Какво е " CEVA CE AR FI PUTUT " на Български - превод на Български

• нещо което би могло

Примери за използване на Ceva ce ar fi putut на Румънски и техните преводи на Български

Ceva ce ar fi putut declanșa viziunea?
Нещо, което би могло да предизвика визията?

De la un cuţit de plastic, sau ceva ce ar fi putut să treacă de pază? Nu, nu, nu, nu,?
Пластмасов нож или нещо друго, можещо да мине през охраната?

Este ceva ce ar fi putut sa-l faca pe Chuck sa creada ca sunt la Kirk?
Значи сте влезли? Имаше ли нещо, което може да накара Чък мисли, че плочите са на лодката?

S-a intimplat ceva in interiorul cladirii, ceva ce ar fi putut cauzat prabusirea?
Има ли нещо вътре в сградата което би могло да предизвика срива?

Există ceva ce ar fi putut trezi interesul guvernului?
Нещо, което би привлякло правителствения интерес?

Ai lăsat un soldat oarecare să te convingă să faci ceva ce ar fi putut omorî un om.
Позволи на някакъв войник да те убеди да направиш нещо, което можеше да убие човека.

Am facut noi ceva ce ar fi putut sa o supere?
Направил ли си нещо, което би могло да я ядоса?

El ar fi adus nimic… Dar… de sine vechi, bine, ceva ce ar fi putut folosi.
Той би направил всичко за теб но той е същия стар добър човек, и ти можеше да използваш това.

De-abia mormăi ceva ce ar fi putut fi luat drept un salut.
Измърмори нещо, което би могло да мине за поздрав.

E posibil să fi făcut şi altceva decât meditaţii,- ceva ce ar fi putut-o băga în bucluc?
Възможно ли е Джейн да е работила и друго, освен частните уроци, нещо, което би могло да й докара неприятности?

Am adus ceva ce ar fi putut să vă vindece, dar el l-a distrus.
Аз донесох нещо, което би могло да ви излекува, но той го унищожи.

Am călătorit repede în acea zi, dar ştiam că deja era prea târziu… pentru a opri ceva ce ar fi putut însemna sfârşitul.
Яздих бързо този ден. Но знаех, че вече съм закъснял да предотвратя нещо, което можеше да ни погуби всички.

Ceva ce ar fi putut fi, s-a întâmplat undeva. Şi tot ceea ce poate fi, va fi, undeva în multi-universuri.
И всичко, което е възможно, все някога ще се случи, някъде в мултивселената.

Bine. A fost ceva ar fi putut spune, a fost acolo ceva ce ar fi putut face care le-ar fi convins să-i dea mai mult de o șansă?
Имаше ли нещо, което би казал, или нещо, което би направил, което би ви убедило да му дадете втори шанс?

Domnule preşedinte, dacă pot să aflu, chiar dacă sunt minori prezenţi, Nu cred că am spus ceva ce ar fi putut face vreun rău.
Ваша чест, ако мога да вметна, дори ако тук присъстваха малцинства не мисля, че съм казал нещо, което би им нанесло някаква вреда.

Am putea, practic să dăm mâna cu ceva ce ar fi putut veni şi pleca de pe această planetă, literalmente pentru mii, probabil milioane de ani şi a păstrat o distanţă în timpul ultimei ere a omenirii pentru motive necunoscute, şi probabil că ne aşteaptă să ne maturizăm.
Бихме могли да си стиснем ръцете с нещо, което е идвало и си е отивало от тази планета от буквално хиляди, може би, милиони години, но е пазило дистанция през последната човешка епоха по неизвестни причини и може би ни чака най-сетне да пораснем.

Şi ştiu că Sam stă treaz în pat în fiecare noapte gândindu-se că exista ceva ce ar fi putut face ca eu să nu merg la serviciu în acea zi.
И знам, че Сам лежи в леглото си сам, всяка вечер, мислейки, че не е направил нещо, за да не отида на работа този ден.

Cred că ştii. Întotdeauna am ştiut că trebuie să am grijă de Rebecca, aşa că nu mi-am permis niciodată să greşesc şi să fac ceva ce ar fi putut-o răni.
Винаги съм знаел, че трябва да се грижа за Ребека, затова никога не можех да си позволя… да направя нещо, което ще я нарани.

Astfel am vrut ca lumea să își dea seama că au primit ceva ce ar fi putut fi o scrisoare de dragoste adresată lor.
Исках хората наистина да имат чувството, че са получили нещо, което би могло да бъде любовно писмо до тях.

Reuşeşte aceasta într-o perioadă de timp relativ scurtă, ceea ce demonstrează forţa economică a Uniunii Europene şi, de asemenea, faptul că guvernele au acţionat imediat atunci când a avut loc ceva ce ar fi putut să cauzeze prăbuşirea sistemului financiar internaţional.
Това ще стане в относително кратък период от време, което показва икономическата мощ на Европейския съюз, а също и това, че правителствата действат незабавно, когато се случва нещо, което би могло да причини срив на международната финансова система.

Sincer vorbind, acest lucru a devenit deja ma irita și am început să căutăm ceva ce ar fi putut să-l ajute, iar el va înceta mine în fiecare zi пилят.
Честно казано, това е станало вече досадно и започнах да търся нещо, което би могло да му помогне, а той ще спре да ме всеки ден пилят.

Deci, spuneţi că Zwingli a avut această idee măreaţă a comunităţii, dar este ceva ce ar fi putut omite, şi anume că e un eveniment între Dumnezeu şi individ.
Значи казвате, че Цвингли добре разбирал обществото, но в този акт има нещо, което той може би е пропуснал, общението между отделния човек и Бога.

Acesta este tipul de iubire care nu semnaleaza inceputul a ceva frumos ci, mai degraba, sfarsitul a ceva ce ar fi putut sa fie frumos, insa nu va fi niciodata mai mult decat este.
Това не е началото на нещо ново- по-скоро е краят на нещо, което би могло да бъде красиво, но никога няма да бъде.

Ceva ce ai fii putut face?
Има ли нещо, което можеше да направиш?

Să te plângi în permanență de ceva ce ai fi putut schimba deja.
Постоянно да се оплакваш от нещо, което можеш да промениш.

Și de obicei e ceva ce am fi putut face mai bine, dar ni s-a spus să nu analizăm prea mult ce ar fi putut face ceilalți.
И в повечето случаи, има нещо, което можехме да направим по-добре, но ни е казвано да не изследваме много какво другата страна е трябвало да направи.

Revad iar si iar ultima noastra conversatie, încercând sa vad daca era ceva ce a fi putut spune, ce as fi putut face… dar nu-mi vine nimic în minte.
Превъртам в главата си последния разговор отново и отново, опитвайки се да разбера дали можеше нещо да кажа, нещо да направя… но нищо не ми хрумва.

Ceva ce am fi putut vedea?
Нещо, което може да сме виждали?

Nu cred că e ceva ce ai fi putut face.
Не мисля, че можеше да направиш нещо.

Ceva ce aș fi putut face.
Нещо което да съм направил.