Какво е " CHIAR DACĂ AŞ VREA " на Български - превод на Български

• дори да исках
• дори да искам

Примери за използване на Chiar dacă aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot, chiar dacă aş vrea!
Не мога, дори да искам.

Nu pot face asta, Benjamin, chiar dacă aş vrea.
Не мога даже и да искам.

Chiar dacă aş vrea, nu aş putea.
Дори да исках, не мога.

Nu ţi-aş putea spune chiar dacă aş vrea.
Немога да ти кажа дори и да искам.

Chiar dacă aş vrea, fără sprijinul.
Дори и да исках, без подкрепата на.

Şi nu te-aş putea ucide, chiar dacă aş vrea.
Не мога да те убия, дори да искам.

Chiar dacă aş vrea, legea nu-mi permite.
Дори ако исках да, закона няма да го позволи.

Nu te-aş putea viola chiar dacă aş vrea.
Не мога да те изнасиля, дори и да го искам.

La naiba, chiar dacă aş vrea, nu se poate.
Мамка му, дори и да исках, вече не съм там.

Klaus nu mă va lăsa, chiar dacă aş vrea.
Клаус не би ме оставил дори и да исках това.

Chiar dacă aş vrea, chestia asta e peste două ore.
Дори да исках, нещото е след два часа.

Ştiu că nu te pot alarma, chiar dacă aş vrea.
Зная, че не мога да ви притесня, дори и да исках това.

Karev, chiar dacă aş vrea, n-aş avea cum.
Карев, дори да исках, няма как да стане.

În acest moment, nu aş putea schimba nimic, chiar dacă aş vrea.
В момента няма какво да сторя, дори да искам.

Chiar dacă aş vrea, nu sunt sigur că aş putea.
Дори да исках, не мисля, че бих могъл.

Putem suna de pe drum. Chiar dacă aş vrea să merg, nu avem cum.
Добре, дори да искам да тръгна, няма как да стане.

Chiar dacă aş vrea, eu nu… Nu există un viitor cu mine.
Дори ако исках да, аз не, няма бъдеще с мен.

Chiar dacă aş vrea, soţia mea candidează pentru Senat.
Дори да исках, жена ми се кандидатира за сенатор.

Şi chiar dacă aş vrea, nu pot. Am meci vinerea asta.
А и дори да искам, не мога защото имам мач в петък.

Chiar dacă aş vrea să ajut, nu se poate.
Дори да исках да помогна, няма как да стане.

Chiar dacă aş vrea, bombele sunt sub controlul Armatei.
Дори да исках, сега бомбите са в ръцете на военните.

Chiar dacă aş vrea, nu pot dezvălui numele clientului.
Дори да исках, не мога да разкрия името му.

Chiar dacă aş vrea, nu pot ajunge la atâţia oameni.
Дори да исках, не мога да достигна толкова много хора.

Chiar dacă aş vrea să o ajut, nu am nici o idee unde e.
Дори да искам да й помогна, нямам представа къде е.

Chiar dacă aş vrea slujba Lois, nu aş lucra pentru Lex Luthor.
Дори да исках мястото, никога не бих работил за Лекс Лутър.

Chiar dacă aş vrea să fac un astfel de lucru necugetat, n-aş putea.
Дори да исках да направя нещо толкова неразумно, не бих могла.

Chiar dacă aş vrea, nu cred că aş mai putea.
Дори да ми се искаше. Не мисля, че съм способен да направя нещо по въпроса.

Chiar dacă aş vrea, nu aş putea să-i opresc,… nu fără dovezi.
Дори да искам не мога да ги спра. Не и без още доказателства.

Chiar dacă aş vrea să te omor, am nevoie de tine să ajung acasă, idiot tâmpit ce eşti.
Дори и да исках да те убия, ти ми трябваш, за да се върна вкъщи, тъп идиот такъв.

Chiar dacă aş vrea să-mi trâmbiţez succesele, cum aş putea face asta când sunt un nimeni?
Дори да искам, да съм по-нескромна, да надувам своя рог, как бих могла да го направя? Аз съм никой?