Какво е " CHELTUIA " на Български - превод на Български

• харчеше

Примери за използване на Cheltuia на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuia bani grei acolo.
Изхарчил е доста пари там.

Ştii că-şi cheltuia banii.
Знаеш как си харчеше парите.

Hoţul cheltuia mai puţin decât nevastă-sa!
Ами защото крадецът харчеше по-малко от жена ми!

Nu erau banii lui, până când îi cheltuia.
И това не били негови пари докато не ги похарчил.

Cât de mult ai cheltuia pe cunoștințele tale?
Колко ще похарчите за познатите си?

Dvs. aţi avut grijă de dl. Nolan, iar ea îi cheltuia banii.
Вие се грижехте за г-н Нолан, а тя му харчеше парите.

Inainte, dupa ce-i cheltuia, revenea acasa.
Преди, щом ги похарчи всичките, той се връщаше.

Nu-i cheltuia, îi punea în fiecare săptămână sub saltea.
Но тя не ги харчеше. Нито пени. Пъхаше ги под матрака.

Şi toate astea, în timp ce magazinul cheltuia mii de dolari pe vitrine.
Всичко това на фона на хилядите, похарчени за сезонни витрини.

Câţi bani cheltuia Molly pe mâncare într-o săptămână?
Колко пари е харчила Моли за храна всяка седмица?

A cumpărat o grămadă de mobilă pentru casa aceasta, făcându-l incomod pe soţul ei, pentru că el credea că cheltuia prea mulţi bani.
Купила е доста мебели за къщата, което ядосвало съпруга й, защото смятал, че харчи много пари.

Acea tabără nu cheltuia bani pe nimic ce trebuia reparat.
В този лагер не харчеха пари за поправка.

Cheltuia atat de multi bani asa ca l-am trimis la un prieten.
Той прахосваше толкова много пари така че аз му посочих едно място на приятелите ми.

Deoarece hotul cheltuia mai putin decat nevasta-sa!
Ами защото крадецът харчеше по-малко от жена ми!

Cheltuia într-un an mai mult decât profitul pe doi ani pe care îl putea face tatăl său.
Той похарчи за една година повече пари, отколкото беше чистата печалба на баща му през последните две години от живота му.

Cand Apple a lansat primul Mac, IBM cheltuia de cel putin o suta de ori mai mult pentru cercetare.
Когато Apple създаде Mac, IBM даваха поне 100 пъти повече пари за проучвания.

Scott cheltuia destul de mulţi bani cu cine scumpe şi camere de hotel în oraş.
Скот е харчел значителни суми за скъпи вечери и хотелски стаи в града.

La vremea respectivă, Biserica Ortodoxă Rusă cheltuia $100,000 pe an, pentru misionarism în America de Nord.
По онова време Руската православна църква отделяла 100 хиляди долара годишно за мисионерска дейност в Северна Америка.

Hollywood cheltuia milioane de dolari pentru a face un mic coridor urban pentru un film pentru că trebuia să-l facă manual.
Холивуд би похарчил милиони долари, за да направи малък градски коридор за някой филм, защото щеше да се наложи да го правят ръчно.

Cand Apple a lansat primul Mac, IBM cheltuia de cel putin o suta de ori mai mult pentru cercetare.
Когато Apple създаде Mac, IBM изразходваха поне 100 пъти повече пари за проучвания.

Da, guvernul elen cheltuia mult peste posibilităţi la finele anilor 2000, însă de atunci a redus drastic cheltuielile şi a majorat taxele.
Да, гръцкото правителство харчеше повече от възможностите си до към 2000та година, но след това неколкократно ограничи разходите си и повиши данъците.

Venea să te vadă de câteva luni, cheltuia o mulţime de bani, tu îţi rulai programul, ştii, făceai lucrurile unui însoţitor.
Виждали сте се няколко месеца, тя е изхарчила много пари, ти си играл игричката си, защото за теб това е професия.

Tatăl meu cheltuia 1.000$ pe lună cu o stripteuză rusoaică.
Баща ми похарчи 1000 долара за месец, за руска стриптийзьорка.

Johnny Depp cheltuia 30.000 de dolari pe lună doar pe vin.
Джони Деп харчи над $30 хиляди за вино месечно.

Ştii, Tierney cheltuia 1000 de dolari pe lună cu îngrijitul pisicii?
Знаеш ли, Тиърни е харчила по $1000 на месец за инструктор за котки?

Acum 20 ani, UE cheltuia aproape 10 miliarde EUR pe an pentru subvenții la export.
ОСП и развиващите се страни Преди 20 години ЕС изразходваше близо 10 млрд. евро годишно за експортни субсидии.

Luna trecută, când cheltuia atât de mult, am crezut că se întoarce la vechiul stil de viaţă.
Миналия месец, когато е харчила толкова много пари, Си мислех, че се е върнала към стария начин на живот.

Nu erau banii lui, până când îi cheltuia. Şi atunci practic devenea dator bandei, şi era un fel de servitor prin contract pentru o vreme.
И това не били негови пари докато не ги похарчил. И след това естествено, той влиза в дълг към бандата и се превръща в чирак за известно време.

Da, guvernul elen cheltuia mult peste posibilităţi la finele anilor 2000, însă de atunci a redus drastic cheltuielile şi a majorat taxele.
Да, гръцкото правителство харчеше повече от своите възможности в края на първото десетилетие на XXI в. Но от тогава то намали значително разходите и увеличи данъците.