Какво е " CHIAR DACĂ NU POT " на Български - превод на Български

• макар че те няма да могат
• въпреки че не мога

Примери за използване на Chiar dacă nu pot на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă nu pot să alerg?
Въпреки че не мога да бягам?

Şi eu vreau unul. Chiar dacă nu pot cânta.
И аз искам дори да не мога да пея.

Chiar dacă nu pot să te ating.
Щом дори не можеш да докоснеш.

Mă mulţumesc cu un rebus, chiar dacă nu pot să-I dezleg.
Ще си продължа кръстословицата, дори да не мога.

Chiar dacă nu pot s-o împărtăşesc.
Дори и да не мога да я споделя.

Persoana aceea a spus că mă pot alătura chiar dacă nu pot juca?
Кой каза, че не мога да се запиша, дори и да не умея да играя?

Chiar dacă nu pot să le văd, îmi place să le aud.
Въпреки че не мога да ги видя, обичам да слушам как избухват.

Încă mai pot să mă odihnesc și să mă relaxez în seara asta, chiar dacă nu pot dormi.
Все още мога да си почина и да се отпусна тази вечер, дори ако не мога да спя.

Şi chiar dacă nu pot fi cu tine acum, întotdeauna voi fi al tău.
И независимо, че не мога да бъда с теб сега, винаги ще бъда твой.

Ossica poate împiedica pierderea osoasă prin oprirea pierderii în continuare a osului şi creşterea masei osoase la majoritatea femeilor care iau acest medicament, chiar dacă nu pot vedea sau simţi o diferenţă.
Осика може да прекрати костната загуба чрез спиране на по-нататъшната загуба на костно вещество и увеличаване на костната маса при повечето жени, които го приемат, макар че те няма да могат да видят или почувстват разликата.

Chiar dacă nu pot avea copii, îmi voi avea slujba, nu?.
Дори да не мога да имам деца, винаги ще имам моята работа, а?

Satana ne înconjoară cu îngerii lui răi şi, chiar dacă nu pot citi gândurile oamenilor, aceştia urmăresc cu atenţie cuvintele şi faptele lor.
Сатана е поставил зли ангели около нас; и макар да не могат да четат мислите ни, те наблюдават отблизо и много внимателно думите и действията ни.

Chiar dacă nu pot face nimic, cel puţin vom fi în siguranţă acolo.
Дори и да не могат да направят нещо, поне там ще сме в безопастност.

Bonviva poate inhiba pierderea osoasă prin oprirea pierderii osului, în cea mai mare parte şi creşterea masei osoase la majoritatea femeilor care iau acest medicament, chiar dacă nu pot vedea sau simţi diferenţa.
Bonviva може да прекрати костната загуба чрез спиране на по- нататъшната загуба на костно вещество и увеличаване на костната маса при повечето жени, които го приемат, макар че те няма да могат да видят или почувстват разликата.

Si chiar dacă nu pot alunga durerea, pot să-ti promit ceva.
И макар че не мога да излекувам страданието ти, мога да ти обещая нещо.

Acid ibandronic Accord poate inhiba pierderea osoasă prin oprirea pierderii în mai mare măsură a osului şi creşterea masei osoase la majoritatea femeilor care iau acest medicament, chiar dacă nu pot vedea sau simţi diferenţa.
Ибандронова киселина Accord може да прекрати костната загуба чрез спиране на по- нататъшната загуба на костно вещество и увеличаване на костната маса при повечето жени, които го приемат, макар че те няма да могат да видят или почувстват разликата.

Chiar dacă nu pot dărâma zidul ăla, încă o pot transporta aerian de aici.
Дори да не могат да съборят стената, могат да я измъкнат със самолет.

Chiar dacă nu pot ajunge la un acord cu privire la o recompensă atrăgătoare, ei ar putea avea chiar și un sens să accepte oferta.
Дори ако не могат да се споразумеят за привлекателна награда, може дори да имат някакъв смисъл да приемат предложението.

Chiar daca nu pot sa va aduc marturie directa.
Дори да не мога да ви дам преки свидетели по въпроса.

Chiar dacă nu poate fi ucis?
Въпреки че не може да бъде убито?

Chiar dacă nu poți îndura va trebui să înduri.
Дори ако не можете да изтърпите, трябва да го изтърпите.

Şi trebuie să comunicăm, chiar dacă nu putem să ne vedem.
И трябва да си комуникираме, дори когато не можем да се видим.

Chiar dacă nu putem opri această pierdere, o putem încetini.
Дори да не можем да спрем процеса, можем да го забавим.

Chiar dacă nu poate vorbi… Ea ne va arăta vrăjitoarea!
Въпреки че не може да говори тя ще ни покаже коя е вещицата!

Chiar dacă nu puteți dormi, închideți ochii și încercați să vă odihniți.
Дори ако не можете да заспите, затворете очи и се опитайте да си починете.

Chiar dacă nu putem fi împreună, te vreau în viaţta mea.
Дори да не можем да сме заедно, искам да си в живота ми.

Trebuie să știi că, chiar dacă nu poți vorbi.
Би трябвало да знаеш, дори да не можеш да говориш.

Chiar daca nu puteam fi un cuplu, intotdeauna vom fi o familie.
Дори да не можехме да сме двойка, винаги щяхме да бъдем семейство.

Chiar daca nu pot schimba ce gândesc, pot măcar sa căpătă o alta perspectiva.
Дори да не мога да променя мислите си, мога поне да получа перспектива.