не се използва за лечение на свързани с HPV заболявания, които вече са налице по времето на ваксинацията.

В Швеция поне не е забранена, а дори я препоръчват на малките. В Англия планират замяната на Cervarix с Gardasil.

GSK разработва Cervarix в сътрудничество с MedImmune в САЩ, докато Merck е в партньорство със Sanofi-Aventis за Gardasil в Европа.

*От мес. Ноември 2012г. е въведена препоръчителна (по желание на родителите) ваксина против HPV (човешки папилома вирус) – Cervarix (ГМО), безплатна.

Cervarix може да се аплицира успоредно с комбинирана хепатит А и В ваксина (Twinrix) или хепатит В ваксина (Engerix B). (ИТ)

For example, one recent study*** found that Cervarix was not effective in helping women who are already infected to clear the infection.

Cervarix съдържа също така и AS04, патентован адювант, който засилва имунния отговор за по-дълъг период от време след инжектиране на ваксиналния препарат.

Cervarix – бивалентна 16/18 HPV ваксина ще може да се прилага и при момичета над деветгодишна възраст, според актуализираната от Европейската комисия лекарствена инструкция.

Cervarix е ваксина за приложение от деветгодишна възраст, за превенция на премалигнени цервикални лезии и цервикален карцином, свързани с определени онкогенни типове на HPV.

Не се препоръчва употребата на Cervarix при момичета на възраст под девет години поради липса на данни за безопасността и имуногенността при тази възрастова група.